- 29/5/2025
El Verano de los Recuerdos 2024. Películas Románticas Completas Inga Lindstrom
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El verano del recuerdo
00:00:30El verano del recuerdo
00:01:00Hola, estoy en casa
00:01:30Anya
00:01:37Anya
00:01:45Anya
00:01:57Anya, espera
00:01:59Espera
00:02:01Anya
00:02:03Anya
00:02:05Vamos, por favor
00:02:06Lo siento, lo sé, soy idiota
00:02:08Es que Mary llegó de repente y quería hablar conmigo
00:02:11Dice que nuestro reportaje en el Caribe es espectacular
00:02:15Y quiere que hagamos una serie en el Caribe
00:02:17Se me insinuó tanto que acabamos en la cama
00:02:19Anya, no me ignores
00:02:22Sabes que en cuanto bebo pierdo los papeles
00:02:24Anya, vamos, no te precipites
00:02:26Ay, Eric
00:02:28Si solo fuera por esta infidelidad
00:02:30Hace mucho que no soy feliz
00:02:32Ya estoy harta de tantas explicaciones
00:02:34No soy como tú
00:02:35Yo quiero tener un hogar, una familia, hijos
00:02:37¿Cuándo te he dicho yo que no quiera lo mismo?
00:02:40Tú te quedas a medio camino
00:02:41Y yo quiero llegar a algún sitio
00:02:43Lo entiendo, estás furiosa y muy dolida
00:02:44Pero por favor, no hagas una tontería
00:02:47¿He roto algún plato?
00:02:50¿Acaso me has visto montar algún numerito?
00:02:52No
00:02:52No me lo pongas más difícil, ¿eh?
00:02:58Ah, y el reportaje ese del Caribe
00:03:00Le dices a Mary que vaya contigo
00:03:02¿Me lo estás diciendo en serio?
00:03:03Sí
00:03:04¿Me quieres dejar?
00:03:07Y no te puedes quitar el anillo de compromiso
00:03:09Te lo mandaré por correo
00:03:17No
00:03:47¿Me lo estás diciendo en serio?
00:04:17No
00:04:47No
00:04:49No
00:04:50No, no, no, no.
00:05:20No, no, no, no.
00:05:50No, no, no, no.
00:06:20No, no, no.
00:06:50No, no, no, no.
00:07:20No, no, no.
00:07:50No, no, no.
00:08:20No, no, no.
00:08:22No, no, no.
00:08:24Iba a quedarme por aquí el fin de semana.
00:08:27¿Conoce algún alojamiento?
00:08:28¿Una habitación con vistas?
00:08:30La pensión de María.
00:08:54Hola.
00:09:06Hola.
00:09:06Hola.
00:09:07Hola.
00:09:08Soy María Lodzis.
00:09:10Sea usted bienvenida.
00:09:12Espero que le gusten estas vistas.
00:09:18Esto es precioso.
00:09:20No sé por qué le habrá dado por venirse a trabajar a este pequeño nido.
00:09:26O la está buscando la policía o está pasando por una crisis de las gordas.
00:09:30Digamos que necesito empezar de cero.
00:09:32No, a mí me da que tiene algo que ver con el hombre de su vida.
00:09:36Hace una semana que estoy soltera, pero el anillo, aunque no se lo crean, no sale ni con jabón.
00:09:41A ver si va a ser una señal.
00:09:42No, no se preocupe, que no es una señal.
00:09:45No, ¿y ya está buscando a alguien?
00:09:47Prefiero concentrarme solo en mi trabajo, de momento.
00:09:50Es usted muy sensata.
00:09:53Y por cierto, si quería unas vistas bonitas, ¿qué le parecen estas?
00:09:57Esto sí que es un paisaje hermoso.
00:10:00¿Quién es ese hombre?
00:10:01Se llama Alexander Lodwist, mi marido.
00:10:15Bueno, aquí estamos.
00:10:18Qué envidia me da.
00:10:19Oh, si llevara viviendo aquí 50 años, no sé yo.
00:10:24En fin, este será su hogar durante estos días.
00:10:29Muy bien.
00:10:30¿Sabe qué?
00:10:31No soy una desagradecida, pero de vez en cuando me gustaría respirar el aire de la ciudad.
00:10:36Ir al cine, al teatro, a conciertos.
00:10:39Creo que la próxima vez que lleve un vestido bonito será para ponérmelo en mi entierro.
00:10:45Si le apetece, podemos prestarle una bicicleta.
00:10:48Bien.
00:11:04Vaya por Dios.
00:11:15¿Necesita ayuda?
00:11:18No, gracias.
00:11:19¿Es usted la nueva que quiere trabajar en el periódico?
00:11:22Ania Paerson.
00:11:24¿Ese pez merece una historia?
00:11:25No está familiarizada con la pesca deportiva sueca, ¿eh?
00:11:30Pues no.
00:11:32Hasta hoy creía que se trataba solo de pesca.
00:11:34Me llamo Alexander, con la otra mano.
00:11:39Yo le arreglo la bici, que si no va a seguir liándola hasta mañana.
00:11:43Gracias.
00:11:43No lo deje caer, ya no puede morderla.
00:11:55He sido marino 20 años.
00:11:58Seguramente he visto más mundo que usted.
00:12:01¿Sidney?
00:12:02Desde luego.
00:12:03¿Shangai?
00:12:05¿Panamá?
00:12:05¿Y por qué lo dejó después de 20 años?
00:12:09Porque mi mujer ya estaba harta.
00:12:12Entonces empecé con el salvamento marino.
00:12:14Fui patrón del Gustaf Olson, búsqueda y rescate.
00:12:18Hoy por la mañana en el ferry nos hemos cruzado con un barco pesquero parecido.
00:12:22Donso.
00:12:24Ajá.
00:12:24Ajá.
00:12:25Ajá.
00:12:26Ajá.
00:12:27Ajá.
00:12:28Ajá.
00:12:29Ajá.
00:12:30Ajá.
00:12:31Ajá.
00:12:32Ajá.
00:12:33Ajá.
00:12:34Ajá.
00:12:35Ajá.
00:12:36Ajá.
00:12:37Ajá.
00:12:38Ajá.
00:12:39Ajá.
00:12:40Ajá.
00:12:41Ajá.
00:12:42Ajá.
00:12:43Ajá.
00:12:44Ajá.
00:12:45Ajá.
00:12:46Ajá.
00:12:47Ajá.
00:12:48Ajá.
00:12:49Ajá.
00:12:50Ajá.
00:12:51Ajá.
00:12:52Ajá.
00:12:53Ajá.
00:12:54Arnulf, las obras de tu madurez me hacen ver el mundo desde una perspectiva diferente
00:13:21No me gusta mucho eso de obras de mi madurez, pero gracias por el cumplido
00:13:26Sí, cuando a uno se le van acabando las fuerzas poco a poco
00:13:30Es cuando al menos artísticamente quiere uno seguir arriba
00:13:33Sí, tú lo has dicho
00:13:34Ania, venga a sentarse con nosotros
00:13:37Me gustaría presentarle al pintor más brillante de Trimtor, Arnulf Svensson
00:13:42Sí, es que como soy el único pintor de Trimtor, automáticamente soy el más brillante
00:13:47Venga, hombre, menos falsa modestia
00:13:49Sepa usted que María es mi agente, por así decirlo
00:13:53El año pasado expuse en el salón de actos de la parroquia
00:13:56María lo organizó todo, la prensa, el buffet, un cuarteto de cuerda
00:14:01Fue todo un espectáculo, ¿verdad?
00:14:03Sí, estupendo, tuvimos unas críticas excelentes
00:14:05La obra de Svensson tocó techo en la exposición sobre la belleza natural del mar
00:14:10Sobran más palabras
00:14:11Sí, suena bien
00:14:12Si quiere, puede escribir la crítica de mi próxima exposición
00:14:16Buena idea
00:14:17Bueno, cuando cuelguen sus cuadros no faltaré a la cita
00:14:20Gaviota bacalao
00:14:25Bacalao a gaviota
00:14:26¿Qué pasa?
00:14:26Siempre he pensado que los bacalaos no hablan
00:14:29Está refrescando, vete al curso sobre la región
00:14:33Iré cuando ese gorrón de allá arriba desaparezca
00:14:36Sí, de todos modos, aún se me puede comprar
00:14:41Todavía no hay demasiado interés en mi nueva obra y los precios son moderados
00:14:46En cuanto me muera subirán de forma astronómica, no lo dude
00:14:49Si le interesa puede hablar de los detalles con María, mi representante
00:14:54Sí, pues adiós
00:14:56Mucho gusto
00:14:57Les doy las gracias por su agradable compañía
00:15:00Sí, Arnold Fesbenson es un tipo especial
00:15:08Pero si no hubiera gente como él por aquí, esto sería un rollo
00:15:12A propósito, ¿quiere un consejo?
00:15:15Dentro de una hora vaya a la punta de la bahía, la puesta de sol es fabulosa
00:15:19Le juro que no ha visto nada más hermoso en su vida
00:15:21Bueno, ahora debería decirle a mi esposo que tiene vía libre
00:15:27Gaviota Bacalao
00:15:29Aquí Bacalao
00:15:31Ya se ha ido
00:15:32Puedes venir, Alexander
00:15:34Gracias, Gaviota
00:15:35Era una cálida tarde de verano
00:15:39La hermosa hija del rey vikingo, Erick el Sanguinario
00:15:43Había ido al mar y miraba con nostalgia la puesta de sol
00:15:47Volvería
00:15:49Leif pelo hermoso a quien había estado esperando durante más de un año
00:15:53Entonces, de repente surgió en el horizonte un barco con velas blanqueazules
00:15:59Claro, Leif
00:16:00Aradis vio un hombre alto, fuerte e imponente
00:16:04Era Leif pelo hermoso, guerrero y sabio
00:16:07Que acababa de volver de un viaje de exploración desde el norte
00:16:11Y cuando se cruzaron sus miradas sobre las olas
00:16:15¡Exactión!
00:16:16De repente dos manos enormes agarraron a Aradis
00:16:19Y los enemigos quisieron raptar a la princesa vikinga
00:16:23¿Pasa algo?
00:16:24Voy a hacer mi ronda de la tarde
00:16:26Muy bien
00:16:27Leif cogió su espada
00:16:29A María tiene que caerle muy bien
00:16:58Sí, eso espero
00:17:00¿Por qué dice usted eso?
00:17:03Los nativos no solemos desvelar nuestros lugares mágicos
00:17:06Niklas Anderson
00:17:10Anya Paerson
00:17:11Hola
00:17:11¿Usted es en él?
00:17:14Sí
00:17:14¿Y quién es K?
00:17:19Siéntese
00:17:20¿Está de vacaciones?
00:17:22No del todo, soy periodista
00:17:24Tal vez trabaje en el periódico local
00:17:26Por eso es curiosa
00:17:28Disculpe
00:17:29Creo que es mejor que me vaya
00:17:31No, está bien
00:17:32Me alegro cuando vengo aquí y veo a los adolescentes besuqueándose
00:17:36O a María y Alexander de la mano
00:17:38Qué tierno
00:17:39¿Van de la mano?
00:17:40Cuando están de buen humor
00:17:42Las iniciales del banco
00:17:48K es de Cassia
00:17:51La mujer de Niklas
00:17:53¿Qué le ha contado sobre ella?
00:17:55Nada
00:17:55Fue amable
00:17:56Pero también algo reservado
00:17:58No me dio la impresión
00:17:59De que tuviera necesidad
00:18:00De abrirme su alma
00:18:01Cassia
00:18:02Era médico
00:18:04En el servicio de salvamento marítimo
00:18:06Murió hace dos años
00:18:07En una misión
00:18:09Sí
00:18:12Hoy es el aniversario de su muerte
00:18:15Pobre Niklas
00:18:16Aquí está con nuestro hijo Olaf
00:18:22Eran inseparables
00:18:24Eran tan amigos
00:18:26Que a veces creíamos que teníamos dos hijos
00:18:28Olaf se fue a Estados Unidos
00:18:31Para hacer la carrera
00:18:32Y Niklas a esto colmó
00:18:35Un buen día
00:18:36Volvió con Cassia
00:18:40El amor de su vida
00:18:44Necesitaba algo dulce
00:18:58Vaya, eso es nuevo
00:19:00¿Cal está dormido?
00:19:03He vuelto a reducir la acción
00:19:05Y a subir la dosis de romanticismo
00:19:06En el primer beso de Aradis
00:19:09Y Leif pelo hermoso
00:19:10Se había dormido
00:19:11Buen truco
00:19:12Pero yo estoy muy emocionada
00:19:15Ya sabes que soy una romántica
00:19:17¿Aradis?
00:19:19¿Sabes lo que significa?
00:19:20Sí
00:19:20Lo investigué antes de contarle historias
00:19:22Para dormir
00:19:23Al hijo de un experto en vikingos
00:19:24Aradis significa
00:19:26Compañera del águila
00:19:27Creía que solo comías pudina
00:19:28En ropa interior de madrugada
00:19:29Mañana le contaré
00:19:33El final de la historia
00:19:34¿Se te ocurre uno nuevo?
00:19:37Sabes que como rapsoda
00:19:38Soy un completo desastre
00:19:40Soy más bien
00:19:41De la clase de tío
00:19:43Académico y aburrido
00:19:44Sí
00:19:47Voy a buscar a Kale
00:19:50Jesse
00:19:54Hace tiempo que quiero decirte algo
00:20:00Gracias
00:20:04Sin ti hace mucho que me habría hundido
00:20:07No es cierto
00:20:09Lo habrías hecho por Kale
00:20:11Me he aferrado yo más a ti
00:20:13Que tú a mí
00:20:14Así que estamos en paz
00:20:16Pero me encantaría saber
00:20:18Cómo sigue nuestra historia
00:20:19Dame un poco de tiempo
00:20:23¿Sí?
00:20:32Papá
00:20:32Mamá está triste porque no he ido con vosotros al mar
00:20:49No, de eso nada
00:20:50No le des más vueltas
00:20:53Vamos
00:20:55Ahora a dormir
00:20:56Trágico accidente en el mar
00:21:14¿Sí?
00:21:23He buscado Trintor Pen Internet, Tania
00:21:25Lo más emocionante que ha pasado en los últimos 30 años
00:21:28Ha sido una huelga en una fábrica de papel
00:21:30Te equivocas
00:21:31Hay un pintor muy amable
00:21:33Un lobo de mar gruñón
00:21:35Y...
00:21:36Dale mismo
00:21:37¿Desde dónde me llamas?
00:21:38Desde nuestra casa
00:21:39He venido a recoger un par de cosas
00:21:41Oye
00:21:42El viaje a Montego Bay es en dos días
00:21:45Hay un vuelo reservado a tu nombre
00:21:48Te mando un mensaje con el vuelo y la hora
00:21:50Eric
00:21:51¿Tú te crees que voy a ir a Jamaica contigo?
00:21:55Vuelo y localizador
00:21:56¿No conseguiste el trabajo gracias a Merit
00:21:59Tu nueva compañera de cama?
00:22:01Ania, vamos
00:22:02Hay que saber separar el trabajo de la vida personal
00:22:05Mi discurso
00:22:07Oye, cuando te vayas mete la llave en el buzón, ¿sí?
00:22:09Adiós
00:22:10Espero que no haya venido a darme calabazas
00:22:20No
00:22:21Eso me tranquiliza
00:22:23Nuestro club de caballeros podría necesitar un poco de ayuda
00:22:27Vengo porque quiero que hablemos de Cassie Anderson
00:22:29Fue hace mucho
00:22:30Dos años
00:22:33Y creo que no hay muchos héroes en Trintorpe
00:22:37Aparte de nuestro valiente rescatador de gatos
00:22:40¿No es hora de homenajearla?
00:22:43Tiene razón
00:22:44Cassie Anderson es una heroína
00:22:45Fue un día aciago para todos los habitantes de Trintorpe cuando murió
00:22:49Para la mayoría de nosotros la vida siguió como antes
00:22:55Pero no para la familia de Cassie
00:22:57Ni para la del pescador al que salvó la vida
00:22:59Dejemos a la gente vivir en paz, Ania
00:23:02¿Por qué abrir las viejas heridas?
00:23:04Búsquese otra historia
00:23:06Y para su tranquilidad
00:23:09Le diré que nadie en Trintorpe se ha olvidado de Cassie Anderson
00:23:13Nadie
00:23:14¡Gracias!
00:23:15¡Gracias!
00:23:16¡Gracias!
00:23:17¡Gracias!
00:23:18¡Gracias!
00:23:19¡Gracias!
00:23:20¡Gracias!
00:23:50¿Nos conocemos?
00:24:04No. Soy Ania Paerson.
00:24:08¿Es posible que empiece a trabajar en el periódico local?
00:24:10¿Puedo subir?
00:24:11Usted no es de aquí.
00:24:12Pues no.
00:24:14Ayer llegué en el ferry y lo vi con Nicholas Anderson y la hermana de Cassia.
00:24:19¿Quiere escribir sobre Cassia?
00:24:21¿Usted también cree que no es buena idea?
00:24:24Tenga cuidado al subir a bordo, resbala.
00:24:32Sí.
00:24:34Volví a casa.
00:24:39Estaba a dos o tres millas de Trintor y tuve un infarto.
00:24:44A los 60 años.
00:24:46Nunca me lo habría podido imaginar.
00:24:49Cuando me di cuenta de que me estaba dando, llamé a Salvamento Marítimo.
00:24:57Hacía un tiempo de perros.
00:24:59Cuando recobré el conocimiento, estaba en el hospital.
00:25:03¿Cuándo supo usted que Cassia Anderson había fallecido en el salvamento?
00:25:06Dos días después.
00:25:09Cuando ya pude levantarme de la cama.
00:25:11Ayer, cuando estaban en el mar, el hijo de Cassia Anderson no iba con ustedes.
00:25:16Sí.
00:25:17Calle.
00:25:18El crío no me ha dirigido la palabra desde entonces.
00:25:22Le entiendo.
00:25:24Cree que yo tengo la culpa de que su madre no esté en este mundo.
00:25:27Y a veces creo que tiene razón.
00:25:30Le dio un infarto y pidió auxilio.
00:25:32¿Por qué tiene usted la culpa?
00:25:33Sí, pero yo sabía que no iba a ser fácil venir a por mí con esa marejada tan fuerte.
00:25:41Quizás sería mejor que no escribiera ningún reportaje sobre esa historia.
00:25:47No porque ya no quiera recordar a Cassia.
00:25:49Me acuerdo de ella todos los días.
00:25:52Pero el niño lo que necesita es tranquilidad.
00:25:56Sin follones, ni prensa, ni entrevistas.
00:25:59Tranquilidad, no se enfades, señorita.
00:26:02Tal vez tenga usted razón.
00:26:05¿Tiene familia?
00:26:07Una mujer, tres hijos, siete, ocho.
00:26:10¡Ocho nietos!
00:26:12Así que supongo que uno tiene que salir al mar de vez en cuando para alejarse del follón en tierra firme.
00:26:19¿Usted tiene hijos?
00:26:21Aún no.
00:26:22Pero tres hijos y ocho nietos no me parece mal.
00:26:25¿Sabe qué?
00:26:26El próximo domingo, bautizamos al pequeño.
00:26:32Me gustaría invitarla.
00:26:35Allá estaré.
00:26:52Entonces, hasta pronto.
00:26:53Salude a Lars de mi parte.
00:26:54Adiós.
00:26:55Adiós.
00:26:56Perdone.
00:26:57Perdone.
00:26:57Disculpe.
00:26:58Lo siento mucho.
00:26:59Oh, hola.
00:27:02Baguette, vino blanco.
00:27:04¿Cuál la ha cogido?
00:27:06Premio.
00:27:08Si ha comprado la misma novela que yo, vayamos a vivir juntos y no compraremos todo por duplicado.
00:27:14¿Cómo dice?
00:27:16Era una broma.
00:27:17Sí, ya me lo suponía.
00:27:19Y me parece que hay un hombre en su vida.
00:27:21¿Cómo?
00:27:22Lo digo por el anillo.
00:27:24Ah, el anillo.
00:27:26Es una reliquia de tiempos oscuros.
00:27:28Pero usted sí está en buenas manos, ¿no?
00:27:31¿Ah, sí?
00:27:32Pasé ayer por su casa con el coche y lo vi con una mujer que...
00:27:37Se equivoca.
00:27:39Jessica, no, ella...
00:27:40Ahora sí quiero ver su libro.
00:27:45Vaya, se ha librado por poco.
00:27:46¿Usted también?
00:27:51Jessica ha estudiado medicina en Lund.
00:27:54Pero después de la muerte de mi mujer, lo dejó todo para ocuparse de nosotros.
00:28:00Quería ser médico, como su hermana mayor.
00:28:04Pero ahora trabaja en la farmacia de Trintor.
00:28:07Gracias.
00:28:09¿Y usted en qué trabaja?
00:28:12Soy profesor de historia marítima en la Universidad de Estocolmo.
00:28:16Hice mi tesis doctoral sobre los enterramientos vikingos en el Caspio.
00:28:20Yo creía que solo habían ido a Groenlandia y Norteamérica.
00:28:23Me gustaría que viniera a alguna de mis clases.
00:28:26Sí, algún día.
00:28:29Esto es una conversación privada, ¿no?
00:28:33Hubo un par de periódicos que escribieron sobre la muerte de Cassia.
00:28:36Y todo fue muy civilizado, pero...
00:28:39Una de sus colegas se acercó a Kale.
00:28:43Le quité la vista de encima un minuto y le hizo una entrevista.
00:28:46Diez horas después de haber sufrido la muerte de su madre.
00:28:51Es una conversación privada.
00:28:53Yo sí puedo separar lo personal de lo profesional.
00:28:56No soy como mi exnovio.
00:29:02Se empieza a poner morena.
00:29:04¿De veras?
00:29:04¡Gracias!
00:29:05¡Gracias!
00:29:06¡Gracias!
00:29:08Hola.
00:29:34Hola.
00:29:38Así que es usted un forofo de Arnold Fesbenson.
00:29:47¿Está de broma?
00:29:49He sido marino durante 20 años, pero cuando veo esos cuadros,
00:29:52ese hombre no sabe distinguir un vapor de un submarino.
00:29:55Alexander, se está pasando un poco, ¿no?
00:29:57Ania, mire bien esta porquería. No hay nada en su sitio.
00:30:01Hay luces rojas de posición estribor y el derrama de anclaje está en la popa.
00:30:05Me dan ganas de vomitar.
00:30:06A los críticos sus cuadros les parecen bastante buenos.
00:30:09¿Pero qué críticos?
00:30:13En la exposición que mi mujer organizó,
00:30:16solo apareció un moicano solitario que se había perdido, su futuro jefe.
00:30:20Y María lo emborrachó a base de Aquavit.
00:30:24Cito.
00:30:24La obra de Arnold Fesbenson tocó techo en la exposición sobre la belleza natural del mar.
00:30:35¿Cómo se come eso?
00:30:37Arnold Fesbenson pinta hermosas marinas.
00:30:40¿Eso quiere decir?
00:30:48¿Y por qué no escribió eso?
00:30:51Ustedes, los periodistas.
00:30:53Por cierto, ¿a qué ha venido?
00:30:54No funciona la nevera.
00:30:56Y no me gusta el vino blanco caliente.
00:30:58La entiendo.
00:30:59No se preocupe usted, Ania.
00:31:01Alexander se la arreglará en un santiambio.
00:31:03Sí, claro.
00:31:04Muy práctico.
00:31:06Sí, eso de tener un hombre en casa que de cuando en cuando pueda clavar algún clavo, ¿no?
00:31:11Sí, Alexander Lodwist.
00:31:13Mi vida es un éxtasis interminable.
00:31:15Si te mueres antes que yo, tendré que pescar un vendedor de materiales de construcción.
00:31:22¿Qué le parece si mientras Alexander le arregla la nevera, hago un café para nosotras?
00:31:27Buena idea.
00:31:31¿Y? ¿Ya está nostálgica?
00:31:33En dos días.
00:31:35Pues no sé.
00:31:36¿Le puedo preguntar dónde vive en Estocolmo?
00:31:39En un apartamento con vistas al puerto.
00:31:41Qué bonito.
00:31:42Sí, ahora pregúntale cuánto paga de alquiler.
00:31:46Ay, Alexander, no seas siempre tan materialista.
00:31:49En eso tiene razón.
00:31:50Se pasa mucho con los alquileres en Estocolmo.
00:31:55¿Su prometido la dejó irse así, sin más?
00:31:58Veo que está muy bien informado.
00:32:02O se iba o lo echaba, así que...
00:32:04Ese hombre es idiota.
00:32:08Con él tampoco es fácil, ¿verdad?
00:32:10No.
00:32:10¿Qué tienes contra Estocolmo?
00:32:12Ah, es que es muy cómodón.
00:32:14¿Pero qué le voy a hacer?
00:32:15Ya no puedo cambiarlo.
00:32:17¿Cuánto tiempo llevan juntos?
00:32:19Oh, pasado mañana celebraremos nuestro trigésimo aniversario.
00:32:23¿Cómo pasa el tiempo?
00:32:25¿Cómo lo celebrarán?
00:32:26Iremos a comer por ahí en Trintor pescado.
00:32:30Por la emoción en mi rostro deducirá que pienso que el bacalao no es una delicia culinaria
00:32:35ni que Trintor sea el lugar más romántico del mundo.
00:32:39En lo del bacalao le doy la razón.
00:32:42¿Sombrero nuevo?
00:32:43¿Cómo?
00:32:45¿Cómo?
00:32:46¿Cómo?
00:32:46¡Gracias!
00:33:16¡Gracias!
00:33:46¡Gracias!
00:34:16¡Gracias!
00:34:46¿Lo has encontrado?
00:35:01Sí
00:35:02Sí
00:35:16Buenos días
00:35:24Nunca entenderé cómo puede madrugar tanto para pescar
00:35:28¿Y lo dice la mujer que corre por el bosque tan temprano?
00:35:33¿No tiene miedo de estamparse contra un árbol en la oscuridad?
00:35:37¿A quién se le ocurrió la idea?
00:35:39¿De esto?
00:35:42Le doy tres razones
00:35:43Cuando le dio un infarto a Magnus Leneforce en su barca
00:35:46Mi mujer empezó a tener pesadillas
00:35:48Bacalaba gaviota
00:35:50Estoy de camino
00:35:51El pulso, la tensión, la temperatura corporal
00:35:54Todo bien
00:35:54¿Más preguntas?
00:35:57Ha hablado con Leneforce, ¿me equivoco?
00:35:59No
00:35:59Y me ha dicho que estaba usted al mando del barco de salvamento
00:36:03Vaya a por un impermeable
00:36:06Vale
00:36:06Cuando se tiene un infarto es mejor que no sea a corolas de dos metros
00:36:16Y a tres millas de la costa
00:36:19Me gustaría saber qué le pasó por la cabeza a Leneforce en aquel momento
00:36:22Zarpamos hacia su ubicación
00:36:25Casi a...
00:36:26Casi a Anderson se subió al barco pesquero
00:36:28¿Y le salvó la vida?
00:36:30Sí
00:36:30Todo ocurrió cuando volvía
00:36:33Fue una ola de tres metros a popa
00:36:36Se quedó atrapada entre las cubiertas
00:36:38En aquel momento
00:36:40Ningún salvavidas puede ayudarte
00:36:42He sido marino veinte años
00:36:44He visto accidentes muy feos
00:36:45Pero una chica tan joven
00:36:47¿Usted no fue con Jessica y Niklas al mar?
00:36:53No
00:36:53Jesse
00:36:58Dime una cosa
00:37:00Cuando fuisteis al mar
00:37:02A llevarle flores a mamá
00:37:03Y yo no fui
00:37:05¿La traicioné?
00:37:07No sé
00:37:08Quizá mamá se habría alegrado
00:37:10Si yo hubiera ido
00:37:11Bueno
00:37:13Tienes tus razones para no haber venido
00:37:15Es comprensible
00:37:16Y tu padre lo sabe
00:37:18¿Te vas a marchar?
00:37:20¿A la universidad?
00:37:22¿De dónde sacas eso?
00:37:23Quería ser médico
00:37:24Como mamá
00:37:25Sí, es verdad
00:37:26Pero vosotros me importáis más que ser médico
00:37:29Ahora sois mi familia
00:37:31Y si mamá pudiera vernos
00:37:32Seguro que se sentiría orgullosa de nosotros
00:37:34Creo que nos las apañamos bien juntos
00:37:36Somos un gran equipo
00:37:37Quiero que todo siga como está
00:37:41Y yo
00:37:42¿Jugamos?
00:37:47Sí
00:37:47Vamos a sacar a tu padre de sus libros
00:37:50Y lo machacamos
00:37:51Sí
00:37:51¿Todo bien, papá?
00:37:54Sí
00:37:55Todo bien
00:37:56¿Quieres que te ayudemos a levantarte?
00:37:57No, no hace falta
00:37:58Vamos
00:38:02Hola
00:38:29Hola
00:38:30Os presento
00:38:37Estos son Kale y Jessica
00:38:39Aña Paelson
00:38:40Hola
00:38:40Es huésped de María
00:38:42Un placer
00:38:43Hola
00:38:43Me manda para invitaros a la fiesta del cangrejo
00:38:47Hoy a las cinco
00:38:48¿Ah?
00:38:49¿Y?
00:38:50Sí
00:38:50Allí estaremos
00:38:52Vale, genial
00:38:52Entonces...
00:38:53¿Juega al hockey?
00:38:54¿Qué?
00:38:55Sí
00:38:56Yo también soy sueca
00:38:57¿Dónde está mi stick?
00:38:58Tengo uno en la caseta
00:38:59Voy a buscarlo
00:39:00Vale
00:39:00Muy bien
00:39:01La ficho en mi equipo
00:39:03Tengo que jugar contra estos dos locos
00:39:05Estoy un poco desentrenada
00:39:07No hay problema
00:39:08Trate de darle a la bola
00:39:09O si no, a la espinilla del contrario
00:39:11Jessica es buena en las dos cosas
00:39:14Tendría que haber visto a mi hermana
00:39:15Nuestro padre siempre quiso tener chicos
00:39:18A Cassia le regaló su primer stick a los cuatro años
00:39:20Y a mí a los cinco
00:39:21Jessica y yo somos los vikingos de Trintorp
00:39:24Papá y usted los blandos de Estocolmo
00:39:27¿Los blandos?
00:39:28Empezamos
00:39:29¡Ey!
00:39:35¡Sí!
00:39:41Perdón
00:39:41¿Todo bien?
00:39:42Sí
00:39:42¿Sí?
00:39:47Seguimos
00:39:47Voy a ser profesional
00:39:53Ajá
00:39:54Creía que te harías investigador de vikingos
00:39:58Como tu padre
00:39:58De eso nada
00:39:59Gracias
00:40:00Quiero ganar mucho dinero
00:40:01Y tener una novia tan guay como Jessica
00:40:03Vamos, Kale
00:40:05Vamos a nadar un poco
00:40:06Espero no haberle hecho daño
00:40:16No, ese golpecito de nada no me dolió
00:40:18Pero este de aquí...
00:40:21Madre mía, ¿fui yo?
00:40:22No
00:40:22El futuro jugador profesional
00:40:25Kale parece quererla mucho
00:40:27Sí
00:40:27Desde que murió mi hermana estamos muy unidos
00:40:31Mis dos hombres y yo
00:40:34Ahora tengo una familia que cuidar
00:40:38Así de rápido va todo
00:40:39Vamos, Arnold
00:40:44Si tuviéramos que echar al mar todos los barcos que pintas
00:40:47Se hundirían de inmediato
00:40:49¿Y qué?
00:40:50¿Dónde están los cangrejos?
00:40:52En la cocina
00:40:53Hola
00:40:54Hola
00:40:55Hola
00:40:55Me alegra que hayáis venido
00:40:57Estoy harto
00:40:57Lleva una hora contándome cómo se construyen los barcos
00:41:00¿Y qué?
00:41:02¿Te ha servido de algo?
00:41:04Mira ese barco de tres palos de Polonia
00:41:06Estará anclado ahí hasta mañana
00:41:08Y vuelta a empezar
00:41:10Hola
00:41:13Hola
00:41:14Hola
00:41:15Para ti, María
00:41:15Oh, ¿para mí?
00:41:17Gracias
00:41:17Voy a ponerlas enseguida en agua
00:41:20Vaya, hay un montón
00:41:23Pues claro
00:41:24Tenemos que dar de comer a mucha gente
00:41:27¿Cuántos cangrejos has calculado para cada uno?
00:41:29Oh, de 15 a 20
00:41:31Estos animalitos tienen poca chicha
00:41:33¿Te importaría dejar libres los míos?
00:41:35¿Cómo?
00:41:36Vamos, María
00:41:37Me encanta la fiesta del cangrejo
00:41:39Pero para los cangrejos no es ninguna fiesta
00:41:41Y cuando pienso que los vas a cocer vivos
00:41:43Entonces tengo que indultar a tus 20 cangrejos
00:41:46Por favor
00:41:46Y a los míos también
00:41:48Pero bueno
00:41:50Esto es un complot o qué
00:41:51Sí, para salvarlos de la muerte
00:41:53Como nos gusta brindar
00:41:56Salud
00:41:57Tienen poca carne
00:42:01Pero mira que están ricos
00:42:03¿Qué mano tienes para los cangrejos, María?
00:42:11Qué rico
00:42:11¿Qué maña te das pelándolos?
00:42:22Voy a ver los cangrejos
00:42:24Sí, Arnold
00:42:48Dime una cosa
00:42:49¿Qué es esto de la popa?
00:42:51Vamos, eso lo sabe hasta un niño
00:42:53Sí, pero tú no
00:42:55Yo también quiero
00:42:56Alexander, tú
00:42:58Eres un bacalao
00:43:00Tomen, caballeros
00:43:03¿Y esto qué es?
00:43:04Curacao con piña
00:43:05Está buenísimo
00:43:10Esto lo tendríamos que haber descubierto
00:43:12Hace miles de años
00:43:13Y así habría habido menos escorbuto en los océanos
00:43:15No le haga ni caso, Ania
00:43:17Este hombre es imbécil
00:43:19Ania, líbreme de su presencia
00:43:21Baile conmigo
00:43:22Un momento, tengo que entregar este pedido
00:43:25¿Sabes bailar?
00:43:26Sí
00:43:26Tome
00:43:26Gracias
00:43:28¿Qué me dice del vestido de su mujer?
00:43:38Que me encanta
00:43:40¿Y por qué solo lo dices si te lo preguntan?
00:43:45Porque me da vergüenza
00:43:46Ya, ya
00:43:47Bueno, te voy a evitar la tortura de bailar conmigo
00:43:51Ya no tienes que sacar a nadie más a bailar
00:43:54Permiso
00:43:55Salud
00:43:59Salud
00:44:00¿No es una locura
00:44:05Conocer el mundo entero
00:44:08Para acabar en Trintor?
00:44:11Bueno, no lo he decidido aún
00:44:12Y puede
00:44:14Que Trintor se convierta en mi mundo
00:44:18Yo
00:44:20No me opondré
00:44:22¿A qué se dedica el prometido de Ania?
00:44:28¿Qué prometido?
00:44:30Lleva un anillo
00:44:31Ah, sí
00:44:33Ya, claro
00:44:34Lo del anillo es una historia muy curiosa
00:44:37El anillo se le resiste
00:44:38¿Qué?
00:44:40¿Se resiste?
00:44:41Bueno, hace dos semanas que se separó de su prometido
00:44:44Pero el anillo no quiere salir
00:44:46El anillo se le resiste
00:44:47Entiendo
00:44:50Disculpa, soy un poco torpe
00:45:06Sí, Niklas, tengo que limpiarla ahora mismo
00:45:08O te quedarás sin esa camisa tan bonita
00:45:10Lo siento mucho
00:45:18Oye, María
00:45:22Esta foto de Olaf con la estatuilla
00:45:25No la conocía
00:45:27Mira
00:45:27Mira, limpia
00:45:29Vaya
00:45:30Verás, esa foto
00:45:31La encontré hace un par de semanas
00:45:35En una vieja caja de zapatos
00:45:37¿Nunca te he contado su historia?
00:45:40¿Qué historia?
00:45:40Alexander y yo
00:45:44Deseábamos tener un hijo
00:45:46Pero no podíamos
00:45:47A pesar de que nos esforzábamos bastante
00:45:52Entonces Alexander
00:45:54Trajo de uno de sus viajes por Sudamérica
00:45:57Esa talla
00:45:59Sí
00:45:59¿Y qué puedo decirte?
00:46:01Nueve meses después vino al mundo nuestro Olaf
00:46:04Ajá
00:46:05¿Entonces es la diosa de la fertilidad?
00:46:09Sí
00:46:09Sí, claro
00:46:12Esta dama me resulta familiar
00:46:15Oh, sí
00:46:16Seguro que la viste aquí
00:46:18Cuando eras un niño
00:46:19Un día de repente desapareció
00:46:21Olaf jugaba mucho con ella
00:46:23Seguro que la escondió por ahí
00:46:24Y no la encontró
00:46:25Desapareció para siempre
00:46:27Seca
00:46:29¿Estás bien?
00:46:36Sí
00:46:37Me da pena que mi mamá no esté
00:46:40¿Sabes qué dice la gente de Trintor de tu madre?
00:46:45Dicen que es una heroína
00:46:48Me da igual que mi mamá sea una heroína
00:46:50Ya no está aquí
00:46:52¿Quieres que liberemos mañana a los cangrejos?
00:47:01A ver si lo he entendido
00:47:03María y Alexander querían tener un hijo
00:47:05Pero no pudieron hasta que Alexander
00:47:06Trajo esa diosa de la fertilidad de Sudamérica
00:47:08Así es
00:47:09Justo nueve meses después
00:47:11No puede ser casualidad
00:47:13Claro que fue casualidad
00:47:14Pero lo que más me interesa ahora
00:47:17Es que sé que he visto esa talla antes en alguna parte
00:47:20¿Querrás decir que has visto una talla parecida en alguna parte?
00:47:24No
00:47:24Esta estatuilla con el brazo que le falta
00:47:27Pero no recuerdo bien dónde
00:47:29Puede que estuviera en el museo de navegación
00:47:32O algún sitio así
00:47:33Vamos
00:47:35Vamos
00:47:36Mira
00:47:48Está al revés
00:47:50Espera
00:47:50Solo necesita un pequeño empujoncita
00:47:53Espera
00:47:57Te ayudo
00:47:58No te rías y ve a por una toalla
00:48:06Niño
00:48:07Qué torpe
00:48:09Tú también necesitas un empujoncita
00:48:16¡Ey!
00:48:34Gracias
00:48:40Gracias
00:48:41Se cayeron los dos al agua
00:49:02Pero los cangrejos están libres
00:49:05Hola
00:49:07Hola
00:49:07¿Quieres ducharte?
00:49:08Me gustaría
00:49:09Entra y la segunda puerta a la izquierda
00:49:11Ajá
00:49:12Las toallas están ahí
00:49:13Mira esto
00:49:15Todo mojado
00:49:16¡Eh!
00:49:16Oye Niklas
00:49:38¿No te parece que todo esto es muy raro?
00:49:40¿Qué te parece raro?
00:49:42Venga
00:49:42Esta chica, Ania
00:49:44Se presenta aquí hace tres días
00:49:45Y parece ya de la familia
00:49:46Bueno, es muy sociable
00:49:48Eso forma parte de su trabajo
00:49:50Como periodista
00:49:52Por eso
00:49:52¿No tienes miedo de que te estés sonsacando?
00:49:56No
00:49:56No escribe sobre nosotros
00:49:58¿Estás seguro?
00:50:00Un drama sobre un atractivo viudo
00:50:02Y el hijo de una heroica doctora
00:50:04¿Sabes que ha estado hablando con Magnus Lennefors?
00:50:09Creo que si Ania fuera a escribir sobre nosotros
00:50:11Seríamos los primeros en saberlo
00:50:13Está bien
00:50:15No quiero que te haga daño
00:50:18No
00:50:18Me fío de ella
00:50:20¿Qué?
00:50:22¿Por qué?
00:50:23¿Porque ha salvado la vida de unos cuantos cangrejos?
00:50:26También
00:50:27Porque ha salvado la vida de unos cuantos cangrejos
00:50:30Ojalá
00:50:32Que tengas razón
00:50:34¿Qué?
00:50:36¿Qué?
00:50:36¿Qué?
00:50:37¿Qué?
00:50:38¡Gracias!
00:51:08¡Gracias!
00:51:10¡Gracias!
00:51:11¡Gracias!
00:51:12¡Gracias!
00:51:13¡Gracias!
00:51:14¡Gracias!
00:51:15¡Gracias!
00:51:18¡Gracias!
00:51:19¡Gracias!
00:51:20¡Gracias!
00:51:21¡Gracias!
00:51:22¿Has encontrado algo?
00:51:23¡Gracias!
00:51:24Con cuidado, Kale.
00:51:26Sí, tranquilo.
00:51:31Pues qué rapidez.
00:51:33Ya sabía yo...
00:51:35¿Qué era esa estatuilla?
00:51:37Los orígenes de la diosa de la fertilidad de Mesoamérica, una buena imitación sin duda,
00:51:42la hallaron hace 12 años unos turistas en la playa de Trintorp.
00:51:46Y la enviaron al museo de navegación.
00:51:48Creían que habían hecho un descubrimiento histórico.
00:51:51Claro que enseguida se demostró que la estatua se había fabricado con herramientas modernas,
00:51:55por eso nunca ha aparecido en ninguna exposición.
00:51:58La guardaron en el sótano como curiosidad.
00:52:01Estaba en el sótano, ¿ves?
00:52:02Sería una bonita sorpresa para Alexander y María si pudiéramos recuperar la pieza.
00:52:06Pues sí.
00:52:07Kale, ven aquí, vamos a comer.
00:52:09¿Qué te parece si hacemos una pequeña excursión a Estocolmo?
00:52:14Muy bien.
00:52:15Vale.
00:52:15El barco se encontró a principios del siglo XX.
00:52:45y medía 21,6 metros de eslora.
00:52:49¿Tan grande?
00:52:50Sí.
00:52:50Y al parecer la fuerza del viento fue lo que lo trajo hasta esta costa.
00:52:55Disculpe, me ha costado bastante.
00:53:02Aquí tienen la estatuilla.
00:53:03¿Cuándo sale de cuentas?
00:53:04En cuatro semanas.
00:53:05Enhorabuena.
00:53:06Gracias.
00:53:07Gracias.
00:53:07Bueno, aquí está, aunque un poco desmejorada.
00:53:12Eso da igual.
00:53:12Los dueños se van a alegrar mucho.
00:53:14¿Puedo preguntarle otra cosa?
00:53:15Claro.
00:53:16¿Cuánto lleva trabajando aquí?
00:53:18Unos nueve meses.
00:53:19Gracias.
00:53:21Ahora me dirás que cada mujer que entra en contacto con la diosa se queda embarazada.
00:53:26Bueno, me limito a constatar los hechos.
00:53:29María se quedó embarazada poco después de su encuentro con la talla.
00:53:32Tu joven colega del museo trabaja aquí desde hace nueve meses y está embarazada de ocho.
00:53:37Y la de la limpieza, te habrás dado cuenta, ¿verdad?
00:53:41Sí, es una historia extraordinaria.
00:53:44Pero no creo en milagros.
00:53:47¿Y aquí a qué hemos venido?
00:53:49Me gustaría llevarle algo a Kale.
00:53:51¿Subes conmigo?
00:53:52Cómo no.
00:54:01La colección de jugadores de hockey sobre hielo de mi padre.
00:54:04Completa.
00:54:05De 1954 a 2002.
00:54:08Vaya.
00:54:10¿Crees que le gustará a Kale?
00:54:11Claro.
00:54:12Es una maravilla.
00:54:16Vaya.
00:54:19Muchas gracias.
00:54:20De nada.
00:54:34¿Qué hace esta foto aquí?
00:54:58No creerás que he cogido esta foto a escondidas.
00:55:00Eres una periodista que quiere conseguir un buen reportaje a toda costa.
00:55:07¿Qué?
00:55:10Esta foto vale millones.
00:55:13La madre muerta y su pobre hijito.
00:55:15A ver.
00:55:17Ni siquiera sé si acabaré trabajando en el periódico local.
00:55:20Y además, si hubiera querido tener esta foto, te la habría pedido y no la habría escondido en el bolso.
00:55:25Deberías aclararte un poco antes de empezar una aventura.
00:55:29Sí, tal vez.
00:55:37Ten.
00:55:38No te dejes el álbum.
00:55:39¿María?
00:55:56Esto no puede estar pasando.
00:55:58Alexander.
00:56:03¿Va todo bien?
00:56:05Mira todo esto.
00:56:07Toda esta basura estaba hasta hace poco en la exposición permanente de María.
00:56:16Al parecer los ha comprado todos.
00:56:18¿Al parecer?
00:56:19Si algún idiota se los hubiera comprado de verdad, no estarían escondidos en esta caja.
00:56:23¿No crees?
00:56:24¿Sabes qué está pasando aquí?
00:56:30María está subvencionando a ese farsante.
00:56:32Arnold Svensson.
00:56:33Se llevó un montón de dinero por cuadros inventibles.
00:56:36Y yo llevo años sin poder comprarme mis trevejos de pesca.
00:56:40Mira lo que tengo.
00:56:41¿De dónde la has sacado?
00:56:47La descubrió Niklas en el Museo de Navegación de Estocolmo.
00:56:50¿Y cómo he llegado hasta aquí?
00:56:51Me gustaría contaroslo a los dos, ¿sí María?
00:56:54Ni idea.
00:56:54Así que de esto se trata.
00:57:03¿El qué?
00:57:04Hacer de modelo.
00:57:08Sentir la mirada de un pintor sobre ti y que todo lo demás se difumina.
00:57:13Es como dejarse caer con los ojos cerrados.
00:57:18Dime, ¿a cuántas de tus modelos has seducido, Arnold?
00:57:23Un caballero es discreto y disfruta.
00:57:26Pero no es ningún secreto que de vez en cuando se crea una tensión erótica entre el pintor y la modelo.
00:57:33Había un pintor griego no muy conocido.
00:57:35Sí, Apeles.
00:57:36Me has hablado muchas veces de él.
00:57:38Sí, Apeles.
00:57:40El artista se enamoró perdidamente de su modelo.
00:57:42Ah, sí.
00:57:43¿Y cómo se llamaba su modelo?
00:57:45No me he fijado en su nombre.
00:57:47Solo sé que era la amante de Alejandro Magno.
00:57:49Seguro que mandó ejecutar de inmediato al artista.
00:57:55Ni mucho menos.
00:57:56El rey le regaló la modelo a Apeles.
00:57:59¿De veras?
00:58:00Es una historia preciosa.
00:58:02Me gusta mucho.
00:58:03Se la puedes contar a tu marido esta tarde en la merienda.
00:58:06Si quieres aparecer mañana flotando en el mar, encantada.
00:58:09Olvídalo.
00:58:10Retiro lo dicho.
00:58:11María, gira un poco la cabeza a la izquierda.
00:58:18Me encantaría pintarte desnuda algún día.
00:58:20¿Qué?
00:58:25Sí, ya hablaremos de eso.
00:58:30Creo...
00:58:31¿No habías visto que no estaba la foto?
00:58:54No.
00:58:54¿Por qué?
00:58:56¿Dónde estaba?
00:58:57La tenía Ania.
00:58:59Estaba claro.
00:59:01No me extrañaría nada que en los próximos días
00:59:05apareciera una historia sobre nosotros
00:59:08en la prensa rosa de Estocolmo.
00:59:10Me esperaba esto de ella.
00:59:12Es que...
00:59:13Desde que ha aparecido por aquí
00:59:14va interrogando a todo el mundo.
00:59:16A ti y a Kale también.
00:59:18No creo que Ania sea de esa clase de periodistas.
00:59:22Ella cree que alguien se la puso.
00:59:24Eres un ingenuo, Niklas.
00:59:26Vamos, has encontrado la foto en su bolso.
00:59:28Y como la has pillado, quiere darle la vuelta a la tortilla.
00:59:31Está muy claro.
00:59:39¿Cómo sabes que estaba en su bolso?
00:59:41Pues porque...
00:59:42Discúlpame.
00:59:57No sé lo que me está pasando.
00:59:59Niclas Listrum,
01:00:15Mats Naslund,
01:00:16Marcus Naslund,
01:00:18Peter Fosberg...
01:00:20Están todos.
01:00:21¿De verdad me lo puedo quedar?
01:00:23Sí, lo que se da.
01:00:25No se quitan.
01:00:26Y ya sabes, la ley vikinga.
01:00:29Un buen amigo tiene que demostrar
01:00:30que es amigo de sus amigos.
01:00:31Tiene que demostrar que es amigo de sus amigos
01:00:31y dar un obsequio a cambio de otro.
01:00:34Vale.
01:00:35Pues voy a buscar un par de poblados,
01:00:37los saquearé
01:00:38y pondré a Ania el botín a sus pies.
01:00:41Voy a buscar mi espada
01:00:42y a ensillar mi caballo.
01:00:44¡Hola!
01:00:51¡Hola!
01:01:00Gracias por el álbum.
01:01:01Me alegro de que te guste.
01:01:03Oye,
01:01:04¿puedes hacerme un favor?
01:01:06Claro.
01:01:07Magnus Lennefort me ha invitado
01:01:08al bautizo de su nieto
01:01:10y creo que necesito un acompañante.
01:01:14Calle, por favor.
01:01:16No puedes evitar verlo el resto de tu vida.
01:01:19Al menos escucha lo que tiene que decirte.
01:01:25Gracias.
01:01:27Oye, estoy preparando una ensalada.
01:01:29¿Quieres comer conmigo?
01:01:30Sí.
01:01:31Pues trae dos platos.
01:01:39Vale.
01:01:42Huesos de la mano.
01:01:43Primera fila.
01:01:46Os escafoideum,
01:01:48escafoides.
01:01:50Os lunatum,
01:01:52hueso semilunar.
01:01:53Os triquetrum,
01:01:56hueso piramidal y...
01:01:59Os...
01:02:00Pisiforme.
01:02:04Hueso pisiforme.
01:02:06Hueso pisiforme.
01:02:09Hueso pisiforme.
01:02:10Salud.
01:02:16Salud.
01:02:23Voy a volver a la universidad
01:02:24cuando empiece el semestre.
01:02:28¿Quieres terminar la carrera?
01:02:30Pues sí.
01:02:31Estar en la farmacia
01:02:32no es el trabajo de mis sueños.
01:02:35Casi estaría orgullosa de ti.
01:02:37¿Y tú?
01:02:44Yo también.
01:02:52Os capitatium.
01:02:54Pitatium.
01:03:07Hola.
01:03:08Buenos días.
01:03:09Hola.
01:03:15Buenos días.
01:03:17Hola.
01:03:18Adiós.
01:03:19No tienes por qué hacerlo.
01:03:44Adiós.
01:03:45Hola.
01:03:46Hola.
01:03:50Hola.
01:03:51Hola.
01:03:52Hola.
01:03:53Hola.
01:03:54Hola, hola.
01:04:10Hola.
01:04:18Muy bien.
01:04:21Coge el niño.
01:04:22¿Vienes con la abuela?
01:04:24Sí.
01:04:24¡Cale!
01:04:33Gracias por haber venido.
01:04:37Hay un par de cosas que tenemos en común.
01:04:41Tú te acuerdas cada día de tu madre.
01:04:44Y yo también.
01:04:46Ella te dio la vida y a mí me la devolvió.
01:04:48Hace meses que estás luchando contra tu rabia.
01:04:55Yo lucho contra mi sentimiento de culpa.
01:04:58No tendría que haber salido ese día.
01:05:00El tiempo era horroroso.
01:05:04Debí haberme quedado en casa, pero...
01:05:06Créeme, Kale, que he pensado mucho en lo que quería decirte.
01:05:17Trato de llevar una vida decente.
01:05:21Trato de no ser un viejo egoísta.
01:05:25Ayudo a la gente que me rodea.
01:05:28Y trato de no desperdiciar el tiempo que me queda.
01:05:34En este mundo lo es mucho.
01:05:37Pero, Kale, tampoco es poco.
01:05:41Eso quería decirte.
01:05:43Adiós.
01:06:03¿Qué te pasa, Magnus?
01:06:05Gracias.
01:06:06Gracias.
01:06:13¿Pero qué es esto?
01:06:32Yo lo mato.
01:07:02¿Cómo te atreves a pintar a mi mujer?
01:07:20María me dijo que no tenías nada en contra.
01:07:22No tenía nada en contra, pero así no.
01:07:25¿Qué significa que así no?
01:07:27No me toques las narices, Svensson.
01:07:29Tengo en mi casa amontonados todos tus cuadros inventibles.
01:07:32Y para que te vayas enterando, no los compró ningún turista.
01:07:36María pagó por ellos de su propio bolsillo.
01:07:39Para que a ti te pareciera que unos y otros se interesaban por eso que tú llamas arte.
01:07:48A ver, dime una cosa.
01:07:51María y yo llevamos alimentándote décadas.
01:07:56¿Y tú?
01:07:58¿Cómo nos lo agradeces?
01:08:00Por Dios.
01:08:02Alexander, sé que mis cuadros aún no tienen el suficiente reconocimiento.
01:08:09Y también sé que María en estos últimos años me ha prestado un poco de dinero.
01:08:18Pero he cambiado.
01:08:19Y María tiene un gran corazón.
01:08:21Ya.
01:08:22Pues dime.
01:08:23¿Qué es lo que habéis hecho durante vuestras sesiones?
01:08:26No sé cómo tengo que tomarme eso.
01:08:28¿Lo has pintado desnuda?
01:08:30No.
01:08:32Y lo siento.
01:08:34¿Te acuerdas de la mujer austriaca que alquiló vuestro apartamento para las vacaciones durante seis semanas?
01:08:39Le pedí el favor de que fuera mi modelo.
01:08:41¿Y a qué has pintado?
01:08:43Es mi María.
01:08:45No, que no es María.
01:08:48Quiero seguir con vida.
01:08:49Tengo que ocuparme de los cebos.
01:08:52Alexander.
01:08:54A María le gusta hacerme sufrir.
01:08:57Pero a ti te ama.
01:08:59Y no entiendo por qué.
01:09:00Porque estás a punto de convertirte en un viejo malhumorado saco de huesos.
01:09:04Si yo fuera María, me habría fugado conmigo hace tiempo.
01:09:08Y no entiendo por qué.
01:09:39¿Qué ha pasado?
01:09:41Deja a Niklas en paz.
01:09:44¿Qué?
01:09:45Por favor.
01:09:47¿Qué quieres decir?
01:09:48Sé que es muy tentador.
01:09:50Te puedes servir y coger lo que quieras.
01:09:53Pero has pensado en todo lo que vas a romper.
01:09:56Kale, Niklas y yo hemos pasado muchas cosas juntos después de la muerte de Cassia.
01:10:00¿Y ahora qué?
01:10:01Empezábamos a llevar una vida normal, apareces tú y...
01:10:04¿Crees que te ama?
01:10:06Yo le amo y él a mí también.
01:10:08Pero necesitamos tiempo.
01:10:12Bueno, eso quería decirte.
01:10:13Eso no me lo figuraba.
01:10:25Solo puedo decir que el caos es perfecto.
01:10:30¿Y qué pasa si tiene razón?
01:10:33Quiero decir, solo conozco a Niklas desde hace unos días.
01:10:37Y creo que lo amo, pero ¿cómo puedo estar segura?
01:10:42Escúchame una cosa.
01:10:43Puede que mi deseo de tener una familia se haya vuelto tan patológico que me aferro al primer hombre bien parecido que se cruza en el camino.
01:10:52Después de haberme separado.
01:10:54Escúchame una cosa.
01:10:55Si quieres saber lo que siente Niklas por Jessica, tienes que ir a preguntárselo tú misma, directamente.
01:11:03¿Eso crees?
01:11:04Pues claro.
01:11:06Sigue recto.
01:11:07Cuidado, un bache.
01:11:08Ahora, dale la vuelta.
01:11:12Despacio.
01:11:12Sí.
01:11:13Muy bien.
01:11:13Sí.
01:11:16Coge los remos.
01:11:17Qué guay.
01:11:26Sé que nadie tuvo la culpa.
01:11:50Pero fue tan injusto, de repente todo cambió.
01:11:54Cuando me despierto por la noche.
01:11:57Sigo pensando que mamá va a abrir la puerta a ver si estoy dormido.
01:12:02La quería muchísimo.
01:12:04Ella a ti también.
01:12:06Y no le gustaría que estuvieras triste.
01:12:09Y aunque estés triste porque ella ya no va a volver.
01:12:13Piensa que siempre la llevarás en el corazón.
01:12:16Cada vez que piensas en ella le das vida.
01:12:18Y cuando lo haces ella se ríe.
01:12:20Te acaricia el pelo y te tira de las orejas.
01:12:23¿Recuerdas cómo dábamos de comer a los alzas en invierno?
01:12:29Mamá me puso su gorra.
01:12:32Que estaba caliente.
01:12:34Y luego tú te pusiste la tuya.
01:12:35Sí.
01:12:37Y entonces dijo...
01:12:38Así que ahora soy un oso.
01:12:40Si no tenéis cuidado os voy a comer.
01:12:43Entonces se frotó las orejas.
01:12:45Porque las tenía muy frías.
01:12:47Sí.
01:12:47Así es como la recordaremos.
01:12:50Venga.
01:12:51Date la vuelta y a remar.
01:12:53Papá.
01:12:54¿Eh?
01:12:54La próxima vez que vayáis al mar...
01:12:57Con mamá...
01:12:59Iré con vosotros.
01:13:04Sí.
01:13:05Claro que sí.
01:13:07Papá.
01:13:08Eres un llorón.
01:13:10Vamos.
01:13:11Vamos.
01:13:17Jessica.
01:13:20Jessica.
01:13:20Jessica.
01:13:47Kale, ¿puedes sacar tú solo la barca?
01:13:53Sí, claro
01:13:53Déjame un rato a solas con Jessy
01:13:55Sí
01:13:55Vale
01:13:56Antes de ayer por la tarde, cuando te dije que quería volver a la universidad
01:14:18Me habría gustado tanto que me pidieras que me quedara
01:14:21No puedo hacerlo, Jessy
01:14:25¿Por qué no?
01:14:26Estos dos años hemos sido dos náufragos
01:14:28Que se han sostenido el uno al otro para no hundirse
01:14:32Pero ahora, que volvemos a tener los pies en la tierra
01:14:35Estamos hechos el uno para el otro
01:14:37No solo porque nos una la tristeza
01:14:39Y si Cassia pudiera vernos, estoy convencida de que no querría que nos separáramos
01:14:45Yo no estoy tan seguro de eso
01:14:47Te dije que no me debes nada
01:14:51Pero eso no es cierto
01:14:53Me debes una respuesta
01:14:56Hace semanas
01:14:58Me he enamorado de Anya
01:15:01Jessy
01:15:01Jessy
01:15:13Jessy
01:15:28Jessy
01:15:30Jessy
01:15:31Jessy
01:15:36Jessy
01:15:38Jessy
01:15:42Jessy
01:15:44¿Estás herida?
01:15:46No
01:15:47Estoy bien
01:15:48No sé qué me ha pasado
01:15:50Jessy
01:15:51Jessy
01:15:52Jessy
01:15:53Jessy
01:15:54Tranquila
01:15:54Vamos, cógele la mano
01:15:58No
01:16:00En
01:16:14No te entiendo
01:16:39Jessica tenía razón
01:16:40Quiero un hogar, un marido, hijos
01:16:43Y mira que bien, aquí me lo ponen en bandeja
01:16:45¿Por qué no servirme un poco?
01:16:46Vamos, no seas exagerada
01:16:49Me he portado como un elefante en una cacharrería
01:16:52Anya, venga, estás sacando las cosas de quicio
01:16:55Los tres son una familia
01:16:59Y no tengo derecho a...
01:17:01¿Derecho a qué? ¿A enamorarte?
01:17:04No, a robarle su hombre
01:17:13Son de Cali
01:17:15Gracias
01:17:18Gracias por todo
01:17:19Que te vaya bien
01:17:23Y llámame
01:17:29Prometido
01:17:29¡Vámonos!
01:17:32¡Vámonos!
01:17:33¡Gracias!
01:18:03¡Gracias!
01:18:33¡Gracias!
01:19:03¿Por qué te has vestido así?
01:19:17María, tenemos que hablar
01:19:18¿Sí?
01:19:21Quiero pedirte que vengas conmigo a Estocolmo
01:19:25¿Cómo?
01:19:28Es lo que siempre has querido
01:19:29Ir al teatro, a buenos restaurantes
01:19:32De compras, de paseo
01:19:35¿Lo dices en serio?
01:19:38María, te lo digo muy en serio
01:19:40Es nuestro trigésimo aniversario
01:19:42Estocolmo
01:19:44Y la mujer de ese cuadro no es María, ¿verdad?
01:19:53¡No!
01:20:02María, te lo digo muy bien
01:20:18¿Qué pasa?
01:20:48¿Qué pasa?
01:21:18¿Qué pasa?
01:21:29Oye, Kali, no pongas esa cara.
01:21:34Nos veremos en Navidad, ¿vale?
01:21:35Vale.
01:21:36¿Qué pasa?
01:21:37Vale.
01:21:37¿Qué pasa?
01:21:37¿Qué pasa?
01:21:38¿Qué pasa?
01:21:39¿Qué pasa?
01:21:40¿Qué pasa?
01:21:41¿Qué pasa?
01:21:42¿Qué pasa?
01:21:43¿Qué pasa?
01:21:44¿Qué pasa?
01:21:45¿Qué pasa?
01:21:46¿Qué pasa?
01:21:47¿Qué pasa?
01:21:48¿Qué pasa?
01:21:49¿Qué pasa?
01:21:50¿Qué pasa?
01:21:51¿Qué pasa?
01:21:52¿Qué pasa?
01:21:53¿Qué pasa?
01:21:54¿Qué pasa?
01:21:55¿Qué pasa?
01:21:56¿Qué pasa?
01:21:57¿Qué pasa?
01:21:58¿Qué pasa?
01:21:59¿Qué pasa?
01:22:00¿Qué pasa?
01:22:01¿Qué pasa?
01:22:02¿Qué pasa?
01:22:03¿Qué pasa?
01:22:04¿Qué pasa?
01:22:05¿Qué pasa?
01:22:06¿Qué pasa?
01:22:07¿Qué pasa?
01:22:08¿Qué pasa?
01:22:09¿Qué pasa?
01:22:10¿Qué pasa?
01:22:11¿Qué pasa?
01:22:12¿Qué pasa?
01:22:13¿Qué pasa?
01:22:14¿Qué pasa?
01:22:15¿Qué pasa?
01:22:16¿Qué pasa?
01:22:17¿Qué pasa?
01:22:18¿Qué pasa?
01:22:19¿Qué pasa?
01:22:20¿Qué pasa?
01:22:21¿Qué pasa?
01:22:22¿Qué pasa?
01:22:23¿Qué pasa?
01:22:24¿Qué pasa?
01:22:25¿Qué pasa?
01:22:26¿Qué pasa?
01:22:27¿Qué pasa?
01:22:28¿Qué pasa?
01:22:29¿Qué pasa?
01:22:30¿Qué pasa?
01:22:31¿Qué pasa?
01:22:32¿Qué pasa?
01:22:33¿Qué pasa?
01:22:34¿Qué pasa?
01:22:35¿Qué pasa?
01:22:36¿Amabas a mamá?
01:22:42Sí.
01:22:44Era el amor de mi vida.
01:22:46Pero ahora amas a Anya.
01:22:48Sí.
01:22:49¿Cómo puede ser?
01:22:51Yo tampoco te lo puedo explicar muy bien.
01:22:54Solo sé que es algo de lo que no hay que avergonzarse.
01:22:57Es más bien...
01:22:59como un regalo.
01:23:03¿Qué?
01:23:04Me has preguntado y he tratado de responderte.
01:23:07¿Y qué vas a hacer?
01:23:08Un buen vikingo se subiría a su barco y navegaría hasta Estocolmo.
01:23:12Saquearía y robaría unos cuantos poblados
01:23:14y después arrastraría a la mujer por los pelos hasta Trintor.
01:23:17Un barco no tenemos.
01:23:19Pero en el ferry...
01:23:20Por ti y tu nuevo trabajo.
01:23:34Sabía que esto acabaría así.
01:23:36Los dos periódicos te querían.
01:23:38Puedes darte el lujo de elegir.
01:23:42Hay tres periódicos que me quieren.
01:23:44Vamos.
01:23:44¿Y te vas a decidir por Trintor, un nido de pescadores en el Círculo Polar?
01:23:49A mí me parece que tal como escribes,
01:23:51en dos o tres años serás famosa en Estocolmo.
01:23:54Incluso puede que tengas tu propio periódico.
01:23:56Apuesto por ello.
01:23:57Yo estoy buscando trabajo, Anya.
01:23:59Aquí, en Estocolmo,
01:24:00abandono la vida de nómada.
01:24:02Por ti.
01:24:02Por nosotros.
01:24:03Uno, dos, tres o cuatro hijos.
01:24:05No sabes cuándo hubiera deseado que me dijeras eso.
01:24:11No quiero ser alguien importante en un periódico.
01:24:14Ni tampoco jefa de redacción.
01:24:16Quiero escribir sobre la gente.
01:24:18Sobre un policía que rescata a un gato de un árbol.
01:24:22O sobre un niño que ha perdido a su madre
01:24:26y que va aprendiendo a vivir con ello.
01:24:28Se acabó, Eric.
01:24:30Ya no te quiero.
01:24:35Queridos señores Bustra,
01:25:02Adjunto le envío mi artículo sobre Cassia Anderson.
01:25:05Espero que le guste.
01:25:09Afectuosamente,
01:25:12Anya Paerson.
01:25:35Hola.
01:25:38Adelante.
01:25:47El mismo vino.
01:25:53Una baguette.
01:25:56Y...
01:25:56la misma novela que tú.
01:25:59Tenemos una razón para vivir juntos.
01:26:06¿Tú crees?
01:26:06No.
01:26:07En cada pueblo de pescadores,
01:26:27desde Lunenburg hasta Kaliningrado,
01:26:29desde Sundsvall hasta Negombo,
01:26:31se cuentan historias del mar.
01:26:33Cassia Anderson venía de una familia de pescadores de Calanso.
01:26:37Creció con estas historias.
01:26:39En algunos pueblos de pescadores hay monumentos a las víctimas que se ha llevado el mar.
01:26:43Hombres y mujeres que se habían quedado en el mar.
01:26:46El pescador Magnus Leneforce pudo volver con su familia
01:26:49porque una joven doctora le prestó la ayuda que necesitaba
01:26:52después de sufrir un infarto.
01:26:54Los testigos que presenciaron el rescate dicen que había olas de dos metros
01:26:58y vientos de hasta 50 kilómetros por hora.
01:27:01Aún así, la doctora no dudó ni un segundo en ir en su ayuda.
01:27:06No es ningún milagro que Magnus Leneforce sobreviviera ese día.
01:27:10El milagro es que cada día nos encontremos con personas como Cassia Anderson.
01:27:14Personas que nos dan mucho más de lo que realmente podemos exigirles.
01:27:18Siete meses después.
01:27:48Personas que nos dan mucho más de lo que realmente podemos exigirles.
Recomendada
10:30
|
Próximamente