- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:59Девочка-пай
02:29Девочка-пай
02:59Девочка-пай
03:01Девочка-пай
03:03Девочка-пай
03:05Девочка-пай
03:07Девочка-пай
03:09а мы с Оленькой сядем сюда, поближе к пылычку.
03:14Оля, а Жоржева что-то сказал по поводу богини здравоохранения?
03:18Куда врач?
03:20А, да нет, нет, я просто в медицинский поступала.
03:23Но мне одного балла не хватило.
03:25А вы сами откуда? В Москве живете?
03:29Нет, нет, я не из Москвы, я здесь у тети живу.
03:32А вообще я из Орловки.
03:33Не ищите на карте у людей сей забытый богом уголок земли.
03:39СМЕХ
03:40Кстати, Оля, а я поступила.
03:42Молодец.
03:43Поздравляю.
03:44Поздравляю.
03:45СМЕХ
03:47Вы не расстраивайтесь так сильно, как раз домой к сбору урожая успеете.
03:52СМЕХ
03:54Нет, Нелли, я решила в Москве остаться, пойду в больницу работать.
03:59В больницу?
04:00Здорово.
04:01Теперь у нас будет свой знакомый доктор в Москве.
04:04Да нет, пока всего лишь санитарка.
04:06Ну что ж, тоже хорошо.
04:09Все работы ведь хороши.
04:11Так, девчонки, не будем о работе, наполним же бокалы.
04:15Так, Оля, что вам налить?
04:16Так, Серега, посмотри за дамой слева.
04:18Так, пожалуйста.
04:20Оленька, Массандра, напиток богов, ну и богинь, конечно.
04:25Угу.
04:26Так.
04:27Ну что же, бокалы наполнены.
04:30Друзья мои, предлагаю выпить за великий праздник во всех вузах страны,
04:42в который Неля не поступит.
04:45Гиб-гиб, ура, ура, ура!
04:50Массандра.
04:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:28СМЕХ
05:32СМЕХ
05:34СМЕХ
05:36СМЕХ
05:38СМЕХ
05:39Возьму, возьму, возьму!
05:41СМЕХ
05:42СМЕХ
05:43СМЕХ
05:44СМЕХ
05:45СМЕХ
05:46СМЕХ
05:47СМЕХ
05:48СМЕХ
05:49Скажи, а твой папа еще маршалом не стал?
05:51СМЕХ
05:52СМЕХ
05:53Ты у меня полковник, чтобы он стать маршалом.
05:55Мой Генерал-майора? Ну, спасибо.
05:58Генерал-майора, ну хватит.
05:59Генерал-адъютан 20.
06:01Рарь, рарь, рарь.
06:02Про Done
06:05СМЕХ
06:07Внимание
06:08Так
06:09А можно погромче?
06:12Ты уйди от тебя, возьми.
06:14Нет, не возьмешь, я запрещаю.
06:16Не надо.
06:25Потрясно!
06:28Хотя впечатляет, Леня, ты как думаешь?
06:32Что талант? Талант на лицо.
06:34Талант на лице.
06:35Вот такие вот люди вырастают на наших советских харчах.
06:40Правда?
06:41Правда, Ленечка.
06:42Да, по-моему, Леня, ты не отошел от наших походов по магазинам.
06:46Леня, ку-ку.
06:48А что это тебе в наших магазинах не нравится?
06:52Все есть.
06:54Все перед тобой.
06:55Все перед тобой. Жора.
06:59Жора.
06:59Жора.
06:59Оль, скажи, а тебе понравились наши московские магазины?
07:07Ой, Нэнь, конечно, понравились.
07:09Я даже так удивилась.
07:11Ведь у нас в нашем сельфоне ничего такого нет.
07:14У нас продают-то только вот соль, спички, да керосин.
07:18Ну, правда, вот недавно кукурузу в карсерах привезли.
07:21А так даже хлеба иногда не бывает, представляете?
07:24А тут недавно мясо китовое привезли к нам.
07:27Никто не знал, как его готовить.
07:29Да ладно, Оля, что ты с краски-то скушаешь?
07:31Да как есть, так и говорю.
07:32Правильно, Оля.
07:33Ну, может, у вас там человек, который за снабжение отвечает.
07:36Головотяк.
07:37Не знаю.
07:38Ой, умник.
07:40В соседних селениях то же самое.
07:42Так, все, хватит.
07:43Хватит.
07:44Мы что с вами, на колхозном собрании, что ли?
07:47Жора.
07:49Музыка будет у нас сегодня?
07:50А как же?
07:51Где танцы?
07:52Танцы, танцы.
07:53Кавалеры приглашают, да.
07:57Сережа.
08:00Музыка.
08:03Музыка.
08:04Музыка.
08:23Что делать, сестрица?
08:25Почему Сережек там?
08:27Как это понимать?
08:28Так и понимай.
08:30Ты же ее пригласил.
08:31Музыка.
08:32Музыка.
08:33Музыка.
08:34Точно не обиду, что ты там на меня поступила.
08:36Честное слово.
08:36Да не страшно, Сережа, я упорная. Поступлю.
08:42Обязательно постарайтесь.
08:55Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Так не пойдет.
08:59Так не пойдет.
09:00Танцы поскушнее, припережем на потом.
09:03Да.
09:03Начинать надо с горячего.
09:06КОНЕЦ
09:36Здорово, да?
09:52А ты так не умеешь себя?
09:54Ну, и только у меня пивочек получается.
09:58Сережа, подвинься.
09:59А что ли у вас там в Орловке? Наверное, хороводы или ковель выплясывают, да?
10:07Не знаю, Нелли. Лично я не выплясываю.
10:10Да? А, ну понятно, к официальному как-то у вас медицинский.
10:15Ветеринарный?
10:16Нелли.
10:17Нет, Сережа, мне правда очень интересно.
10:19Ветеринарный?
10:20А почему не вы тебе виновны?
10:22Ну, не знаю, у вас там в деревне ведь этот, так его, крупный рогатый скот всякий, пророкопытные, травоядные, лошади, коровы.
10:32Лошади не пророкопытные.
10:34Серьезно.
10:35А вот я не знала...
10:36Ну и прекрати еще.
10:38Я правда не знала, надо же.
10:40Естественно.
10:40Да ладно, девчонки, о чем спор?
10:45Ну-ка, Серега, с таким агрегатом знаком?
10:49Ну, давай, давай, сними-ка нас с Оленькой.
10:59Вот, спасибо.
11:01Извините, что прервал вашу содержательную беседу.
11:04Да ничего страшного.
11:06Ты слышал, мы просто выясняли, почему у нас Оля не пошла учиться на ветеринарах.
11:10Дело в том, Нелли, что в деревне, так же, как и в городе, живут люди.
11:15И они тоже иногда болеют.
11:17Поняла?
11:18Да что ты говоришь?
11:21То есть они там все болеют, а ты бросила их всех и уехала к нам в Москву.
11:25Да, представь себе.
11:26Ну, понятно. То есть у вас там есть свои медицинские светила, да?
11:30Да. Моя мама, например.
11:33Мама у нас профессор.
11:35Фельдш.
11:36А папа агроном.
11:37Мой папа погиб на войне.
11:41Нелька.
11:42Что Нелька?
11:45Наш папа, между прочим, тоже воевал на войне.
11:48Извините, мне пора. Я пойду.
11:53Ну и дура ты, Нелька.
11:56Да.
11:57Добавить к вышесказанному нечего.
12:00Оль, подожди.
12:02Ты куда?
12:03Мне пора, Сережа.
12:06А ты иди, там тебя Нелли ждет.
12:08Оль, ты извини, она, конечно...
12:11Можно я с тобой пойду?
12:13Нет, не надо. Я дорогу знаю. Сама дойду.
12:15До свидания.
12:15Стоять!
12:26Ты куда?
12:27Жор, отойди.
12:29Не в свое дело не суйся.
12:30Иди лучше среди моей сестроньки воспитательную работу проведи.
12:33Субтитры делал DimaTorzok
13:03Субтитры делал DimaTorzok
13:33Субтитры делал DimaTorzok
14:03Субтитры делал DimaTorzok
14:05Субтитры делал DimaTorzok
14:07Субтитры делал DimaTorzok
14:39ДимаTorzok
14:41ДимаTorzok
14:43ДимаTorzok
14:45ДимаTorzok
14:47ДимаTorzok
14:49ДимаTorzok
14:51ДимаTorzok
14:53ДимаTorzok
14:55ДимаTorzok
14:57ДимаTorzok
14:59ДимаTorzok
15:01ДимаTorzok
15:03ДимаTorzok
15:05ДимаTorzok
15:07ДимаTorzok
15:09ДимаTorzok
15:11ДимаTorzok
15:13ДимаTorzok
15:15ДимаTorzok
15:17ДимаTorzok
15:19ДимаTorzok
15:21А то кажется, что там воробьёв целая гора.
15:25Или от воробьёв целая гора.
15:27Ну разве можно Георгий?
15:29Да. Кстати, можешь назвать меня просто Юра.
15:32Если тебе так удобно.
15:34А тебе не нравится, как я говорю, Георгий?
15:36Нет. Мне очень нравится.
15:39Мне вообще нравится моё имя.
15:41Георгий Победоносец.
15:45Где же у нас сегодня Луна?
15:47А, Луна?
15:50Это ты про мой нос, что ли?
15:52Это точно.
15:58Оля.
16:01Нет, это так ничего.
16:03Мне просто очень нравится говорить, Оля.
16:05Оля.
16:06Ну, конечно. Это не Гертруда и не Евелина.
16:10Запомнила?
16:11А тебе нравится говорить, Георгий?
16:13Ну что значит нравится говорить?
16:14Нет, мне просто очень нравится, как ты его выговариваешь.
16:18Скажи, Георгий, только медленно.
16:22Смотри.
16:24Ну зачем?
16:25Подожди, подожди.
16:28Ну хорошо.
16:29Медленно, по слогам.
16:31Давай.
16:33Георгий.
16:34Нет.
16:34Слишком быстро.
16:35Надо медленнее.
16:37Вот давай.
16:37Ге.
16:38Ге.
16:41У.
16:42Ну не надо.
16:43Почему?
16:44Ну зачем ты?
16:46Ну, это фокус такой.
16:49Оленька, кстати, я знаю новый хороший анекдот.
16:51Ну что, адвокатура, встаем, суд идет.
17:15Ты про свою родню?
17:17Про родню и про тебя.
17:23Давай, гладили, надевайся.
17:25И хватит курить, Дим.
17:27Ну ты меня опять поражешь наволочку.
17:28Курит, курит в кровати.
17:31Да что твоя пораженная наволочка?
17:35По сравнению с моим пробитым сердцем.
17:38Гаря, нам надо поговорить серьезно.
17:40Мы с тобой раз можно серьезно разговаривать?
17:42Так, а в суде?
17:45Нет, ну, если серьезно, нам надо узаконить наши отношения.
17:50Боюсь, не успеем.
17:53Сейчас моя племянница придет.
17:57Ой, куда податься бедному адвокату,
18:00когда у тебя за шеей моей будет племянница жить?
18:02Вот пока мы с тобой отношения-то не узаконили,
18:05подавайся ты домой.
18:06Если горят, то затуши.
18:08Ой, ну дурак, что ли, у Дима.
18:18Ну давай.
18:20Чего ты вставай?
18:23Подивайся, Дима.
18:24Рубашку, рубашку, дайди, иди.
18:27Рубашку.
18:31Никакого покоя.
18:32Сейчас, Оленька.
18:33Сейчас, милый.
18:34Можно так сказать?
18:35Подожди, можно?
18:36Можно.
18:36Что придумать-то?
18:37Заходи, Олечка.
18:41Ну, здравствуй.
18:41Чего ты там стоишь-то?
18:44Проходи.
18:48Познакомься.
18:50Дмитрий Петрович.
18:53Здравствуйте, Олечка.
18:54Владимир Дмитрий Петрович.
18:56Оля Усольцева.
18:59Ну что, в дверях стоим.
19:02Ну, пойдемте.
19:03А мы с вашей тетей коллеги, она печатает, и я тут вот...
19:09Ну, она тебе печатает.
19:10Мы вместе тут работали.
19:13А у нас здесь цветы.
19:15Знаешь что, давай наберем воды в вас.
19:17Вот.
19:18Ой, конечно.
19:24Красивая у тебя родня.
19:25У вас все в роду такие красивые?
19:28Я тебе дам красивые.
19:29Я тебе покажу красивые.
19:30Оль, ты заходи.
19:31Чего стучишь-то?
19:35Так.
19:36Ну что, давайте чай пить с конфетами.
19:41Вот, Дмитрий Петрович конфеты принес.
19:43За работу.
19:44Ну, почему за работу?
19:46Я чистого сердца принес, можно так сказать.
19:50А у меня дочь такая, как вы, Олечка.
19:53Ну, может быть, немножко постарше.
19:54Верой зовут.
19:55Она студентка.
19:57Ну, извините, пожалуйста, я забыл, что вы не поступили в этом году.
20:00Ой, да вы не виноваты.
20:00Что вы?
20:01Я ведь сама не поступила.
20:04А где на вас учится?
20:05В МГУ, на юрфаке.
20:08А откуда вы родом?
20:09Вот все такие красивые.
20:10Ну, ладно, не смущай племянницы.
20:12Ничего, мы годик поработаем, наберемся опыта,
20:15а потом с новыми силами на штурм медицинского.
20:18Да, Олечка?
20:19А я, пожалуй, переквалифицируюсь в агрономы.
20:23Олечка, и к вам в Орловку.
20:25Ты не знаешь, что я тут в Москве делаю.
20:27Галь, что я тут в Москве делаю?
20:29Ты помогаешь нам на стол накрывать.
20:32Так, давай, дуй на кухню, поставишь чайник.
20:34Есть, товарищ командир.
20:37И не перепутай с Двойныховским,
20:39а то потом не оберешься с ними.
20:40Проблем.
20:42Ну, чего, Оль?
20:45Как он тебе?
20:47Ум хороший.
20:48Хороший.
20:49И добрый, и непьющий почти.
20:52Адвокат, между прочим.
20:55Ты что-то грустная.
20:56Случилось чего?
20:57Да нет, все хорошо.
20:59Может, ты обиделась, что я про твое непостукление сказала?
21:02Я пойду переоденусь.
21:03Подожди, подожди.
21:04Слушай, это же я как Матрёна в халате.
21:07Знаешь что, пойду-ка я надену платье,
21:09и мы с тобой устроим маленький праздник.
21:13И ты свое не снимай красиво.
21:14Так, Оленька, а как ваше отчество?
21:28Красиво.
21:29Ой, красиво.
21:31Не приставай к племяннице.
21:33Да я не пристаю, я просто спросить хотел.
21:38Значит, медицина это ваше прислание?
21:42Да, мне это близко.
21:43Да у меня мама в Орловке фельдшером работает.
21:47Не знаю.
21:54А вот и я.
21:58Ну, братцы-кролики, куда я упал?
22:01Ну, как?
22:03Тетя Каня.
22:05Ну-ка, давай. Давай вместе.
22:31Привет участникам праздничного забега.
22:36А что, проводил свой кулем?
22:45А сама ты кулема.
22:47Видел девчонку ни с того, ни с всего.
22:48Я просил тебя приводить.
22:53Спросила?
22:55Так, ребята, ну-ка это, родственнички, не ссорьтесь на пустом месте.
23:02Из-за пустого места.
23:03Да ладно, Нэль, перестань.
23:06Ты же у меня лучше всех.
23:08Сама ты, Нэлька, пустое место.
23:11Кто тебя просил показывать свое превосходство?
23:14Подумаешь, я в городе живу.
23:17Да?
23:17Да.
23:17Ну, что я начала про свою деревню рассказывать?
23:20Тисаться нашлась, не рассказывай.
23:21Так, ну, все, хватит.
23:22Слово ей скажи.
23:23Все, хватит?
23:25Тоже, Нэль.
23:27Тем более, вечер отдался.
23:30Не правда?
23:32Он еще не закончился.
23:34Ты, Жора, не видишь, что сестру обидел?
23:36Конечно, вижу.
23:37Привыкла, чтобы все вокруг нее крутилось.
23:39Смотрели только на нее.
23:40Клеопатра.
23:41Это неправда между прочим.
23:42Подожди, Рай, Сипану.
23:43Нэль, скажи, правда, тебе действительно это авиакострофер понравился?
23:47Ты за нее ими думаешь?
23:48Конечно, нравится.
23:49Он ей всегда нравился.
23:51А тут еще в институт.
23:51Ура, я тебя прошу, а, хуй ты помолчи, а?
23:55Езжу тут душу.
23:56Ой, ой, ой, ой, ой.
24:00Сейчас.
24:02Нэль.
24:04Слушай.
24:06Слушай, Георгий, она ничего?
24:08Вполне.
24:12Ничего.
24:13Даже очень ничего.
24:16Только, по-моему, не целовалась на разу.
24:19Райка, что ли?
24:21С коня упал?
24:22А, ты про это, это другое дело.
24:25Нет, я про Ольгу.
24:27Слушай, компаньон,
24:29ты можешь меня выручить?
24:32Дашь мне переночивать с Райкой?
24:34Повторю.
24:35Ну, а что зря время-то терять?
24:37Иначе вся вечеринка псу под хвост.
24:39Сосарел, ты боишься?
24:41О чем не бояться?
24:42Ты же в каком смысле?
24:43Ну, в смысле отца полковника, а?
24:46Я ведь совершеннолетний.
24:48Тем более, я же их не навсегда возьму.
24:52Ну, раз ты такой смелый,
24:55давай за это водки хлепни.
24:57Нет, ты хлепни, я не буду.
24:58Правильно.
25:00Понял ли, я сегодня один.
25:03Один как перст.
25:05Слушай, ты мне комната покорит?
25:09Ну, а что там?
25:10Вы заваливайтесь, где хотите.
25:12Давайте, я в родительской,
25:14а вы у меня.
25:16Ну, давай, за тебя, орел.
25:19В Москве сооружается монумент покорителем космоса.
25:29Один из ответственных этапов строительства
25:31подъем гигантского обелиска.
25:36Допустимое отклонение 250-тонного гиганта
25:39исчисляется миллиметрами.
25:41Строителям предстоит еще закончить постамент,
25:53в котором разместится музей космонавтики.
25:58Торжественное открытие монумента состоится в октябре,
26:01в день годовщины запуска первого в мире
26:03советского искусственного спутника Земли.
26:06КОНЕЦ
26:36КОНЕЦ
26:41Куба, любовь моя,
26:59Остров Зарей, Бангарова.
27:16Здрасте.
27:18Василий Михайлович.
27:20Здравствуй, Рая.
27:21СОССЕНИЕ
27:28СОССИsn
27:30КОНЕЦ
27:43СООСА
27:45КОНЕЦ
27:48Ты мне не снишься?
28:00Может, мне все это снилось?
28:03Объясни, пожалуйста, что это значит?
28:06Ой, добро утра, папочка.
28:09Ты так рано вернулся.
28:13А может, чаю выпьешь?
28:15Что? Чаю?
28:16Ну, чаю с дороги.
28:20Здрасте, Василий Михайлович.
28:22Виделись уже, Рая.
28:25Ну, Нелька, объясни, что это значит?
28:29Ну, ничего особенного.
28:32Просто мы решили воспользоваться твоим и моим отсутствием
28:35и нашей компанией отметить мое поступление в институт.
28:39Хочешь, не преступление.
28:42Да, ну, почему вот это вот?
28:45Нет, ну, мы думали, что ты поздно вернешься,
28:47поэтому гуляли допоздна и уборку решили отложить на утро.
28:52Это все.
28:56Так, ну, что тут у вас?
28:59А где больно?
29:01Не горбить, я тебе говорю.
29:03Смотреть противно.
29:06А Раю мы решили вас оставить.
29:09Не, ну, не возвращаться же ей поздно одной.
29:12Правда ведь?
29:13Ну, мы все родителям позвонили, обо всем предупредили.
29:16Правда, Жора?
29:17Ага.
29:18А что мы стоим-то?
29:21Может, присядем?
29:21Папочка, ну ты не принимай так сердце, как сердце.
29:28Мы же уже взрослые.
29:31Мы сейчас все уберем,
29:33а ты иди к себе, я тебе чай приготовлю сейчас.
29:35Леонид?
30:02Вы что, здесь все сговорились?
30:05Доброе утро, Василий Михайлович.
30:12Извините за столь ранний визит.
30:15Дело в том,
30:17что срочно нужно было видеть Георгия.
30:21Ой, Леонид,
30:23какая неожиданность.
30:25Проходи.
30:26Если, конечно, рано, я могу и уйти.
30:27У меня что, да как же рано? Проходи.
30:33Рано, не рано.
30:35Делайте что угодно.
30:52Нелька, сделай мне действительно чайку.
30:54Сейчас, папа.
30:55Паразит.
31:00Паразит.
31:24Паразит.
31:25Алёша, что ты делаешь? Возьми нож.
31:42Тихо, тихо, тихо.
31:42Женя.
31:43Серёшенька, подложить ещё?
31:45А, нет.
31:46Нет, Алексей, спасибо.
31:48А вам подложить?
31:50Серёж, от тебя.
31:52Спасибо, я наелся.
31:53Мама, наверное, потолстеть боится.
31:57Да от них разотолстеют, они же не сдобные.
32:01Ты чего же не рассказываешь ничего?
32:02Как у вас вчера пошло вечер?
32:05Нормально?
32:06Нелечко как?
32:07Нормально.
32:08Ну, что ты здесь заладил?
32:10Нормально и нормально.
32:11Нормально, можешь рассказать?
32:12Мам, ну, что я должен рассказывать?
32:14Что тебя интересует?
32:15Ну, так ничего и не рассказал.
32:18Серёжа!
32:20Алёша, что ты молчишь?
32:22Тебе что, не интересно?
32:23Ну, скажи ему.
32:24Мне?
32:25Мам, хорошо, если так интересно, я могу рассказать.
32:27Я вел себя примерно, не пил, не курил, два раза с ней танцевал из тоннеля.
32:31Один раз я с ней, другой раз она со мной.
32:33Достаточно?
32:33Серёжа, ты тоже не совсем прав.
32:36Ты слышишь?
32:37Ты слышишь?
32:39Бабушка и та тебя не поддерживает.
32:41Ты не можешь со мной нормально разговаривать уже?
32:44Сергей, ну, будь мужчиной.
32:46Расскажи маме про танцы или что там её интересует.
32:50В чём тут танцы?
32:53Я же на идиотку похожа, что ли?
32:56Ты не можешь со мной нормально говорить уже?
32:59Пап, я возьму эту книгу?
33:00Да.
33:01Спасибо.
33:02Жень.
33:03Ну, опять ты начинаешь.
33:06Ну, дай хоть поесть спокойно.
33:08Поесть?
33:09Час уже сидишь и смотришь на этот несчастный блин.
33:12Думаешь, думаешь.
33:14Можно хоть за завтраком о ней не думать.
33:18О ком о ней?
33:20В машине своей дурацкой.
33:24Хорошо, у вас своей.
33:27Женечка, дорогая.
33:29Ну, давай я с тобой поговорю.
33:30Жень.
33:31Женя.
33:31Слушайте, вы знаете, мне такую историю страшную рассказали.
33:35На Сущевском валу в семь часов трамвай и два грузовика наехали друг на друга.
33:41Ужас.
33:42Часов, часу не легче.
33:43Чего они наехали-то?
33:44Ну, кто прав, кто виноват, не знает.
33:46Соседка не знает.
33:47Но она туда к сыну ездила и зашла в булочную, из окошка все видела.
33:51Это ужас.
33:52Да, просто страсть.
33:53Да какие страсти, Екатерина Тихоновна.
33:56Велосипедист врезался в трамвай, я сам видел.
33:59Ну, за что купила, как говорится.
34:04А что ты в семь часов вечера делал на Сущевском?
34:07М?
34:08Мы тебя ужинать ждали, до восьми часов не садились за стол.
34:11Жень, ну, всякие дела могут быть у Алеши. Ну, что ты?
34:28Запей, запей.
34:32Как интересно сделано, тетяка.
34:34Да, интересно.
34:35Хотя ерунда все толь.
34:37Что в пакете, что в бутылке все одно молоко.
34:41А ты вчера, небось, насмотрелась на дефициты, да?
34:43И вот сколько?
34:45Тринадцатый год в Москве.
34:46Да.
34:47А в таком доме я не была ни разу.
34:50Мебель-то у них шикарная.
34:52Телевизор, небось, хороший, да?
34:54Да, мебель хорошая.
34:56И телевизор хороший.
34:58Конечно, хороший.
34:59Чушь, первый он и есть первый.
35:02А чего ели, Валья.
35:04Садись, сейчас будет готово.
35:06Плях.
35:11Плях.
35:25Готово.
35:27Ну, а что в тангеле-то?
35:28Что ели, салаты всякие были.
35:34Ой, один такой интересный, с крабами или с креветками, я что-то не поняла.
35:38Ну, конечно, не яичница.
35:43А с сыном начальника танцевала?
35:47Да нет, ни разу.
35:49Ни разу?
35:50Ну, ладно.
35:50Ну, и бог с ним.
35:51Все равно молодец.
35:53Безгода неделя в Москве, а уже в таком доме побывала.
35:55Молодец, племянница.
35:57Ну, а кто еще был?
35:59Ну, был сам Георгий.
36:01Потом сестра у него есть, Нелли.
36:03Потом был один певец.
36:05Ой, такой забавный, смешной, с подружкой пришел.
36:08Потом был Леонид.
36:10Это друг Георгия.
36:11У него, кстати, папа тоже какой-то начальник.
36:13Не поняла, что ты.
36:15Богема.
36:17А Нелли мне не понравилась.
36:19Не понравилась?
36:22Приятного аппетита.
36:24Спасибо.
36:24Садись с нами, чайку попьешь?
36:26Ой, Галечка, нет, спасибо, дорогая.
36:27Я кофеечку.
36:29Я соскучился, знаешь, в горах по кофе.
36:31Сейчас заварим.
36:34Олечка, ну и как твой первый балл?
36:36Полно впечатлений.
36:37Ну, не знаю.
36:39Не так, чтобы очень.
36:40Ну, конечно, не так, чтобы очень.
36:42Рыба такая, икра такая.
36:44Куда-то ли это?
36:45Нет, Галечка, не в том смысле.
36:46Впечатление от еды самое сильное.
36:48Почет.
36:48О, привет.
36:52Привет, честной компания.
36:54Привет.
36:55Давно забытый запах.
36:59Дядя Валовь, хочешь налью?
37:01Я на 7 заварил.
37:02Да.
37:03Да.
37:04Так, все, скипело.
37:08Дорогие дамы, предлагаю вам выпить кофе.
37:10Меня, я не буду, у меня было в голову, потому что страшно.
37:13А Ольга налей.
37:14Попробую, отдавайте.
37:15Сейчас я чашечку.
37:16Ой, осторожно, чай разобью.
37:19Угу.
37:22Мне сюда плесни, я потом выпью.
37:27А сейчас под кефиром.
37:29Да, дядя Володя, похоже, у вас вчера был другой балл.
37:33А что, разве еще у кого-то балл был?
37:36Ух!
37:37Ух, не могу я, вот дает, да, ничего не помнит.
37:40Ничего смешного.
37:45Володька.
37:46Так, продолжаю впечатление.
37:47Между прочим, у нас на заводе восстановили секцию альпинизма.
37:52Оль, хочешь, я тебя запишу.
37:54Ну, куда я сейчас, Андрюш?
37:55Ну, что, говоришь, да.
37:56А где же вы в Москве город-то находите?
37:59На Ленинских, что ли, тренируетесь?
38:02Юмор.
38:03Хороший, Катя, ценю.
38:06Кстати, спуск мы отрабатываем по вертикальной стене.
38:09У нас на заводе, ну, метров шестьдесят есть.
38:12А вертикальная, как, вот так?
38:15Не так же.
38:17Конечно, так.
38:18Ну, что вы.
38:19И что, без всего, что ли?
38:21Ну, это было бы смешно.
38:23У нас все есть.
38:24И самохваты, и рогатки, и веревка у нас есть.
38:27И все как у людей.
38:28Ну, а как же?
38:29Хватит тебя своими самохватами, рогатками голову ей морочить.
38:32Опасное это дело, Андрюш.
38:33Голова закружится, и все.
38:34Да ничего опасного нет.
38:35Между прочим, веревка на разрыв две тонны держит.
38:38А волей весу всего-то.
38:39Ну, ты к чему это сейчас сказал?
38:41К чему сказал?
38:42СМЕХ
38:42Посмотрите, почему чудил.
38:45Не могу просто.
38:47Приносит мне в кружке кофе.
38:49И говорит, это я, говорит, тебе кофе в постель применю.
38:56Шур, Шур, а есть порох-то в пороховнице.
38:59Скажи.
39:01Не, ну, знаете, Володя, вон джентльмен.
39:04Хорошо, чтобы этот порох просовывал хоть немножко.
39:09Так, все, кисонька давай, не собирайся.
39:11Когда идет сюда, да.
39:12Заканчиваем.
39:12А что, случилось, что ли?
39:14Нет, ничего не случилось.
39:16Тетя Шур попробует мне санитарку устроить к себе на работу.
39:19Так я же рассказывала.
39:20Ну, да, да, я-то испугался, думал, что-то произошло.
39:24Ну, так, ладно, Володя, право, давай иди.
39:25На работу опоздаешь, Андрюч, и на работу надо.
39:28А я что? Работа святая, пожалуйста.
39:30Я опаздываю.
39:31Ну, иди, я опаздываю.
39:33Нет, я сообщаю.
39:34Берешь?
39:35Конечно, не нужно.
39:35Спасибо.
39:36Не за что.
39:37Ну, я, Гарюша, счастливость.
39:48Что, так болит?
39:49Да.
39:57Выпей кофе.
39:59Что же там такое пили, мне интересно, а?
40:02Эм, какая разница что?
40:06Весь вопрос в количестве.
40:08А у тебя ничего покрепче, нет?
40:13Покрепче, да.
40:14Куда тебе покрепче-то?
40:15Тебе сейчас на работу идти, а там, между прочим, подчиненные.
40:17Да они такие же, если не хуже подчиненные.
40:23Да, это для тебя совсем нехорошо.
40:26Придется для тебя бальзамчик и не пожалеть.
40:28Знаешь, что я привезла из отпуска?
40:32Наш знаменитый рижский бальзам.
40:35Пробовал?
40:36Да я еще и не то пробовал.
40:39Можно подумать, что кроме вашей риги никто ничего путного сделать не может.
40:43Ну, знаешь, моя дорогая, значит, не может, у нас все так головато болит.
40:46От него остается только хорошее послевкусие.
40:49Да, а если всю бутылку выпить, что останется?
40:53Если всю бутылку выпить, Юрочку, не останется ничего.
40:56Так, давай, ложись, я тебе сейчас помогу.
40:58Давай.
41:00Слушай, ну что ж такое?
41:01Да куда ты, старая бешенка?
41:03Давай, ложись.
41:06Я сейчас сними рубашку, я тебе предплечье.
41:10Давай.
41:11А может, ты мне голову помассируешь?
41:15Да, голову я тебе потом помассирую.
41:17Ой.
41:17Тихо, тихо, тихо.
41:18А ты не боишься, что все свои последние мысли расплескаешь?
41:22Если я скажу да, а ты скажешь, откуда они у тебя?
41:26Ох, как же ты хорошо изучил своего доктора.
41:30Да уж, изучил.
41:33Хотя, знаешь, тебя все время хочется изучать.
41:37Изучать, изучать.
41:39Да?
41:42А как изучишь, так и бросишь, да?
41:45Нет, Эмма, тебя так быстро не изучишь.
41:52В тебе есть какая-то загадка.
41:55Ну, может быть, Юрочка, я просто женщина?
41:59Вот опять небес темнеет ввысь.
42:08Вот и окна в сумраке зажглись.
42:14Здесь живут мои друзья, и дыхание затая в ночные окна.
42:25Глядываюсь я.
42:26Глядываюсь я.
42:28Он мне дорог с давних лет, и его я смеюет.
42:38Московский хлопьев, небоскресный свет.
42:44Я люблю под окна не мечтать.
42:51Я могу, как книги их читать.
42:56Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
Be the first to comment