00:00Nunca me agradaste, oíste. Ni tú, ni ese amigo tuyo.
00:04¿Qué es lo que quieres? ¿Cuál es tu propósito ahora?
00:08¿Por qué te haces pasar por otra persona?
00:11Nehir no se merece lo que le estás haciendo.
00:13Es suficiente. Ya me cansé de tus preguntas.
00:15No me justifico con estafadores.
00:19Actuando como si te hubieran engañado.
00:22Ustedes son los criminales.
00:25¿Qué le dijiste a Nehir? ¿Qué fue lo que le dijiste?
00:28Le dije lo que se merecía.
00:30¿Y le dijiste que le mentiste? Dime.
00:33Se lo dije todo. Todo el mundo está enterado.
00:36Tu juego se acabó. Tonta.
00:40Tengo que encontrar a Nehir.
00:44Debo, debo advertirle de esto.
00:47No sé dónde está.
00:50La dejé en esa casa.
00:52La atraparán como a ustedes.
00:54Tranquilos, pronto estará aquí.
00:56Mírame, idiota.
00:58Ya basta. No me hables.
01:00La policía pensará que también soy un estafador.
01:03No conozco a esta gente.
01:06Oficial.
01:07Disculpe.
01:09¿Cree que puedo hablar con el señor Ibrahim?
01:10Es el hombre que vino hace rato.
01:18¿Puedo hablar con él?
01:19Un segundo.
01:27Serrin tenía razón.
01:28La mente te protege, pero el corazón te hace vulnerable.
01:35Yo nunca escuché.
01:37Yo nunca escuché.
01:40¿Por qué?
01:43Estaba tan dispuesta a confiar en ti.
01:46Y ve lo que pasó.
01:47Nunca pensé que pudieras engañarme.
01:52Cuando vi tu foto, entré en pánico.
01:55No pensé en mis actos.
01:57Yo ni siquiera pensé que fueras a venir.
01:59Iba a contártelo todo cuando te viera en el hotel.
02:04Pero tu emoción era tanta que no podía decírtelo.
02:07Y entre más pasaban los días, más difícil se hacía confesarme.
02:10Y Tariq seguía mintiendo y fingiendo porque también le era muy útil.
02:22¿Por eso te sorprendiste cuando me llamó del hospital?
02:26¿Por qué me iba y su mentira no iba a salir a la luz?
02:29Hasta que no encontrara la manera de decirte la verdad, iba a mantenerte lejos de Tariq.
02:34Pero él no se detuvo.
02:37Porque logró llamarte y regresaste.
02:40Así que Tariq me quería cerca de él para perjudicarte.
02:45Se acercó a mí para fastidiarte.
02:48Es un imbécil egoísta que solo puede pensar en sí mismo.
02:52Hizo todo lo posible por sacar el máximo provecho.
03:03¿Realmente trabaja en la presa?
03:05Sí.
03:07Yo no lo comprendo.
03:10¿Por qué un ingeniero con ese trabajo querría jugar a este juego?
03:14¿Cuál es el problema con ustedes?
03:15No es un ingeniero.
03:20Así que eso también es mentira.
03:22Está bien, Nehir.
03:23Voy a decirte toda la verdad.
03:29Lo enviaron de Estambul como castigo.
03:32Él tenía una relación amorosa con la hija del señor Kemal.
03:35Es el dueño de la empresa en donde trabajamos.
03:39Espilfarró mucho de su dinero.
03:41Él la estafó.
03:42Y cuando ella quiso casarse, la hirió mucho.
03:45La abandonó.
03:47El dueño lo supo y castigó a Tariq.
03:49Por eso lo envió aquí.
03:50Para que trabajara en la obra.
03:52Pero jamás nos entendimos porque es un imbécil.
03:54¿Y tú sabiendo la clase de hombre que es, aún así decidiste enviarme su fotografía?
03:59Lo que pasa es que yo no conozco a muchos hombres apuestos.
04:04Y él aún no estaba en la presa cuando te envié su foto.
04:07Por eso no tenía idea de la clase de hombre que era.
04:09Pero eso sí lo sabías cuando te hiciste pasar por él, ¿no?
04:13Lo sabías cuando lo abracé.
04:14Y también cuando me quedé con él en el hospital.
04:17Cuando lo tomé de la mano, cuando lo miraba a los ojos.
04:20Tú estabas ahí y no hiciste nada.
04:30Podría ser bueno para nosotros si Negir no es capturada.
04:34Podríamos lanzar todas las acusaciones sobre ella.
04:38Decir que el plan fue su idea.
04:40Que íbamos a seguir, pero cambiamos de opinión al final.
04:43Así nos salvaríamos, ¿o no?
04:46¿La sacrificaremos para salvarnos?
04:47Ismet, es mejor que acabar en la cárcel.
04:50Y deja de rechazar las ideas de todos.
04:52Sabes que estamos aquí por ti.
04:54Por tu amor interminable por Negir cuando ella no te ama.
04:57Yo no lo acepto.
04:59Estamos todos juntos en esto.
05:02No voy a culpar a Negir.
05:03Negir podría haberse ido ya.
05:06Ya estaría aquí si lo hubieran capturado, ¿no crees?
05:08¿Cómo lo sabes?
05:10Tal vez se esté escondiendo.
05:11Quizá esté esperando en un lugar seguro.
05:15Así es.
05:16Pero estamos aquí en prisión.
05:18Estamos etiquetados como estafadores.
05:20Siempre.
05:21Negir, Negir, Negir.
05:23Negir no nos va a salvar.
05:23Tal vez se hubiera podido decirte toda la verdad al principio.
05:40Si hubiera podido contarte todo antes de venir aquí, te habrías defraudado de mí.
05:46No habríamos vivido todo esto.
05:48Me dijiste la verdad, Negir.
06:06Y lo hiciste pensando que yo era Tarik.
06:09Pero lo hiciste.
06:10Y yo te entendí.
06:12Porque tú tampoco querías perderme.
06:14A quien querías era Tarik.
06:18Pero a quien no querías perder era a mí, Nassim.
06:22¿Por qué no lo entiendes?
06:24Ambos ocultamos la verdad por razones iguales.
06:27No queríamos perdernos el uno al otro.
06:28Negir, tengo que salir.
06:47Iré por comida.
06:49Y traeré un par de mantas.
06:51Tú espera aquí, por favor.
07:11Y no intentes escapar, por favor.
07:13Y no intentes escapar, por favor.
07:43¿Y por qué estás aquí?
07:57Eso no importa.
07:58Pronto me iré.
08:00No me digas.
08:02Tienes que avisar a Negir.
08:04Si sales, debes advertirle.
08:07¿Y por qué?
08:08Tiene que ser castigada.
08:11Es lo justo.
08:12Será acusada por intentar estafar a Nassim.
08:16Pero te mentí, Tarik.
08:19Negir vino aquí y lo dejó todo por ti.
08:23Por Nassim.
08:25No sé por qué cambiaron de lugar y de nombre y jugaron este juego.
08:30Pero ella te quería de verdad.
08:34Ella amaba a Nassim.
08:36Así que no me quieras manipular.
08:38Oye, eso no es relevante al final de cuentas.
08:41Nos enamoramos al vernos.
08:43No de lo que oímos.
08:46Negir te miró a los ojos.
08:49Y entonces te amó.
08:51Estaba loca por ti.
08:52Escucha, te diré algo.
08:55Soy una estafadora.
08:56Lo admito.
08:57Pero créeme, es la primera vez en mi vida que hablo desde mi corazón.
09:05Tarik Gilmaz, ya puedes irte.
09:06Policía.
09:15¿Qué pasó?
09:16¿Me echaste de menos Estambul?
09:18¿Eh?
09:18Te diré una cosa.
09:20Nada me hace más feliz que tú suplicando mi ayuda.
09:24Departamento de Policía de Esparta.
09:26Muy bien.
09:33Ahora es el momento de que me hagas un favor.
09:38¿Qué quieres?
09:40Me ayudarás a robar barras de hielo.
09:43Van a llegar hoy.
09:44Necesito seis paquetes completos.
09:47Escucha, puedes hacerme trabajar.
09:49Doble turno si quieres.
09:51No diré ni una palabra.
09:52Ponme primero en la fila si quieres.
09:54Pero no esperes que me meta en estos negocios.
09:57¿A qué le tienes miedo?
09:58¿Acaso prefieres estar ahí encerrado?
10:00¿Eh?
10:00¿Dónde está el chico sombrío que vi tras las rejas?
10:03Si no me hubiera sacado, me habría ido igual.
10:06Pero no quería esperar por eso.
10:09Arranca.
10:09Tengo cosas que hacer.
10:11Admiro tu voluntad.
10:13Vamos.
10:15Pero antes, ¿por qué no le hacemos una visita a lo en Jalil?
10:19Pobre hombre, está enfermo en la cama sin saber lo que pasó.
10:21Podrías decirle lo que estabas haciendo en su auto anoche.
10:26Estoy harto de tus amenazas vacías.
10:29Puedes decirle a quien quieras, es problema de Sara.
10:32Oye.
10:33Shh.
10:34No te hagas el valiente.
10:37Si le digo la verdad a Jalil, te matará.
10:39¿Está bien?
10:40Si quieres, dile la verdad.
10:42Le diré al señor que mal lo del hierro.
10:45Le diré a Jalil que te gusta Sara.
10:46Y le diré a Nassim que quiere su puesto.
10:49Me encargo de Jalil.
10:52¿Y tú, Ibrahim?
10:55¿De verdad quieres jugar conmigo?
10:57No lo creo.
10:58Ahora vámonos.
10:59Se hace tarde.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:00No.
11:01No.
11:01No.
11:02No.
11:02No.
11:03No.
11:03No.
11:04No.
11:04No.
11:05No.
11:05No.
11:06No.
11:07No.
11:08No.
11:09No.
11:10No.
11:11No.
11:12No.
11:13No.
11:14No.
11:15No.
11:16No.
11:17No.
11:18No.
11:19No.
Yorumlar