- hace 7 meses
058 Inga Lindstrom # 36 Fuego en la Granja 2013. Películas Románticas Completas en Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Fuego en la Granja
00:00:30Vaya, parece que teníais hambre
00:01:00Ha quedado muy bien, café mercado de Sofía
00:01:10No pongas esa cara, es mi amiga
00:01:23Anda, para aquí un momento
00:01:25Oye
00:01:28Hola, Alota
00:01:39¿Ahora tienes chofer?
00:01:41Se me estropeó la bici, mañana me la devuelven
00:01:44¿Y? ¿Estás nerviosa?
00:01:46¿Por mañana?
00:01:48No es para tanto
00:01:49Yo conozco a alguien que piensa lo contrario
00:01:53Erlan
00:01:54No tiene nada que temer
00:01:57No me voy a cruzar en su camino
00:01:59Exacto
00:02:00Todos vamos a sacar provecho de tu puesto
00:02:02Pues creo que eres la única que lo vea así
00:02:05Y seguro que serás la única que vaya mañana a la inauguración
00:02:09No
00:02:09Porque vendrás, ¿no?
00:02:11Aunque Erlan no te deje
00:02:12Pues claro que iré
00:02:14Genial
00:02:15Señor Chaucer
00:02:19Arranque, por favor
00:02:21Mamá, ¿todo bien?
00:02:39Tengo que seguir preparando el puesto
00:02:40De todos modos, será un desastre
00:02:42No empieces
00:02:43Si no fueras tan terca, te darías cuenta de que Sofía sabe muy bien lo que hace
00:02:47Claro, lo que hace
00:02:48Hace lo que le da la gana
00:02:50¿Te guste a ti o no?
00:02:53Camellos y llamas
00:02:54Alpacas, mamá
00:02:55Son alpacas
00:02:56Alpacas
00:02:57En la granja de Benet
00:02:59Tu padre se debe de estar revolcando en su tumba
00:03:02Seguro que nos está viendo desde el cielo y se alegra de los cambios que estamos haciendo
00:03:05Somos el admerreír del pueblo
00:03:08Espero que te acuerdes de lo que se decía sobre las ovejas
00:03:11La oveja es la vaca de los granjeros pobres
00:03:15No debería importarte tanto lo que diga la gente
00:03:17Lo que sé es que antes un granjero jamás se habría dejado convencer por su mujer para semejante locura
00:03:24Y solo para que no le vuelvan a dejar plantado
00:03:27¿Te ayudo?
00:03:31Gracias
00:03:31Puedo yo sola
00:03:33Ya verás
00:03:34En cuanto las cosas vayan bien en el café y en la venta
00:03:37Tu madre lo aceptará
00:03:39Y tus amigos también
00:03:40Ojalá
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:43¿Te pone nervioso que todos estén contra mí?
00:03:46No, pero tú tampoco se lo pones fácil
00:03:49No están acostumbrados a que una mujer sea tan...
00:03:52¿Y cuál es el problema?
00:03:53Dime
00:03:53¿El cambio hacia lo orgánico?
00:03:57¿O Albert?
00:03:58Tiene que entender que necesito el prado junto al arroyo para mis ovejas
00:04:02Y lo entenderá
00:04:04Algún día
00:04:05No quiero ponerte de mal humor
00:04:08Pero me encantaría que todos pudiéramos vivir en paz
00:04:11A mí también
00:04:14Pero no tengo por qué renunciar a todo
00:04:16Y tú tampoco
00:04:18Claro que no
00:04:19Sí, todo mejorará
00:04:20Seguro que sí
00:04:23Diga
00:04:32Eso no me lo esperaba
00:04:36Magnífico
00:04:49Magnífico
00:04:50Magnífico
00:04:55Va a ser un disco increíble
00:04:58En dos semanas será el número uno de las listas de clásicos
00:05:02Si es que lo terminamos algún día
00:05:05Hola
00:05:16Hola
00:05:16¿Estás aquí?
00:05:19Vamos, tenemos el estudio solo por cuatro horas
00:05:21¿Cuatro horas?
00:05:23Tú organizaste la sesión de fotos
00:05:24Además, había mucho tráfico
00:05:27Solo son tres piezas con el acompañamiento de piano
00:05:29Paul
00:05:30Dime
00:05:31¿Qué te pasa?
00:05:33Llevo días notando que no estás en lo que tienes que estar
00:05:36Estoy bien, no te preocupes
00:05:37Quiero saber si te preocupa algo
00:05:39Vamos con los plazos muy justos
00:05:42Y no podemos permitirnos ningún fallo
00:05:44Vamos, que soy yo el que no puede fallar
00:05:46Cuando el nuevo disco arrasen las listas
00:05:48Nos olvidaremos de todo el estrés
00:05:50Empezamos con Ganímedes
00:05:53Tranquilo, empezamos de nuevo
00:06:15¿Listo?
00:06:17¿Listo?
00:06:36Un momento
00:06:37Paul
00:06:38¿Sí?
00:06:40¿Qué te pasa?
00:06:41Ni idea
00:06:41¿Estás bien?
00:06:43Estoy bien
00:06:44De acuerdo
00:06:45Descansamos diez minutos
00:06:47Sala a tomar el aire
00:06:48Respira hondo
00:06:49Vuelve y termina la canción
00:06:50¿Vale?
00:06:52Ahora vuelvo
00:06:54Bien
00:06:56Volvemos en diez minutos
00:06:58Laura, lo siento
00:07:25Tenía que salir de ahí
00:07:26Lo entiendo
00:07:27Han sido unos meses muy duros
00:07:30No me extraña que te sientas agobiado
00:07:33¿Pero dónde estás?
00:07:34Ni idea
00:07:34En algún lugar de Somland
00:07:36Si me dices dónde puedo ir y hablamos
00:07:38Paul
00:07:40Contéstame
00:07:42Paul, venga ya
00:07:43No me puedes hacer esto
00:07:44Te llamaré
00:07:45Hola, chicas
00:07:48Hola
00:07:49Hola
00:07:49Vaya día he tenido
00:07:51Seis horas de mates
00:07:53Isa
00:07:56Necesito tu máscara antiestrés ya
00:07:58Estos críos
00:08:01Debería suspenderlos a todos
00:08:04En media hora
00:08:06Tómate un café y un pastelito para coger fuerzas
00:08:09Los ha traído Mona
00:08:10Ah, sí
00:08:11Podría vivir solo comiendo esto
00:08:22¿Puedes hacer unos para mañana?
00:08:25¿Qué pasa mañana?
00:08:26Inauguración del café de Sofía
00:08:27Fiesta, chicas
00:08:29Será divertido
00:08:31Cuenta conmigo
00:08:32Le prometí que yo me encargaría de las bebidas
00:08:36¿La estás ayudando?
00:08:37¿Y por qué no?
00:08:38Cuidado con lo que dices
00:08:39O no te llevará más el coche al taller
00:08:41¿Me sacarán del grupo?
00:08:44Son ganas de fastidiar
00:08:45Solo porque nuestros maridos no la aguanten
00:08:48No tenemos por qué perdernos la diversión
00:08:50Esto no tiene nada que ver con Albert
00:08:52No, qué va
00:08:53Está enfadado porque ella necesita los prados para sus ovejas
00:08:56Ovejas
00:08:57Albert necesita esos prados para que nuestro ganado se reproduzca
00:09:01Y ella lo está impidiendo
00:09:03¿Sabes lo que eso significa para nosotros, Lota?
00:09:05No sé, que ganaréis un 5% menos de lo que pensabais
00:09:09No me hagas llorar, Mona
00:09:11Cuando no vaya nadie al super de Erland ya me contarás
00:09:14A ver si sigues estando de su parte
00:09:16Nos va a arruinar
00:09:17Lo cierto es que ella no es de los nuestros
00:09:20Incluso se corta ella misma el pelo
00:09:22Y Bior también
00:09:23Elena dice que la saca de sus casillas
00:09:26Con sus continuas innovaciones
00:09:28Y luego están esos bichos tan raros
00:09:31Dios mío
00:09:32Fíjate, somos especiales
00:09:34Tenemos camellos
00:09:35¿Y los otros animales con esos ojos tan grandes?
00:09:39Llamas
00:09:39Alpacas
00:09:40Lo importante es que Bioran sea feliz con ella
00:09:43Pues sí, lo es
00:09:44¿Segura?
00:09:46Fía Sofía, Bior era muy normal
00:09:48Sí, ahora tiene cultivos ecológicos
00:09:50E incluso va a poner un puesto
00:09:52Tenéis razón, es súper sospechoso
00:09:55Lo que es sospechoso de verdad
00:09:56Es su peinado
00:09:57¿A dónde vas?
00:10:12Me ha llamado un viejo amigo
00:10:14Necesita mi ayuda
00:10:15¿Lo conozco?
00:10:17No, es de antes de conocerte
00:10:19Lo siento, tengo que irme
00:10:20Esto no puede esperar
00:10:21Espera
00:10:22¿Y la inauguración de mañana?
00:10:24¿Llegarás a tiempo?
00:10:25Sabes que necesito que estés a mi lado
00:10:28Vamos, no te preocupes
00:10:30El café ha quedado precioso
00:10:31¿Crees que nos irá bien?
00:10:33Pues claro
00:10:34Todo lo que tú haces acaba bien
00:10:36Cariño, me tengo que ir
00:10:37¡Gracias!
00:10:38¡Gracias!
00:10:43¡Gracias!
00:10:43¡Gracias!
00:10:44Batería de mierda
00:11:14¡Despierten! ¡Fuego! ¡Despierten!
00:11:40¡Rápido, rápido! ¡Se está quemando!
00:11:43¡Helena! ¡Voy a llamar a los bomberos!
00:11:46¡Deja! ¡Ya los llamo yo! ¡Vendrán más rápido!
00:11:49¡Mierda!
00:11:54¿Qué le pasa a esta manguera?
00:12:04¡No sirve!
00:12:05¡Ve a por la del establo!
00:12:06¿Dónde está el avión?
00:12:14¡Se ha ido!
00:12:15¿Cómo?
00:12:16¡Se ha ido!
00:12:18¡Más rápido!
00:12:28¡La paja! ¡Vamos!
00:12:30¡Helena! ¡El café también se quema!
00:12:42¡Voy!
00:12:42¡Venga! ¡Vamos para allá!
00:12:46¡Déjelo!
00:12:47¡Vamos! ¡Venga!
00:12:54¡Deprisa!
00:12:54Lo siento, el camión no arrancaba
00:13:19Se quedó sin batería
00:13:20Los conductos de gasolina están estropeados
00:13:23Hace tiempo que habría que haber llevado este trasto al desguace
00:13:26Pero nadie me hace caso
00:13:28No me lo puedo creer
00:13:29Podía haberse quemado toda la granja
00:13:32Os voy a denunciar
00:13:35Cálmate, Sofía
00:13:37No ha pasado nada
00:13:38Además
00:13:40¿Hemos podido apagarlo?
00:13:42Que no ha pasado nada
00:13:44Bjorn se había esforzado tanto en arreglar el café
00:13:47Y el puesto
00:13:48¿Y dónde está?
00:13:52Se fue
00:13:52Bueno
00:13:53Deberíamos dormir aunque sea un par de horas
00:13:57Siento lo del café
00:14:25Muchas gracias por venir
00:14:27Oye
00:14:31Si puedo hacer algo por ti
00:14:34Dímelo
00:14:35Es todo una mierda
00:14:53Bueno
00:14:54Yo ya me voy
00:14:55Le deseo mucha suerte
00:14:58¿A dónde va?
00:15:01Esto
00:15:01Es decir
00:15:02¿Tiene que ir a alguna parte?
00:15:03Quisiera darle las gracias
00:15:05No es necesario
00:15:06Ya
00:15:07Pero me gustaría
00:15:08¿Tiene usted alguna cita?
00:15:13No
00:15:14Hagamos una cosa
00:15:16Se queda a dormir
00:15:17Y mañana
00:15:18Le preparo el mejor desayuno
00:15:19Que haya probado jamás
00:15:20La habitación de invitados
00:15:22Tiene vistas al mar
00:15:23Y después nos comeremos nuestros huevos ecológicos
00:15:27Y los tomates de Elena
00:15:29Y sobre todo cuando pruebe mi queso de oveja
00:15:31Ya no querrá irse de aquí
00:15:33Y una ducha no le vendría mal
00:15:36Por aquí
00:15:41Este es el baño
00:15:43Y este sería su cuarto
00:15:48Si necesita algo más
00:15:52No, gracias
00:15:54¿Cómo se llama?
00:15:56Paul
00:15:57Yo, Sofía
00:15:59Encantado
00:16:00Buenas noches
00:16:02Buenas noches
00:16:02Buenas noches
00:16:03¿Paul?
00:16:11¿Eres ustedes Paul Anderson, verdad?
00:16:15Sí
00:16:15El famoso cantante de ópera
00:16:17Vaya
00:16:18Vaya
00:16:18Esto es genial
00:16:21De verdad
00:16:21Su voz es prodigiosa
00:16:24Gracias
00:16:25Esto le parecerá demasiado sencillo
00:16:29Ha vivido en hoteles de lujo
00:16:31Esto está bien
00:16:33Bueno, al menos deme una pista
00:16:35De lo que suele desayunar
00:16:37Lo que usted prefiera
00:16:38Sueno como una loca
00:16:42No
00:16:42Es que no solemos tener un invitado de su talla
00:16:46Verá, me gustaría que no le dijera a nadie quién soy
00:16:49Está de incógnito
00:16:51Sí, quería descansar un par de días
00:16:54Por mí nadie sabrá quién es
00:16:58Gracias
00:16:59Bueno
00:17:00Pues, entonces que descansé
00:17:03Señor Anderson
00:17:05Igualmente
00:17:08Este es el contestador de Bjorn Bennett
00:17:30Por favor, deje su mensaje
00:17:31Hola Bjorn
00:17:34No te imaginas lo que ha pasado aquí
00:17:37Hubo un incendio en la granja
00:17:40El puesto, el café
00:17:42Y creo que no ha sido una casualidad
00:17:45Sofía
00:18:12Qué sorpresa
00:18:19¿Desayunas con nosotros?
00:18:23¿Puedes decirme qué es lo que pasó anoche?
00:18:25Casi se quema mi granja entera
00:18:26Buenos días, Sofía
00:18:29Lo siento mucho
00:18:30El camión de bomberos no arrancaba
00:18:32Sí
00:18:32Ya me lo dijo Stefan
00:18:33Tenemos un camión de bomberos
00:18:35Que no funciona cuando hay un incendio
00:18:36¿Dónde se ha visto eso?
00:18:38¿Cómo es que no lo apagasteis?
00:18:39Porque solo hay un cacharro viejo
00:18:41Que no arranca cuando tiene que hacerlo
00:18:43De verdad que no lo entiendo
00:18:44Erlan
00:18:44Eres el alcalde
00:18:46Y el jefe de bomberos
00:18:47Vamos, por lo que yo sé
00:18:48Solo se ha incendiado el puesto
00:18:49No te alteres tanto
00:18:50¿Y cuánto va a durar esto?
00:18:52¿Podría tratarse de un incendio de verdad?
00:18:54Ha sido un incendio de verdad
00:18:55Fue solo un fueguecito
00:18:57Que apagasteis vosotros mismos
00:18:58Además hace mucho
00:18:59Que no se quema nada
00:19:00En Akelsan
00:19:01Es normal que el coche
00:19:02No arranque de inmediato
00:19:03Señoras, que pasen un buen día
00:19:04Mi café es un incendio para vosotros
00:19:07No estarás diciendo
00:19:09Que fue provocado
00:19:10¿Hay algo que puedas salvar?
00:19:14Si creéis que me voy a dar por vencida
00:19:16Os equivocáis
00:19:17Björk volverá a construir mi café
00:19:20¿Ah sí?
00:19:21¿Ya ha vuelto?
00:19:22He oído que no estaba allí
00:19:23Cuando pasó
00:19:24Seguro que vuelve enseguida
00:19:26Igual no estuvo tan mal
00:19:27Que no estuviera allí
00:19:28Ya basta, Erlan
00:19:30¿Qué es lo que pasa?
00:20:00Buenos días. Disculpe, no quería asustarla.
00:20:04No sabía que seguía por aquí.
00:20:06Bueno, su hija fue muy amable.
00:20:07Sofía es mi nuera, no mi hija.
00:20:09Su nuera fue muy amable y me ofreció un techo donde cobijarme.
00:20:16¿No pesa demasiado?
00:20:17Esto lo suele hacer mi hijo.
00:20:19Déjeme ayudarla.
00:20:21Bien, me voy al huerto.
00:20:24Vale.
00:20:24Ahí aún queda un poco.
00:20:26Perfecto.
00:20:30Hola.
00:20:58¿Qué está haciendo?
00:21:01Debería estar durmiendo.
00:21:02Estoy ayudando a su suegra.
00:21:04Es muy pesado para una mujer.
00:21:07Muy bien.
00:21:07Vale.
00:21:09Voy a hacer el desayuno.
00:21:16Este es el contestador de Björn Bennett.
00:21:18Por favor, deje su mensaje.
00:21:21Björn, ¿qué pasa?
00:21:23¿Por qué no contestas?
00:21:24Estoy empezando a preocuparme.
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:28¿Qué pasa?
00:21:28¿Qué pasa?
00:21:28¿Qué pasa?
00:21:29¿Qué pasa?
00:21:29¿Qué pasa?
00:21:29Donde más me gustó fue en el papel de Rodolfo, en el montaje de Múnich.
00:21:42¿Cuál es su papel favorito?
00:21:49Disculpe.
00:21:49Tranquila.
00:21:50Hola, Sofía.
00:21:51He oído tu mensaje.
00:21:53Menos mal que no ha pasado nada.
00:21:54Bueno, eso de que no ha pasado nada.
00:21:56Se podía haber quemado toda la granja y tus queridos amigos no fueron capaces de poner en marcha el coche de bomberos.
00:22:01¿Pero dónde narices estás?
00:22:03Cariño, ahora mismo no puedo hablar.
00:22:05Necesito un par de días más.
00:22:06No puedo hacer otra cosa.
00:22:07¿Hablas en serio?
00:22:09¿Cómo que necesitas más días?
00:22:10¿Para qué?
00:22:11Si puedo saberlo.
00:22:12¿Y quién demonios es ese amigo tuyo?
00:22:14¿Qué les digo a los demás?
00:22:16Ya se te ocurrirá algo.
00:22:17¿Tienes la granja bajo control?
00:22:19Te explicaré todo cuando vuelva.
00:22:20Te lo prometo.
00:22:28¡Qué torpe!
00:22:31Espere, la ayudo.
00:22:36Puedo sola.
00:22:42¿Todo bien?
00:22:44Sí.
00:22:47Tiene muy buena pinta.
00:22:57¿Este es el queso de oveja?
00:22:58Ajá.
00:23:10¿No desayunad?
00:23:12Ahora mismo no me entra nada.
00:23:17Bueno, creo que es hora de irse.
00:23:19Quédese un par de días más.
00:23:22Hoy iba a inaugurar mi café y tenía que ser un día de fiesta.
00:23:36Espere, ahora vuelvo.
00:23:37Bien.
00:23:37¿Qué estás haciendo?
00:23:44No, tienes que dejarlo todo como está.
00:23:46Si no, la policía no sabrá si se trata de un incendio provocado.
00:23:50No habrás alertado a la policía por esto, por esta tontería.
00:23:54No es ninguna tontería.
00:23:55Y quiero saber quién ha hecho esto.
00:23:58No hagas una montaña de un grano de arena.
00:24:00¿Quién podría estar interesado en prender fuego a tu puesto y al café?
00:24:08Es que crees que se ha incendiado solo y justo el día antes de la inauguración.
00:24:12Hola, Elena.
00:24:28Hola, Albert.
00:24:29¿Está Bjorn?
00:24:30Eh, no.
00:24:32Está en Malmo, en la feria ecológica.
00:24:34¿Qué?
00:24:35No me había dicho nada.
00:24:37Ha ido por el forraje.
00:24:38Para el invierno, queríamos probar algo nuevo.
00:24:42¿Qué puedo hacer por ti?
00:24:44¿Te puedo ayudar en algo?
00:24:46¿Ayudarme tú?
00:24:47Elena, ¿puedes decirle a Bjorn que se ponga en contacto conmigo?
00:24:51Sí.
00:24:52Si se trata del prado.
00:24:54No hay nada de lo que hablar.
00:24:56Lo necesito para las ovejas y no hay discusión.
00:24:59Si crees que me voy a dar por vencida.
00:25:01Te equivocas, Albert.
00:25:03¡No vais a poder conmigo!
00:25:08Albert era el mejor amigo de Bjorn.
00:25:12Sí, ya.
00:25:12Hasta que llegué yo.
00:25:14¿Por qué no me dijiste que se iba a la feria ecológica, Sofía?
00:25:17Porque le habrías convencido para que no fuera.
00:25:20¡Por eso!
00:25:23Bueno, me encantaría quedarme un par de días.
00:25:27Claro.
00:25:35¡Stefan!
00:25:36¡Stefan!
00:25:39¿Puedes echarle un vistazo a mi coche?
00:25:42El motor hace un ruido muy raro.
00:25:45¿Qué clase de ruido?
00:25:46¿No arranca a la primera o da tirones al cambiar de marcha?
00:25:50Lo revisé hace tiempo y no encontré nada.
00:25:52La ley de Murphy.
00:25:53Contigo se porta muy bien.
00:25:55Pero cuando lo conduzco yo...
00:25:57Hasta mañana no puedo.
00:25:58Déjalo aquí, ya te llamaré.
00:26:00¿Hasta mañana?
00:26:01Venga ya.
00:26:02Seguro que le puedes hacer un hueco.
00:26:03¿Sabes que no soy nadie sin mi coche?
00:26:06¿O quieres ser mi chofer mientras?
00:26:08¿Podrías llevarme a Michelberg y aconsejarme qué zapatos comprar?
00:26:11Déjalo, Mona.
00:26:13Podrás recogerlo mañana.
00:26:15¿Y por qué no me lo llevas tú?
00:26:16Sabes cuánto me cuesta madrugar.
00:26:19Y de paso lleva unos pastelitos, así desayunamos juntos.
00:26:22¡Stefan!
00:26:23Voy de camino a la policía.
00:26:28Pero antes necesito saber si teníais la intención de venir a pagarlo.
00:26:31¿Pero qué estás diciendo?
00:26:32Claro que tenían intención de ir.
00:26:33¿Lo del coche averiado no era una excusa?
00:26:36¿Eh?
00:26:37Tengo que saberlo, Stefan.
00:26:38Créeme, no podíamos arrancarlo.
00:26:40El camión de bomberos es una chatarra.
00:26:42No merece la pena ni repararlo.
00:26:44Hace tiempo que necesitamos uno nuevo.
00:26:46Pero, ¿sabes cuánto cuesta un camión así?
00:26:48Ha sido una casualidad, de verdad.
00:26:50Lo siento muy bien.
00:26:51¿Qué vas a hacer en la policía?
00:26:52Sofía, es una pena que se haya incendiado todo.
00:26:55Pero si pones una denuncia...
00:26:57Se reirán en la cara.
00:26:59Pero eso a ti te da igual.
00:27:00Pero alguien tiene que haber sido.
00:27:02Las cosas no empiezan a arder solas.
00:27:03Claro que no.
00:27:04Pero si insistes en eso, te seguirán viendo como una extraña.
00:27:08No has tenido ni un momento de paz.
00:27:11Bjorn reconstruirá el café.
00:27:14Y si quieres, yo puedo ayudarle.
00:27:16Y en un par de semanas, todo olvidado.
00:27:20No te vengas abajo.
00:27:22Tienes razón.
00:27:24No pienso rebajarme a su nivel.
00:27:27Gracias.
00:27:30No quiero ser mala, pero de algún modo ella se lo ha buscado.
00:27:34Nunca he llegado a entender por qué estáis todos contra ella.
00:27:36Es ella la que tiene algo contra nosotros.
00:27:39No ha parado hasta que Bjorn se ha alejado de sus amigos por sus estúpidas ideas.
00:27:43Mañana por la mañana podrás recoger el coche.
00:27:46Aquí.
00:27:46Sí.
00:27:48No.
00:27:49No.
00:27:50No.
00:27:53No.
00:27:58No.
00:28:01¿Sí?
00:28:30Soy yo. ¿Cómo estás?
00:28:32Te dije que te llamaría yo.
00:28:34Paul, no me puedes hacer esto. Tenemos que terminar de grabar el disco.
00:28:39Lo siento, Laura. Tienes que cancelarlo.
00:28:40¿Tienes idea de lo que cuesta eso?
00:28:42Yo lo pagaré. Cancela el concierto. Necesito unos días.
00:28:47Te llamaré en cuanto pueda, ¿vale?
00:28:52Adiós. Adiós, Laura.
00:29:00¿Qué estáis haciendo? No, no, no, no, no. No, no os mováis.
00:29:13Un momento. No, estáos quietos. Estáos quietos.
00:29:16Un momento. No corráis.
00:29:18¡Eh, eh, eh, eh!
00:29:20¡Volved aquí!
00:29:23¡Tranquilas, tranquilas, tranquilas!
00:29:26Un momento, un momento.
00:29:31¡Tranquilas!
00:29:32¡Vamos, estáos quietos! ¡Volved aquí!
00:29:35¡Volved, volved, volved!
00:29:44Lo siento.
00:29:45Lo sientes.
00:29:46Lo siento.
00:29:55La cerca estaba abierta y las llamas se han escapado.
00:29:58Son alpacas.
00:29:59Vale. He intentado capturarlas. Solo quería ayudar.
00:30:04Ya. Pero asustarse no ayuda mucho.
00:30:11¿Sí?
00:30:13Soy yo. ¿Por qué no me dijiste que te ibas a Malmo?
00:30:16Lo siento, mamá. No es un buen momento. Te llamo luego.
00:30:19Sí, pero ¿cuándo vuelves?
00:30:21No puedes dejar la granja tanto tiempo.
00:30:23No puedo con...
00:30:24¿Bion?
00:30:25¿Hola?
00:30:26Esto es increíble.
00:30:29No tenía por qué ayudarme.
00:30:32Ha sido divertido.
00:30:36Espero que no le haya afectado a la voz el esfuerzo.
00:30:40No, no se preocupe.
00:30:44Preciosa.
00:30:44¿Yo?
00:30:46Me refería a la llama.
00:30:48La alpaca.
00:30:49Un animal precioso.
00:30:51Divertidas.
00:30:52Como si hubieran salido de una película de dibujos animados.
00:30:55No entiendo mucho de granjas, pero tener unos animales como estos, camellos, alpacas, dromedarios...
00:31:02¿Es la última moda en las granjas suecas o qué?
00:31:05¿Cree que no están bien aquí?
00:31:08Un poco exóticos.
00:31:09Eso piensan los del pueblo también.
00:31:11Se ríen de mis animales.
00:31:13Yo no me río.
00:31:15Solo es curiosidad.
00:31:17Las alpacas las vi por primera vez en Chile.
00:31:20Me enamoré de ellas.
00:31:22Ni ellas ni los camellos son difíciles de mantener aquí.
00:31:24Desde entonces me llaman en el pueblo la camellera.
00:31:29Hacen un buen equipo.
00:31:32¿Eso es un cumplido?
00:31:35No.
00:31:35Tengo que entrar.
00:31:41Me toca cocinar.
00:31:49¿Te ha dicho Bjorn cuánto tiempo pretende quedarse en Malmo?
00:31:52Estábamos hablando por teléfono, pero se cortó.
00:31:55¿Has hablado con Bjorn?
00:31:56Un poco, ya te he dicho.
00:31:58¿Y te ha dicho qué tal va la feria ecológica?
00:32:01Ya te he dicho que hemos hablado poco.
00:32:03¿Cuándo vuelve?
00:32:04Yo que sé lo que dure la feria.
00:32:06Espere, le ayudo.
00:32:09Os habéis peleado, admítelo.
00:32:11Claro, le he echado.
00:32:14Pobrecito, pobre hijito.
00:32:15Yo y mis estúpidas ideas.
00:32:19¿Y qué hacemos ahora con las cosas que querías vender en el café?
00:32:23La tienda ecológica de Lilesan no aceptará más cantidad de la que te habías comprometido en el contrato de suministro.
00:32:29Gracias por preocuparte.
00:32:30Pero ya se me ocurrirá algo, no te preocupes.
00:32:34A usted le estamos muy agradecidas.
00:32:37¿Quién sabe qué habría sucedido si no hubiera pasado por aquí?
00:32:40¿De dónde es usted?
00:32:41¿De Estocolmo?
00:32:42¿Un chico de ciudad?
00:32:43¿Y le gusta nuestra tierra?
00:32:45¿Ha tenido tiempo de ver nuestra fauna?
00:32:47Sí.
00:32:47Yo pienso que estos animales no pertenecen aquí.
00:32:51Pero a mí nadie me pide mi opinión.
00:32:53¿No tiene hambre?
00:32:54¡Coma, ande!
00:32:55Ya sé que en la ciudad...
00:32:57Todo el mundo piensa en adelgazar.
00:32:59Por eso es tan importante la comida sana.
00:33:03¿Tiene planes para esta tarde?
00:33:04No, ¿por qué?
00:33:06Necesito ayuda en el establo.
00:33:07Elena, Paul es nuestro invitado.
00:33:09No tiene que estar aquí trabajando.
00:33:11Es un placer.
00:33:12¿Qué tengo que hacer?
00:33:21Bien.
00:33:22Tengo que ir un momento al gallinero.
00:33:25¿Puedo dejarle solo, verdad?
00:33:27Sin problema.
00:33:28Vale.
00:33:28Ay, ay, ay, ay.
00:33:30No ha hecho esto muchas veces.
00:33:45¿Trabajar en un establo?
00:33:46Si le digo la verdad, es la primera vez.
00:33:50Pues no se le da nada mal.
00:33:52Gracias.
00:33:53¿Trabaja usted en una oficina?
00:33:57Más o menos.
00:33:59Ajá.
00:34:00Bueno, la verdad es que ha sido usted muy amable de ayudarme antes de irse, ¿sabe?
00:34:06En un negocio tan pequeño se nota enseguida cuando falta alguien.
00:34:10Sofía y usted parecen tenerlo todo bajo control.
00:34:12Sí, antes lo hacíamos todo Bjorn y yo solos.
00:34:16Pero desde que aquí todo se ha vuelto ecológico, es mucho más trabajo.
00:34:20Mucho más trabajo.
00:34:21Bueno, pero está muy de moda.
00:34:24Lo ecológico gusta en la ciudad.
00:34:27Ah.
00:34:30Concurso de coros de bomberos.
00:34:38No.
00:34:39No.
00:34:39No.
00:34:40No.
00:34:41No.
00:34:41No.
00:34:41No.
00:34:42No.
00:34:42¡Gracias!
00:35:12Lea esto
00:35:33¿Record del año en la cosecha de la fresa?
00:35:37Eso no, esto
00:35:39¿Concurso de coros de bomberos?
00:35:41El primer premio es un camión de bomberos
00:35:43Es mi oportunidad
00:35:44¿Canta en el coro de bomberos?
00:35:46Ni siquiera tenemos uno
00:35:47¿Y por qué está tan contenta?
00:35:49Vamos a participar en el concurso
00:35:51Y vamos a ganar
00:35:52Yo, Sofía Bennett, voy a regalar al pueblo de Akelsan
00:35:55Un camión de bomberos nuevo
00:35:56Y usted me va a ayudar
00:35:58¿Cómo?
00:35:59Ahora no me diga que un hombre que es capaz de cantar las óperas más difíciles
00:36:02No puede enseñar un par de canciones a un coro de bomberos
00:36:05Vaya pensando en qué podemos cantar
00:36:07Ahora tengo que ocuparme de las manzanas
00:36:10O si no, Elena se enfadará conmigo
00:36:11Pero yo me voy a ir pronto
00:36:12Y para que un coro funcione
00:36:14Se necesitan unas cuantas semanas
00:36:16¿No está a gusto aquí?
00:36:18Claro
00:36:18Pero no pensaba quedarme tanto tiempo
00:36:21Con que nos dé un pequeño empujón creativo, vale
00:36:24Ahora salga del establo
00:36:25Y empiece a disfrutar de unas verdaderas vacaciones
00:36:27Le hará bien
00:36:28Eh, he dejado todo lo que tenía entre manos
00:36:43Hasta trabajos por corregir
00:36:45¿Qué es tan urgente?
00:36:49Vamos a hacer esto
00:36:50¿La cosecha de fresas?
00:36:52No, lee el artículo sobre el concurso de coros de bomberos
00:36:55¿Estás loca?
00:37:04Sí, lo sé
00:37:05No tenemos ningún coro de bomberos
00:37:07Pero ¿quién nos impide formar uno?
00:37:09Oh, cielo
00:37:09No creerás de verdad
00:37:11Que vas a encontrar a alguien en Aquelson
00:37:12Que se deje convencer, ¿verdad?
00:37:15Un coro creado por Sofía Bennett
00:37:16No funcionará
00:37:17Pero es que no va a ser mi idea
00:37:21Ah, ¿no?
00:37:23No, tuya
00:37:24Presta atención, has leído el artículo
00:37:27Y como tu marido no quiere volver a hacer el ridículo
00:37:29Como comandante del cuerpo de bomberos
00:37:31Convences a las chicas para ganar juntas el concurso
00:37:34Venga, dime que no es una idea brillante
00:37:36¿Y qué ganas con eso?
00:37:38Pues al final, cuando ya hayamos ganado el camión de bomberos
00:37:40Le das las gracias a tu querida amiga Sofía
00:37:43Que fue quien te dio la fantástica idea
00:37:45Y así puede que tu gente acabe aceptándome de una vez
00:37:49Y Bior también estará contento
00:37:51Vaya, ¿y ese quién es?
00:37:54No sabía que habíais contratado a alguien nuevo
00:37:56Es Paul
00:37:57Nos está ayudando hasta que vuelva a Bior
00:38:00Su cara me suena de algo
00:38:01Estás casada
00:38:03Y tú también
00:38:05¿Bior sabe que está aquí semejante bombón?
00:38:08Pues claro que sí
00:38:09Venga, ahora ayúdame a pelar manzanas
00:38:11Vamos allá
00:38:19Hola chicas
00:38:23Hola
00:38:24Tengo que hablar con vosotras
00:38:25¿No creéis que deberíamos volver a cantar?
00:38:32Nos lo pasamos muy bien en el coro de la iglesia
00:38:34Eso fue hace mucho
00:38:36¿Podemos formar un coro nuevo?
00:38:39Un coro de bomberos
00:38:40¿Estás borracha?
00:38:43¿Y para qué vamos a formar un coro de bomberos?
00:38:46Ni siquiera pertenecemos al cuerpo
00:38:48Por esto
00:38:49Es increíble que no tengamos ningún camión de bomberos en condiciones
00:38:54Éramos muy buenas y participamos, ganaremos
00:38:57A mí siempre me ha gustado cantar y no lo hacíamos mal, pero...
00:39:00Y esta es la oportunidad de empezar de nuevo
00:39:03Venga, admitid que he tenido una idea fantástica
00:39:06Chicas, va a ser muy divertido
00:39:09¿Y crees que Erlan nos lo permitirá?
00:39:13¿Mujeres en el cuerpo de bomberos de Akelsan?
00:39:15¿Has oído hablar de la igualdad, Mona?
00:39:17El otro pie
00:39:17¿O es que le tienes miedo a tu querido Albert?
00:39:21Tonterías
00:39:22¿Y quién te prohibió ir al curso de yoga?
00:39:25Era muy caro
00:39:25Y estaba muy lejos
00:39:26¿Y con el tenis qué pasó?
00:39:29¿Cuándo te lo prohibió porque tenía celos de tu entrenador?
00:39:32De eso nada
00:39:33El tenis no era para mí
00:39:35¿Y cuando planeamos el fin de semana de chicas, quién se rajó en el último minuto?
00:39:39Me dolía la tripa
00:39:40Y en el restaurante, Albert iba diciendo por la tarde que le había prohibido a su mujer ir a esa excursión
00:39:46Ay, mona, mona
00:39:48Podemos hacer esto sin ti
00:39:49No hay problema
00:39:50Vale
00:39:51Pues hacedlo
00:39:52El esmalte aún no se ha secado
00:39:55Y mañana tenemos el primer ensayo
00:39:57El esmalte aún no se ha secado
00:40:27Estas dos
00:40:57Y ya está
00:40:58Mira, por ahí viene mona
00:41:00Eh, mona
00:41:04¿Qué haces aquí?
00:41:05Teníais razón
00:41:06Es hora de demostrar quiénes somos
00:41:08¿Y no te echarás para atrás cuando Albert se enfade?
00:41:11Vamos, chicas, a la guerra
00:41:12Hola
00:41:17Hola
00:41:17Solo robaremos unos minutos
00:41:19Nuestra solicitud es de admisión para el cuerpo de bomberos
00:41:22¿Cómo?
00:41:27¿A quién se le ha ocurrido que podríamos necesitaros?
00:41:33Cantaremos en el concurso de coros y conseguiremos un camión de bomberos nuevo
00:41:37Estefan dice que el viejo es una chatarra
00:41:39Mona, ya te he dicho que no tienes que tomar tanto el sol
00:41:42¿El ayuntamiento tiene dinero para un nuevo camión, señor alcalde?
00:41:46No, para nada
00:41:47Primero va la guardería, después el drenaje, el tejado del ayuntamiento
00:41:52En resumen, os llamaremos cuando os necesitemos
00:41:55Pues igual ya no estaremos dispuestas
00:41:57¿Qué tono es ese?
00:42:01Por lo que yo sé, las mujeres no pueden participar
00:42:03No es verdad, nos hemos informado
00:42:05Yo creo que es una idea estupenda, alcalde
00:42:08No conseguiremos un camión más barato
00:42:11Por mí, de acuerdo, pero solo por el concurso
00:42:18No, eres un sol
00:42:21Ya
00:42:22No te arrepentirás
00:42:24Salud, chicas
00:42:26Salud
00:42:30Según el programa de su gira, hoy le toca a Estocolmo
00:42:35Cancelado
00:42:38¿Por qué?
00:42:44¿Sabe?
00:42:45Llevo mucho tiempo corriendo en una sola dirección
00:42:48Y he olvidado a dónde quería llegar
00:42:51Por eso está disfrutando de su vida en el campo
00:42:54¿Se está riendo de mí?
00:42:57No, lo entiendo
00:42:58Yo estudié sociología
00:42:59Y un proyecto de la universidad me trajo aquí
00:43:02Y de repente
00:43:03Supe que este era el lugar donde quería vivir
00:43:06Genial, el coro de bomberos
00:43:20Tú disimula
00:43:21Oye, te queríamos pedir algo
00:43:24Sé que es mucho pedir
00:43:26Pero necesitamos tu jardín
00:43:28¿Mi jardín?
00:43:30¿Para qué?
00:43:31Hemos formado un coro
00:43:42Vaya
00:43:43Y necesitamos un lugar para ensayar
00:43:45Y se nos ocurrió que podía ser tu granja
00:43:47Sí, fue idea de lota
00:43:48Yo digo que podíamos ensayar en el gimnasio
00:43:51¿En el gimnasio?
00:43:52¡Qué horror!
00:43:53Siempre me recuerda cuando me quedé colgada de la barra
00:43:56Como un saco mojado
00:43:58Además, en casa de Sofía no nos oirá nadie
00:44:00¿O queréis que nuestros maridos nos deleiten con sus comentarios sobre nuestras canciones?
00:44:05¿Serías tan amable de prestarnos tu jardín?
00:44:10Bueno, ¿qué opinan vuestros maridos?
00:44:13No quiero que se incendie nada más en mi jardín
00:44:15Lo que digan nuestros maridos nos da igual
00:44:18Venga, Sofía
00:44:19Haz un esfuerzo
00:44:21Vale
00:44:25Vale, podéis ensayar aquí
00:44:27Pero con una condición
00:44:28Pues pagarte no podemos
00:44:29Quiero participar
00:44:30Por mí no hay problema
00:44:32Por mí tampoco
00:44:37Fantástico
00:44:38Pasas a formar parte del coro de bomberos de Akelsan
00:44:43Bienvenida
00:44:46¿Entonces podemos empezar ya a ensayar?
00:44:49Claro
00:44:49¿Ya tenéis un director?
00:44:53Pues hasta ahí aún no hemos llegado
00:44:55Pero tiene razón, sin director no va a funcionar
00:44:57¿Entonces lo dejamos?
00:44:59¿O alguna de vosotras tiene a alguien escondido bajo la manga?
00:45:03Bueno, yo tengo una idea
00:45:04¡Vuelvo enseguida!
00:45:08¿Paul?
00:45:11Me estoy duchando
00:45:12Lo sé
00:45:13Pero le necesitamos ahora
00:45:15Vamos, las chicas esperan
00:45:17¿Para qué?
00:45:18Me prometió que me ayudaría con el coro
00:45:20No es verdad
00:45:22Da lo mismo
00:45:24Le necesitamos como director
00:45:26La dirección de un coro la hace un repetitor
00:45:28¿Un qué?
00:45:33Todos los coros necesitan a alguien que les acompañe con un piano
00:45:36Y así este puede
00:45:37No tienen a nadie
00:45:38No
00:45:39Tampoco tenemos piano
00:45:41No hay otra forma
00:45:42Vamos, solo serán un par de canciones las que nos tengamos que estudiar
00:45:45¿No me quiere ayudar?
00:45:48No
00:45:48No lo entiendo
00:45:50Es músico, la música es su vida
00:45:51Y no me quiere hacer este pequeño favor
00:45:53Lo siento
00:45:55¿Dónde se ha metido?
00:45:58Creo que deberíamos ir empezando
00:46:00Sí, pero no sin Sofía
00:46:02Al menos podíamos ir pensando en qué cantar
00:46:05Yo propongo algo de Abba
00:46:07Bueno, pues al menos que sea de los ochenta
00:46:11Vale, pero Abba no
00:46:12Seguro que la mayoría de los otros coros cantarán algo así
00:46:15Con tan poco tiempo para ensayar tenemos que presentar algo especial
00:46:20Lota tiene razón
00:46:21Aquí estamos
00:46:23No me digas que nos has hecho esperar para ir a buscar a Estefan
00:46:26Veo que te alegras de verme, Lota
00:46:27¿No querías presentarnos a un director?
00:46:30¡Tatá!
00:46:31Estefan nunca ha dirigido un coro
00:46:33Pero ha tocado en una banda
00:46:34Es una idea genial
00:46:38Exacto
00:46:39Estefan es nuestro repetitor y director
00:46:42¿Repe qué?
00:46:44Eh, Sofía
00:46:44Igual se le ocurre al señor director algo que podamos cantar
00:46:47Algo que no sea Abba
00:46:49Sí
00:46:49My Summer Love
00:46:51Esa está muy bien
00:46:53Fue el mayor éxito de los Rainy Birds
00:46:55Estefan la escribió
00:46:57¿Es que no la conocéis?
00:47:01Es fantástica
00:47:02She's shining bright like the sun above
00:47:06She's my summer love
00:47:10Sweet as the times I'm still dreaming of
00:47:15She's my summer love
00:47:20We're set in our hand, we're seeing the moon above
00:47:25She's my summer love
00:47:28She's my summer love
00:47:31Lo siento, esto no va bien
00:47:39Suena todo revuelto
00:47:40No, no, no
00:47:41Así no
00:47:43Así seguro que no ganamos
00:47:48Será mejor que nos olvidemos de esto
00:47:51Tened paciencia
00:47:53Ha sido nuestro primer ensayo
00:47:54No quiere decir nada
00:47:55Ya os lo había dicho
00:47:56Es una locura
00:47:57Y Estefan, antes eras mejor
00:47:59Bueno, vosotras no habíais cantado
00:48:01Nunca
00:48:02No digas eso
00:48:04No era la canción adecuada
00:48:06¿Por qué no hacemos cada una una lista
00:48:11Con nuestras canciones preferidas para mañana?
00:48:14¿Eh?
00:48:22Ya
00:48:23Adiós a mi sueño
00:48:24Si todos nos diéramos por vencidos después de la primera prueba
00:48:36No habría coros, ni ópera, ni sinfonías, ni obras de teatro
00:48:40Ahora viene a consolarme
00:48:41Ahora viene a consolarme
00:48:41Me niega un favor y ahora me viene con esas
00:48:44Esto no tiene nada que ver conmigo
00:48:46¿Qué significa eso?
00:48:47Hay que tener paciencia
00:48:48El coro tiene que ir creciendo
00:48:50No tenemos tiempo para ir creciendo
00:48:52El concurso es en tres semanas
00:48:54Solo porque vaya a caerles bien
00:48:57Si esto del concurso funciona, no quiere decir que todo vaya a ser igual
00:49:01Seguro que hay concursos cada año
00:49:04No entiende nada
00:49:05En un año igual ya no estoy aquí
00:49:08¿Me vas a decir de dónde vienes?
00:49:22Del ensayo del coro
00:49:24¿Hasta ahora?
00:49:26No es tan sencillo
00:49:27¿Me has echado de menos?
00:49:33No me gusta nada irme solo a la cama
00:49:35Qué tierno
00:49:37Lo digo en serio, Mona
00:49:39¿No podéis ensayar temprano por la tarde o mejor al mediodía?
00:49:45Tampoco me gusta nada comer solo
00:49:47Estate tranquilo, no va a haber más ensayos
00:49:50El proyecto se cancela
00:49:52Vaya, lo siento
00:49:55Sí, y aún lo sentirás más cuando haya otro incendio y sigamos sin camión de bomberos
00:50:02La valla del Prado Sur está destrozada
00:50:09¿Qué ha pasado aquí?
00:50:14Se han llevado todos los tomates, todo está pisoteado
00:50:17¿Quién habrá sido capaz?
00:50:19Por Dios, Elena
00:50:20Son tus amigos
00:50:22Son gente a la que conoces hace cien años
00:50:24Entiendo que tengan algo contra mí y que me quieran hacer daño
00:50:28Pero, ¿por qué a peor y a ti?
00:50:30Venga ya
00:50:42¿Sí?
00:50:44No te imaginas lo que está pasando aquí
00:50:51El teléfono no para de sonar
00:50:53Los organizadores del concierto me amenazan con denuncias
00:50:56Ya no sé qué más decirles
00:50:58Tenemos que volver a poner en marcha tu gira
00:51:00Lo siento, Laura
00:51:02No va a poder ser, aún no
00:51:04No tengo tiempo para seguir jugando al escondite
00:51:06Dime ahora mismo dónde estás y paso a buscarme
00:51:09¡Vaya mierda!
00:51:10¿En qué hora se me ocurrió la maldita idea de mudarme a Akelsan?
00:51:14No sé qué hago en este pueblucho de mala muerte
00:51:16Son unos cobardes
00:51:21Aprovechan en cuanto vio se da la vuelta
00:51:23¿Cuándo vuelve su marido?
00:51:26Ni idea, no lo sé
00:51:27No lo localizo
00:51:29Sí, pero en algún momento se acabará la feria ecológica en Malmo
00:51:32Me inventé lo de la feria
00:51:34Solo lo hice para que no hicieran preguntas
00:51:36No tengo ni idea de dónde está
00:51:38Ha venido el veterinario
00:51:42¿Por qué?
00:51:45Alguien ha llamado a la clínica de forma anónima
00:51:48Y dice que tus ovejas tienen la fiebre aptosa
00:51:51¿Qué?
00:51:52Si es cierto, querida Sofía
00:51:55Van a poner mi granja en cuarentena
00:51:59Sí
00:52:09Por desgracia, debo mantener la alarma
00:52:12Al menos este animal muestra los síntomas del llamado
00:52:15Virus de la peste de pequeños rumiantes
00:52:17¿Qué?
00:52:20No puedo descartarla
00:52:22Es una enfermedad vírica
00:52:24Bastante peligrosa
00:52:25Y es muy posible que provenga del camello o del dromedario
00:52:28Pero eso no puede ser
00:52:30El camello y el dromedario están completamente sanos
00:52:34No presentan ningún síntoma
00:52:36Lo siento
00:52:36Perfecto
00:52:39Sofía
00:52:40Tenías razón, Sofía
00:52:43Ninguno presenta síntomas
00:52:45Pero aún así tengo que poner toda la granja en cuarentena hasta estar seguros
00:52:49No
00:52:49Melker, no puedes hacer eso
00:52:51Melker, no puedes hacer eso
00:52:51Será nuestra ruina
00:52:53¿Que será nuestra ruina?
00:52:54Sí
00:52:54Es nuestra ruina
00:52:56No puedo hacer nada
00:52:57Os avisaré con lo que sea
00:52:59¿Y ahora qué?
00:53:05Melker cree que una oveja tiene un virus muy peligroso y la granja está en cuarentena
00:53:08No me lo puedo creer
00:53:10Vamos, venid
00:53:13¿A dónde?
00:53:14Es posible que alguien haya plantado algo para envenenar a la oveja
00:53:17¡Venga!
00:53:38¡Mirad!
00:53:40¡Aquí!
00:53:45¿Qué es eso?
00:53:46Son restos de tejo
00:53:47Es venenoso
00:53:48Si las ovejas lo comen
00:53:49Tienen síntomas de intoxicación
00:53:51Los que tiene la oveja
00:53:52La que Melker ha examinado
00:53:53Vamos, tenemos que alcanzarlo
00:53:57¡Venga!
00:53:58¡Necesitamos su coche!
00:54:10Melker
00:54:26¿Qué?
00:54:27Nos la han jugado
00:54:28Han puesto restos de tejo por todo el prado
00:54:30¿Tejo?
00:54:31Sí
00:54:31Ven, tienes que verlo
00:54:32Está bien
00:54:34Esto es increíble
00:54:45¡Es una locura!
00:54:48¿Quién ha podido hacer algo así?
00:54:50Te deben de odiar mucho, Sofía
00:54:52Ahora mismo
00:54:54Solo puedo aconsejarte que te lleves las ovejas de aquí
00:54:57Y al animal que comió esto le tendré que poner una inyección
00:55:00Gracias, Melker
00:55:02Siento haberte metido tanto miedo
00:55:03Pero cuando hay una mínima sospecha de epidemia
00:55:06Tenemos que actuar rápidamente
00:55:07Voy a buscar la inyección
00:55:08¡Ay!
00:55:10Sofía
00:55:11Tus ovejas están perfectamente
00:55:13Gracias
00:55:19Nos has salvado
00:55:22Ya no puedo más
00:55:31¿Se da por vencida?
00:55:33¿Cuánto se puede aguantar con todos en contra?
00:55:36¿Sabes?
00:55:36Al principio
00:55:37La gente se levantaba en mitad de mis conciertos
00:55:40Eso me dolía mucho
00:55:41Entonces un amigo me dijo
00:55:44Paul, no te preocupes de los que se van
00:55:46Preocúpate de los que se quedan
00:55:48No todos están en su contra
00:55:51Es verdad
00:55:52Ni Lota
00:55:54Ni Estefan
00:55:56Y no creo que su suegra esté en su contra
00:55:59Vale, ni yo tampoco
00:56:01¿Sabe qué?
00:56:06¿Qué?
00:56:08Llevemos las ovejas al establo
00:56:09Vale
00:56:10Y luego a nadar
00:56:11Vale
00:56:14Venga
00:56:20¿A qué espera?
00:56:21Esto es increíble
00:56:22¿O es que los cantantes no pueden nadar?
00:56:26Podría decirle que es por mi voz
00:56:28Pero no es cierto
00:56:29No sé nadar
00:56:32¿Qué?
00:56:32¿No sabe nadar?
00:56:34Tenía una hermana mayor
00:56:34Que murió cuando era niña
00:56:36Desde entonces
00:56:36Mis padres tenían tanto miedo
00:56:38Que no me dejaban hacer nada
00:56:39Yo le enseño
00:56:40No, gracias
00:56:42Venga
00:56:43Venga
00:56:46Venga
00:56:50Vamos
00:56:53De acuerdo
00:56:55Vale
00:57:01Bien
00:57:05Ahora hacia adelante
00:57:06Bien
00:57:08Eso es
00:57:09Sí
00:57:10Sí
00:57:11Bien
00:57:14Vale
00:57:15Como una rana
00:57:18No soy una rana
00:57:21Venga
00:57:21Yo le ayudo
00:57:22Despacio
00:57:27¿Por qué ha gritado antes así?
00:57:54Porque me he vuelto a sentir bien
00:57:56Después de mucho tiempo
00:57:57He cancelado la grabación de mi disco
00:58:00Y de mi gira
00:58:01Porque de momento
00:58:05No consigo cantar
00:58:07De vez en cuando oigo un pitido
00:58:10Que me impide dar el tono correcto
00:58:12Y desde que estoy aquí
00:58:14Ha mejorado
00:58:15Y antes en el agua
00:58:17Podía oír perfectamente
00:58:21Bien
00:58:21Entonces me debe algo
00:58:22Si ahora sabe nadar
00:58:27Y puede oír de nuevo
00:58:28No valen más excusas
00:58:30Nunca se da por vencida
00:58:31Vale
00:58:34Lo haré
00:58:35Sí
00:58:36Gracias
00:58:38Voy a decírselo a las chicas
00:58:39Ahora mismo
00:58:40Señoras
00:58:42Empecemos
00:58:43Primero vamos a aflojar
00:58:45Las cuerdas vocales
00:58:46Ya sabéis cómo
00:58:47Yo lo conozco
00:58:48Dime ahora mismo
00:58:49¿Quién es?
00:58:50Stefan
00:58:51Dame un la
00:58:51Dame un la
00:58:51¿Vamos?
00:59:10Formamos un círculo
00:59:12Inspirar.
00:59:42Inspirar.
01:00:12Inspirar.
01:00:43Paul ha venido a pasar dos o tres días de vacaciones tranquilas.
01:00:47Que no se os escape nada, ¿vale?
01:00:48Claro, pero es increíble.
01:00:50Nuestro director es una estrella internacional de la ópera.
01:00:53Si quedaba alguna duda de que íbamos a ganar este concurso,
01:00:56ahora estoy completamente segura.
01:00:58¡Venga, coche!
01:01:07Yo no he dicho nada.
01:01:08Un día intenso.
01:01:22Sí, eso parece.
01:01:23Para que luego digan que el campo es aburrido.
01:01:26Para nada.
01:01:28Nada aburrido.
01:01:29No.
01:01:29No.
01:01:30No.
01:01:30No.
01:01:30No.
01:01:31No.
01:01:31No.
01:01:32No.
01:01:32No, no, no.
01:02:02No, no, no.
01:02:33¿En Malmo? Mamá, escúchame. No podía llamar porque...
01:02:38El café se incendió. El veterinario casi pone nuestra granja en cuarentena. Destruyeron mis tomateras.
01:02:45La valla del Prado Sur está destrozada y necesitamos que empieces a segar el prado.
01:02:50Claro, ahora mismo. Antes quiero decirte dónde estaba.
01:02:54No quiero saber. No quiero saber.
01:02:57¿Por qué no cantas conmigo? Con esos labios tan bonitos.
01:03:15Sería increíble.
01:03:17Si empiezas medio tono más abajo, llegarás mejor a los altos.
01:03:32Buenos días.
01:03:38Buenos días.
01:03:40¿Estás bien?
01:03:41Sí. ¿Y tú?
01:03:47Estoy bien.
01:03:50¿Te arrepientes?
01:03:51No.
01:03:54Fue maravilloso.
01:03:57Aunque no sé si estuvo bien.
01:03:59Bjorn Bennett, mi marido, Paul Anderson.
01:04:13Hola, hola.
01:04:14Ya me voy.
01:04:23¿Quién es ese?
01:04:24Si él no hubiera estado aquí, todo se habría incendiado.
01:04:27Para agradecérselo, le he dejado quedarse un par de días y le parece a usted bien, mi querido esposo.
01:04:32¿Estás de broma?
01:04:34De repente te largas.
01:04:35Me cuentas algo de un amigo que necesita tu ayuda.
01:04:38Y después no te localizamos.
01:04:40¿Alguna vez piensas en mí?
01:04:41Aquí ha pasado de todo en los últimos días.
01:04:45Y no nos habría venido mal tu ayuda.
01:04:47Necesitaba un poco de tiempo.
01:04:48¿Un tiempo?
01:04:50¿Para qué?
01:04:52¿Por mí?
01:04:54¿Por qué no hablas conmigo?
01:04:56Soy tu mujer.
01:04:58Lo siento mucho.
01:05:03Y todo arreglado.
01:05:06Pues para mí no.
01:05:07Mira, hablaremos más tarde.
01:05:09Ahora hay mucho que hacer.
01:05:10¿Vienes?
01:05:13Sí.
01:05:25Paul.
01:05:28¿Puedes decirme qué haces aquí?
01:05:30¿Cómo me has encontrado?
01:05:32¿Cómo?
01:05:33Tu comportamiento es alucinante.
01:05:35Vas y desapareces sin más.
01:05:36¿Sabes cuánto nos ha costado anular tus actuaciones?
01:05:40Oye, tienes obligaciones, contratos.
01:05:42También conmigo.
01:05:43Tienes razón.
01:05:44Te debo una explicación.
01:05:45Ven, vamos a hablar.
01:05:46¿Por qué no me lo contaste antes?
01:05:56No lo entiendes.
01:05:57Ya no puedo más con tanto estrés.
01:05:59Funciones cada día.
01:06:00Los días que llevo aquí han sido los más felices y relajados que he pasado en mucho tiempo.
01:06:07Limpiar el establo es mucho más satisfactorio que todas esas malditas giras.
01:06:11Ahora escúchame tú a mí.
01:06:13Eres un artista.
01:06:14Pero no se trata solo de ti.
01:06:16Te he dedicado todo mi tiempo.
01:06:18Tu carrera me la debes a mí.
01:06:19Y ahora me dejas en la estacada.
01:06:21O sea que se trata solo de éxito y dinero.
01:06:24No, Paul.
01:06:25Eres el mejor caballo de mi establo.
01:06:28Mi responsabilidad como tu representante es la de mantenerte alejado de tonterías.
01:06:32¿Te vienes conmigo ahora mismo a Estocolmo?
01:06:36No.
01:06:36La he visto mientras tú no estabas aquí.
01:06:55No se ha dejado vencer a pesar de todo lo que ha pasado.
01:06:58Ella sola ha evitado que nos pusieran la granja en cuarentena.
01:07:01Tienes razón, hijo.
01:07:03Es realmente buena.
01:07:04Y tú vas y la dejas en la estacada.
01:07:08Eso no es cierto.
01:07:09La apartaste de su vida.
01:07:11Vino aquí a un pueblo perdido y montó todo este teatro solo por ti.
01:07:17No te has dado cuenta.
01:07:25No me lo puedo creer.
01:07:27Me dijiste que había terminado.
01:07:28Y así era.
01:07:29Está casada.
01:07:31Por eso te separaste de ella, porque tenía marido.
01:07:34Pero ahora estás separada.
01:07:36Mareike vuelve a ser libre.
01:07:38Pero tú no estás casado con Sofía.
01:07:41Tienes que estar a su lado.
01:07:42Y tú debes estar aquí.
01:07:44Mareike vuelve a ser libre.
01:07:46¡Gracias!
01:08:16¡Gracias!
01:08:46Como segunda canción, he pensado que igual...
01:08:48¿No nos dijiste que había sido idea tuya?
01:08:51Mona, ¿qué más da a quien lo pensara primero?
01:08:53Ahora lo entiendo todo.
01:08:57Querías utilizarnos para camelarte a nuestros maridos.
01:09:00Para que olvidaran que este no es tu sitio.
01:09:02Y que habías intentado separarlos de Pior.
01:09:05Deja que te diga una cosa.
01:09:06Te has equivocado.
01:09:08A mí no me vas a utilizar.
01:09:10Y a las demás tampoco.
01:09:16Oye, yo no sabía que...
01:09:22Ya, está bien.
01:09:23No me habías dicho que no sabían que...
01:09:26Tenía que haber sospechado que ella estaba detrás.
01:09:29A Lota no se le ocurren esas ideas.
01:09:31Es increíble, Sofía.
01:09:32Es una manipuladora.
01:09:34Es lo que yo digo.
01:09:36No pertenece aquí.
01:09:37Sí, pero Pior la ama.
01:09:39Amor, amor.
01:09:40Pero ella se interpuso entre sus mejores amigos y él.
01:09:43Eso no puede ser bueno a la larga.
01:09:45Debería marcharse.
01:09:46Y vosotras deberíais pensar en cómo ayudarle a irse.
01:09:49Dime.
01:09:50¿Es cierto de lo que te acusó, Sofía?
01:09:53¿El qué?
01:09:54Que envenenaste a sus ovejas y les destrozaste la valla.
01:10:00Buenas tardes.
01:10:02Hola, Mona.
01:10:03¿Tiene un segundo?
01:10:05Estamos comiendo.
01:10:06No quiero molestar.
01:10:07No tardaré.
01:10:08Es que no me ha oído.
01:10:08Estamos comiendo.
01:10:10Quería utilizarnos.
01:10:11Sabe que eso no es cierto.
01:10:12El camión de bomberos les beneficia a todos.
01:10:15Además, pueden llegar a convertirse en un gran coro.
01:10:19En especial, usted, Mona, tiene una voz preciosa.
01:10:22Sí, la voz de Mona es única, ya lo sé.
01:10:25Pero tiene mejores cosas que hacer que andar tarareando en ese estúpido coro.
01:10:30Ah, ¿de verdad?
01:10:32¿Crees que llevar tu casa es todo lo que puedo hacer?
01:10:34Siéntese, pon.
01:10:42Mona es una parte muy importante del coro.
01:10:44Incluso diría que la más importante.
01:10:46Las demás la escuchan.
01:10:48Dígame al menos qué se lo pensará.
01:10:50Si el coro gana, será todo mérito de Mona.
01:10:54Ha sido muy divertido cantar con usted.
01:10:56Ya, pero es que el coro ya no existe.
01:10:59No se ha enterado aún.
01:11:00Y ahora, nos gustaría poder comer tranquilos.
01:11:03Bien, disculpen.
01:11:05Ha sido un placer conocerle.
01:11:06Lo mismo digo.
01:11:08Mona.
01:11:12¿Este tío es siempre tan pesado?
01:11:14Tienes que irte.
01:11:27Dímelo tú.
01:11:30No hay nada que te retenga aquí.
01:11:33Me temo que no se me ha perdido nada.
01:11:36Tu marido ha vuelto,
01:11:38el coro se ha disuelto
01:11:39y seguro que puedes pasar sin mis servicios
01:11:41como mozo de cuadra.
01:11:44Tu mundo está en otra parte.
01:11:49Mi mundo está donde yo esté.
01:12:02Eres maravillosa.
01:12:03Muchas gracias, Paul.
01:12:14Por todo.
01:12:15Solo quiero saber una cosa.
01:12:33¿Amas a tu marido?
01:12:34Me lo he creó.
01:12:46¿Amas a tu marido?
01:12:47Sí, sí, pero primero debemos mirar
01:13:08Mira
01:13:11El hijo pródigo ha vuelto
01:13:14Pensábamos que habías huido
01:13:17De tu mujer
01:13:18Tenemos algunas cosas que aclarar
01:13:21Si lo que me ha contado Elena es cierto
01:13:23Debería quemar tu granja
01:13:24Y tu supermercado también
01:13:26Pero tú estás mal de la cabeza
01:13:28Eres mi mejor amigo
01:13:30¿A eso le llamas amistad?
01:13:31¿A sabotear mi granja?
01:13:33Eres lo peor
01:13:34No te reconozco
01:13:35Antes eras uno de nosotros
01:13:37Sincero, fuerte, muy unido a nuestra comunidad
01:13:40Y llega esa niñata de ciudad y contamina el aire
01:13:42Ya no me arriendas el prado
01:13:44Le haces competencia a mi hermano con tu tienda
01:13:46Y tienes camellos y llamas
01:13:48Como si fueras un sultán de oriente
01:13:50Claro
01:13:51Y eso justifica lo que hiciste, ¿verdad?
01:13:54¿Acaso lo puede demostrar?
01:13:55No tiene pruebas contra mí
01:13:56Y deja de pavonearte
01:13:57¿Qué pasa con tu mareique?
01:14:04Un pajarito me ha dicho que os habéis visto en mi copin
01:14:07Y que está soltera otra vez
01:14:09¿O no es verdad?
01:14:11Vamos, peor
01:14:13Siéntolo de nuestra amistad
01:14:14Y si aún te sirven de algo mis consejos
01:14:18Deja a esa chica de ciudad
01:14:20No es para ti
01:14:22Sí
01:14:23Yo también siento lo de nuestra amistad
01:14:26Pero me da lo mismo lo que ha pasado hasta ahora
01:14:28Si queremos seguir siendo amigos
01:14:30Tienes que hacer las paces con Sofía
01:14:33Ven aquí
01:14:41¿Y eso qué es?
01:14:48Es el queso de Sofía
01:14:50Quiero que Erland lo venda
01:14:52Sí, entonces le hablaré bien de ti
01:14:55Tengo buenas noticias
01:15:04Erland venderá tu queso
01:15:05Hasta que volvamos a poner en marcha el café
01:15:07Y también he hecho las paces con Albert
01:15:09No nos molestará más
01:15:11Estupendo
01:15:12¿No crees, Sofía?
01:15:14Quiero vender las ovejas
01:15:15Fue una idea estúpida
01:15:17Como si no tuviéramos suficiente trabajo sin ellas
01:15:20¿Y eso por qué?
01:15:21Tu queso está riquísimo
01:15:23No te des por vencida
01:15:24¿No crees, Bion?
01:15:25Claro que sí
01:15:26Escúchame
01:15:27Puede que los últimos tiempos hayan sido complicados
01:15:29Pero ya he vuelto
01:15:30Y juntos lo lograremos
01:15:32Te lo prometo
01:15:34Y cuando hayáis ganado el concurso de coros
01:15:36El coro ya no existe
01:15:37Fue otra de mis estúpidas ideas
01:15:39Disculpadme
01:15:43Sofía, ven, por favor
01:15:55Llegas tarde a los ensayos del coro
01:15:59Ya te lo he dicho
01:16:00El coro ya no existe
01:16:01Mira
01:16:01Vamos, Sofía
01:16:09Ven, no tenemos tiempo que perder
01:16:11Vamos
01:16:12Basta chicas, esto no funciona
01:16:33Parece que hemos olvidado todo lo que nos dijo Paul
01:16:36Tenemos que controlarnos
01:16:37Y sobre todo concentrarnos
01:16:40Una de nosotras tiene que dirigir
01:16:42Sofía, tú
01:16:43¿Yo?
01:16:45¿Estás loca?
01:16:46Solo tienes que llevar el compás
01:16:48Lo demás es cosa nuestra
01:16:49Venga, no te hagas de rogar tanto
01:16:52Podemos hacerlo
01:16:54Está bien
01:16:55Pero hacedme caso en todo lo que os diga
01:16:58Hamburg
01:17:00¿Estás en los enciedores?
01:17:02Estoy en el diario
01:17:03Estás en la tilla
01:17:03Estás en la tilla
01:17:05Estás en la tilla
01:17:07Estás en la tilla
01:17:09Estás en la tilla
01:17:13Estás en el controle
01:17:15Lo mismo
01:17:17Sewn siempre
01:17:18En la tilla
01:17:20Lo mismo
01:17:23Lo mismo
01:17:24Quiero
01:17:25Estás en la rutacita
01:17:28Este es el contestador de Laura Berman.
01:17:39En este momento no puedo atenderle.
01:17:41Por favor, deje su mensaje después de oír la señal.
01:17:44Hola, Laura.
01:17:47Preferiría decirte esto en persona.
01:17:51Sé que es lo que me hace falta.
01:17:53Y también sé que el pitido no desaparecerá.
01:17:58Si sigo igual que hasta ahora.
01:18:01En los días que he pasado en la granja, lo he visto todo muy claro.
01:18:05Si quiero seguir cantando.
01:18:08Sí, algún día.
01:18:11Pero lo que sí sé es que a partir de ahora solo haré lo que sea bueno para mí.
01:18:20Lo siento, Laura.
01:18:24¿Nos has escuchado? Suena bastante bien.
01:18:28No pierdo la esperanza, querido.
01:18:40Sé que estamos hechos el uno para el otro.
01:18:42Te esperaré, tuya, Mareike.
01:18:45¿Sabes, cariño? Cantáis de maravilla.
01:18:48Seguro que ganaréis.
01:18:49¿Esta es la Mareike con la que estabas antes de estar conmigo?
01:18:58¿La que dejaste porque no podía separarse de su marido?
01:19:01Ya no estábamos en contacto. Tienes que creerme.
01:19:04Hace cinco días.
01:19:05Me llamó para decirme que se había separado.
01:19:10Estuviste con ella.
01:19:11¿Y?
01:19:11Eso ya no importa.
01:19:15Voy a quedarme aquí.
01:19:18Ahora estoy contigo. Eres mi mujer. Estamos juntos.
01:19:20Si entonces hubiera estado libre, te habrías casado con ella.
01:19:31Fui al segundo plato porque no pudiste conseguir a la mujer de tu vida.
01:19:34¿Sabes una cosa?
01:19:38Todo este tiempo sentía que no estabas conmigo de verdad.
01:19:46Eso no es así.
01:19:48Te quiero mucho, Sofía. Tienes que creerme.
01:19:53Pior me hubiera gustado tanto que lo nuestro funcionara aquí en la granja.
01:19:59Si sentías eso, ¿por qué te casaste conmigo?
01:20:04¿Sabes, Pior? Me gustas mucho.
01:20:08Y también la vida que llevas aquí.
01:20:10Cuando me enamoré del campo, apareciste de repente.
01:20:14Quizá por eso me enamoré de ti.
01:20:17Porque me diste la oportunidad de vivir aquí.
01:20:20¿La amas?
01:20:22Por favor, Pior, dímelo.
01:20:25¿Amas a Maraike?
01:20:28Sí.
01:20:34No puedes hacer esto, Pior.
01:20:50Por favor, piénsatelo bien.
01:20:52¿Qué pasará con la granja cuando te vayas?
01:20:57¿Y Sofía?
01:20:58Nos hemos sincerado.
01:21:01Y os voy a traspasar la granja.
01:21:03Y Sofía puede quedarse si quiere.
01:21:05Te llamaré en cuanto sepa qué voy a hacer, mamá.
01:21:11Espero que estés haciendo lo correcto.
01:21:13¿Y qué es lo que opinas?
01:21:39¿Podremos llevar las dos solas la granja?
01:21:44Hace un par de semanas ni siquiera me lo habría planteado.
01:22:02¿Y qué piensas hacer ahora?
01:22:04Llamar a Paul.
01:22:10Ayúdame.
01:22:13¿Cómo estoy?
01:22:15¡Fabulosa!
01:22:21¡Vamos, Isma!
01:22:22Estamos listas.
01:22:28Cerrado.
01:22:31¿Mora?
01:22:34¡Mora!
01:22:46¿Cómo estoy?
01:22:48Te prohíbo que formes parte de este circo.
01:22:50Albert.
01:22:52¡Mora!
01:22:53Lo digo en serio.
01:22:56No vas a ir.
01:22:58¿Y si no?
01:23:03Pues...
01:23:03Yo siempre te he apoyado en todo.
01:23:06Y ahora quiero que tú me apoyes.
01:23:08Que estés muy orgulloso de mí.
01:23:10Siempre he estado a tu lado.
01:23:12Es que no lo entiendes.
01:23:14Muna, estoy muy orgulloso de ti, pero no puedes ir ahí.
01:23:16Te voy a decir una cosa más.
01:23:17O vienes hoy conmigo.
01:23:19Y me animas.
01:23:21Y después me felicitas por mi victoria.
01:23:24¿Oh?
01:23:25O te dejaré.
01:23:26Lo digo en serio.
01:23:28Ya no voy a dejar que dirijas mi vida.
01:23:29No voy a estar muy orgulloso de ti.
01:23:41No voy a estar muy orgulloso de ti.
01:23:45No voy a estar muy orgulloso de ti.
01:23:50No, no, no.
01:24:20¿Vas a ir así?
01:24:23No estoy guapa.
01:24:25Claro.
01:24:26Eres lo más bonito que he visto en mi vida.
01:24:32¿Y qué planes tienes ahora?
01:24:38¿Ya ha preparado tu representante más compromisos?
01:24:42Sí, pero sin mí.
01:24:46Bueno, ahora busco trabajo como ayudante en una granja.
01:24:49Tengo algo de experiencia.
01:24:51¿Necesitas a alguien?
01:24:53Me lo tengo que pensar.
01:24:55No sería fácil hacerse cargo de un ayudante tan inexperto.
01:24:59Necesitaría algo a cambio.
01:25:01¿Por ejemplo?
01:25:02Que me vuelvas a cantar la canción tal y como tiene que sonar.
01:25:16Vale.
01:25:16Are you going to Scarborough Fair?
01:25:28Parsley, sage, rosemary, and thyme.
01:25:41Remember me to one who lives there.
01:25:49For once she was the true love of mine.
01:25:58No, no, no, no, no.
01:25:59Tell her to find me a neighbor of land.
01:26:03Parsley, sage, rosemary, and thyme.
01:26:05Parsley, sage, rosemary, and thyme.
01:26:08No, no, no, no, no, no.
01:26:09And then she'll be between the water and the sea's thread.
01:26:13And then she'll be a true love of mine.
01:26:18No, no, no, no, no.
01:26:21Tell her to make me a care-rich shirt.
01:26:24No, no.
01:26:25Parsley, sage, rosemary, and thyme.
01:26:30And then she'll be a true love of mine.
01:26:39And then she'll be a true love of mine.
01:26:43Then she'll be a true love of mine.
01:26:55Ha sido increíble
01:27:12Gracias, gracias, gracias
01:27:14Gracias
01:27:25Felicidades por el primer puesto
01:27:36Gracias
01:27:37Ahora, una foto con todos, por favor
01:27:41Y ahora, otra delante del camión de bomberos
01:27:45Querida Sofía, te nombro presidenta de honor del Cuerpo de Bomberos de Akelsan
01:27:54Muchas gracias
01:28:24Gracias
01:28:26Gracias
01:28:28Gracias
01:28:30Gracias
Sé la primera persona en añadir un comentario