- 28/5/2025
036 Inga Lindstrom # 14 Entre dos amores 2009. Películas Románticas Completas en Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00ENTRE DOS AMORES
00:00:30ENTRE DOS AMORES
00:01:00ENTRE DOS AMORES
00:01:06¿Entramos?
00:01:08El negocio va mucho mejor de lo que imaginábamos. Es increíble, en serio.
00:01:13¿Cómo se llaman esos, Nick?
00:01:15Es Benson.
00:01:18Está todo riquísimo.
00:01:20Buenas tardes, señor y señora Benson.
00:01:22Qué alegría volver a verles.
00:01:24Quieta, adelante, por aquí.
00:01:27Iremos a verte en cuanto podamos, te lo prometo.
00:01:30Hasta luego.
00:01:32Estupendo, gracias.
00:01:34Que aproveche.
00:01:37Bueno, por última vez, mi sopa de langosta.
00:01:42Y servida por la chef en persona.
00:01:44Muchas gracias, Nick. Tiene una pinta buenísima.
00:01:47Aún nos cuesta creer que te vayas a marchar de aquí.
00:01:49A mí también me cuesta, pero es hora de conocer otras cosas.
00:01:53¿Quién sabe, Nick? Igual acabas volviendo. En ese caso, te estaremos esperando.
00:01:56Es usted muy amable. Tal vez lo eche tanto de menos que tenga que volver.
00:02:01Por nosotros, estupendo.
00:02:03Pero por ahora, te deseamos muchísima suerte a ti y a Bertil en Los Ángeles.
00:02:07Muchas gracias. Y también les agradezco que hayan sido tan magníficos clientes.
00:02:12Adiós.
00:02:14Adiós, Nick.
00:02:19Gracias.
00:02:26Dos sopas de langosta, mesa tres.
00:02:32Bien.
00:02:34¿Ya te has despedido de los clientes?
00:02:36Me resulta duro. Les he cogido mucho cariño.
00:02:39Allí tendremos también clientes habituales. Y nos adorarán tanto como los de Estocolmo.
00:02:43He pasado tres años de mi vida entre estos fogones.
00:02:46Y mañana se acabó.
00:02:48Al menos me despediré de Eriksberg.
00:02:51No lo entiendo.
00:02:52¿Quieres pasar antes del viaje por Eriksberg?
00:02:55No tienes a nadie que te lleve allí los muebles.
00:02:57No es solo por los muebles. Quiero ver a mis padres.
00:02:59Les prometí que les ayudaría con la fiesta de aniversario.
00:03:02Sé que no les hace gracia que nos movemos a Los Ángeles.
00:03:08Soy su única hija.
00:03:10Y América está lejos.
00:03:12Esto se nos queda pequeño.
00:03:14Ya lo entenderán cuando vean el éxito que vamos a tener allí.
00:03:17Entonces...
00:03:19se sentirán orgullosos de mí.
00:03:38Hola.
00:03:43Señora Hanson.
00:03:44Hola, doctor Miller.
00:03:46¿Qué? ¿Se va acostumbrando a esto?
00:03:48Me encanta este sitio. Y su gente me lo pone aún más fácil.
00:03:51Quería pedirle un favor.
00:03:53Hoy es el cumpleaños de Silke, mi ayudante.
00:03:55Y le apasionan las novelas de crímenes.
00:03:57Sí, suelo avisarla cuando llegan novedades.
00:03:59Precisamente hoy iba a decirle que se ha publicado lo último de Lindbergh.
00:04:02No se lo diga. Yo se lo regalo. Envuélvamelo.
00:04:04Hago un par de visitas y me paso por su tienda a recogerlo.
00:04:07Bien.
00:04:09¿Quiere dejarme las flores?
00:04:11Sí, mejor.
00:04:12Le voy a ir preparando el libro.
00:04:14Hasta luego.
00:04:17Ah, doctor Miller.
00:04:19Le habrá llegado nuestra invitación, ¿verdad?
00:04:22¿De su aniversario? Sí, claro. Asistiré encantado.
00:04:25Veinticinco años en este lugar.
00:04:27No está mal. En veinticinco años yo también montaré una fiesta.
00:04:30Adiós.
00:04:32Adiós.
00:04:42Adiós.
00:05:12¡Cuidado!
00:05:40¿Estás bien?
00:05:42Lo siento mucho, no he visto la furgoneta.
00:05:48Disculpe, ¿no le habré hecho daño?
00:05:50No, solamente ha sido el susto.
00:05:53Lo siento muchísimo.
00:05:55Ha tenido mucha suerte, la verdad.
00:05:57Sí.
00:05:59¿Nos conocemos?
00:06:01Tengo la impresión de que nos hemos visto antes.
00:06:04A lo mejor en la tienda de libros de mi madre, en Ericksburg.
00:06:08No, no, creo que no.
00:06:10Hace tiempo que ya no vivo aquí.
00:06:12Muchas gracias por no haberme atropellado.
00:06:14Por suerte, intento evitar esa clase de desgracias.
00:06:18¿Seguro que está bien?
00:06:20Sí.
00:06:22Vale, pues yo tengo que seguir mi camino.
00:06:26Vaya con cuidado.
00:06:28Sí.
00:06:34¿Nike?
00:06:43¡Bertie! ¡Lola!
00:06:45Sí, estoy de camino.
00:06:47A ver, dime una cosa.
00:06:49¿Estás seguro de que no quieres venir a la fiesta?
00:06:51A mis padres les encantaría verte antes de salir de viaje.
00:06:55¿Qué dices? ¡Claro!
00:06:57Se alegrarán mucho de verte y de que me acompañes.
00:07:02No, es igual.
00:07:04Seguro que lo entenderán.
00:07:06Sí, sí, vale.
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:09Seguro que lo entenderán.
00:07:11Sí, sí, vale.
00:07:13Hablamos más tarde.
00:07:15Adiós.
00:07:40Oiga, aquí no puede aparcar.
00:07:42¡Nike!
00:07:44Mamá.
00:07:46Qué contenta estoy.
00:07:48Estás preciosa.
00:07:50Tú también.
00:07:52¿Por qué no me dijiste que venías tú sola conduciendo este cacharro?
00:07:54Porque sabía que te habrías preocupado.
00:07:56En cuanto descargue las cosas, lo quito de aquí.
00:07:58Pero primero entramos, nos tomamos un café y me cuentas qué vas a hacer tú en Los Ángeles.
00:08:01Vale, mamá.
00:08:03Espera, que coja el bolso.
00:08:09¡Nike!
00:08:11Estás sangrando, déjame ver.
00:08:13Vamos al médico.
00:08:15La consulta está aquí al lado.
00:08:17No, no te preocupes, mamá.
00:08:19Me pongo una tirita y listo.
00:08:21De eso ni hablar.
00:08:23¿Y si te hacen falta puntos?
00:08:25Voy a cerrar la tienda.
00:08:27No, no, no.
00:08:29Iré al médico sola.
00:08:31No pongas esa cara de susto, si no ha sido nada.
00:08:33¿El médico?
00:08:35Mamá, respira, respira, respira.
00:08:40Sí, señora Hanson.
00:08:42Ahora se lo digo al doctor.
00:08:45Hola, soy Nike.
00:08:47Sí, Nike.
00:08:49Tu madre acaba de llamar.
00:08:51Siéntate, el doctor Mellar te verá ahora.
00:08:53¿El doctor Mellar?
00:08:55¿Y el doctor Carlson?
00:08:57Pues...
00:08:59Silke, ¿dónde...?
00:09:01Doctor, tenemos una urgencia.
00:09:03Sí, vamos a ver.
00:09:05No, no es importante.
00:09:07Es un golpe de nada.
00:09:09De todas formas, le echaré un vistazo.
00:09:18¿Con qué se ha golpeado?
00:09:20Con un camión.
00:09:22Ya.
00:09:24Entonces podría haber sido mucho peor, la verdad.
00:09:26No.
00:09:28No, me di con un mueble que se cayó del camión.
00:09:30Tendría que haberlo sujetado mejor.
00:09:32Se soltaría por el camino.
00:09:34Una mudanza.
00:09:36¿Se marcha o se viene aquí?
00:09:37Le recomiendo la segunda opción.
00:09:39Yo nací aquí.
00:09:41Y toda mi vida he soñado
00:09:43con abrir un restaurante.
00:09:45Pero me mudo a Los Ángeles.
00:09:47¿Y qué va a hacer?
00:09:49Abrir un restaurante.
00:09:51Soy chef.
00:09:53Voy a abrirlo frente al mar.
00:09:55Así que he venido a dejar mis muebles
00:09:57en casa de mis padres.
00:10:01Ya.
00:10:03Le deseo mucha suerte.
00:10:05Gracias.
00:10:07Me ha encantado.
00:10:09Lo siento.
00:10:11Adiós.
00:10:13Adiós.
00:10:19Espero que se divierta estos días.
00:10:22Gracias.
00:10:24Y usted disfrute de septiembre.
00:10:26Aquí es maravilloso.
00:10:28Vale.
00:10:37Hola, soy Charlotte Stone de Boston.
00:10:39He reservado una habitación.
00:10:41Sí, encantada.
00:10:43Le damos la bienvenida.
00:10:45Su habitación es la número 12.
00:10:47Espero que le guste.
00:10:49¿Sabe ya cuánto tiempo se quedará?
00:10:51No, todavía no lo sé.
00:10:53Tranquila.
00:10:55Joanna le acompañará a su habitación.
00:10:57Le deseo que disfrute de su estancia con nosotros.
00:10:59Gracias.
00:11:01Gracias.
00:11:03Gracias.
00:11:05Gracias.
00:11:07Gracias.
00:11:09Adelante.
00:11:16Llamada de Sam.
00:11:18Este es de cocina vegetariana.
00:11:20Buenas.
00:11:22Tengo algunos de cocina japonesa en aquella estantería.
00:11:24Acompáñame.
00:11:26Gracias.
00:11:28Aquí se los dejo.
00:11:30Échelos un vistazo, no tengo prisa.
00:11:32¿Y qué, mi niña?
00:11:34¿Qué es eso?
00:11:35¿Ya te has dado otro golpe?
00:11:37Claro, en mi línea, como siempre.
00:11:39Ah, mi pequeña.
00:11:41Me alegro de verte, papá.
00:11:43Quería saber cómo pensabas organizar la fiesta de aniversario.
00:11:46Pregúntale, mamá.
00:11:48¿Con qué hay algo rico de comer?
00:11:50Esta noche cocino yo.
00:11:52Cuéntame qué es lo que más te apetece.
00:11:54Cielo, ¿te duele mucho?
00:11:57No, mamá.
00:11:59Y el doctor me ha prometido que no me va a quedar cicatriz, gracias a Dios.
00:12:02Estupendo.
00:12:03Vale.
00:12:05Me voy al mercado, adiós.
00:12:07Adiós, hija.
00:12:10Parece que fue ayer su primer día de colegio y ahora se nos va a la otra punta del mundo.
00:12:15Ya la he hecho de menos.
00:12:17Tendrá éxito, ya lo verás.
00:12:20Lo sé, pero es que está demasiado lejos.
00:12:34Hola, doctor Mello.
00:12:36Hola.
00:12:38Oh, espere.
00:12:40Le ayudo.
00:12:42Vaya.
00:12:44Por lo que veo, ha hecho una compra gourmet.
00:12:48Después de seis años de comedor de hospital, todo me parece rico.
00:12:53Y como no sé cocinar...
00:12:56Oiga, no me mire así.
00:12:58Yo habría sido cliente suyo.
00:13:00Pero como se ha empeñado en abrir su restaurante en Los Ángeles...
00:13:03¿Sabe una cosa?
00:13:05No hace falta ser un gran cocinero para comer bien.
00:13:08Eso es lo que les digo a mis pacientes.
00:13:10Entonces siga el consejo del sabio doctor.
00:13:13¿Y cómo es que compra usted tantas cosas?
00:13:16A mí todo eso me duraría más de un mes.
00:13:18Quiero cocinarles a mis padres unas cosillas, a ver qué les parece.
00:13:22De primero, un rabú de sepia con aceitunas.
00:13:25Luego, albóndigas de cabrito con mermelada de higos.
00:13:27Tartaletas de puerro y...
00:13:29Madre mía.
00:13:31No entiendo de cocina, pero eso suena fenomenal.
00:13:34¿Podría darme un curso?
00:13:36No tengo tiempo, lo siento.
00:13:38Podría aprender de usted.
00:13:40Eh...
00:13:42Seguro que necesitará la ayuda de un pinche.
00:13:44¿Me contrata? Tengo la tarde libre.
00:13:47Pero tendría que cortar zanahorias, picar cebollas y...
00:13:51Vale, de acuerdo.
00:13:53Me encanta picar cebollas.
00:13:55Bien, contratado.
00:13:58Genial, adiós.
00:14:05Mads.
00:14:07Voy a llevar unos libros a la guardería.
00:14:09¿Has quedado ya con los Svensson para ir a ver el local?
00:14:12Mañana a las nueve.
00:14:14Ya, espero que no sea muy pequeño.
00:14:16Si lo es, podemos seguir buscando.
00:14:18Me cuesta creerlo.
00:14:20Después de 25 años tenemos que irnos de aquí.
00:14:22El dueño quiere vender.
00:14:24Y a saber qué hará el nuevo propietario.
00:14:26No te preocupes.
00:14:28Encontraremos otro local.
00:14:30Lo más importante es que Nick no se entere de lo que está pasando.
00:14:33No quiero que se preocupe por nosotros.
00:14:35Ya tiene bastante.
00:14:37Lo conseguiremos.
00:14:39Sí, ya lo sé.
00:14:41Bien.
00:14:43Adiós.
00:14:55Voy a por una cosa.
00:14:57Vale.
00:15:25Veamos.
00:15:27Menos mal que no se decantó por la cirugía plástica.
00:15:30¿Qué? ¿Por qué?
00:15:34Se coge un cuchillo
00:15:37y una zanahoria.
00:15:44Vale.
00:15:46Así que en la cocina es importante la estética.
00:15:49Pero que conste que se me da muy bien.
00:15:51Y soy un maestro cosiendo.
00:15:53Pues el rollo de carne asada le saldrá bien.
00:15:56Llámeme cuando quiera.
00:15:58Le prometo que intentaré ir volando a Los Ángeles.
00:16:01A ver, ¿qué puedo ir haciendo ahora?
00:16:03Un momento.
00:16:05¿Y por qué a Los Ángeles?
00:16:07¿Aquí no le quedan retos?
00:16:09No, no es eso.
00:16:11¿Entonces?
00:16:13En relleno.
00:16:15Es que...
00:16:17la comida aquí es muy buena.
00:16:19Es que...
00:16:21Los Ángeles es...
00:16:23una gran oportunidad.
00:16:25Queremos intentarlo.
00:16:27¿Queremos?
00:16:29Mi novio Bertil y yo.
00:16:31Él es el dueño del Berstron en Sunbegen.
00:16:33Hace años que sueña con ir a Estados Unidos.
00:16:35Creemos que es una ocasión única.
00:16:41El local está frente al mar.
00:16:44Tenemos idea de construir algo único,
00:16:46algo que sea diferente.
00:16:47Hemos invertido todos nuestros ahorros.
00:16:50Es una aventura.
00:16:53Para mí estaría demasiado lejos.
00:16:55Eso mismo me dicen mis padres.
00:16:57¿Qué es lo que más echará de menos?
00:17:00Estaré demasiado ocupada
00:17:02como para echar algo de menos.
00:17:05¿Echa de menos Estocolmo?
00:17:08Mucho menos de lo que esperaba.
00:17:10Es curioso.
00:17:12Vine aquí hace solo tres meses
00:17:14y parece que llevo toda la vida.
00:17:16No sé por qué será.
00:17:18Quizás sea porque todo esto es precioso.
00:17:24¿Ha ido a pescar alguna vez
00:17:26antes del amanecer?
00:17:28Claro.
00:17:30He ido a pescar muchas veces con mi padre.
00:17:32Nos encantaba.
00:17:34Si te apetece...
00:17:36Si le apetece...
00:17:38Me puedes tutear.
00:17:40Vale. ¿Te vienes conmigo?
00:17:42Yo voy todas las mañanas.
00:17:43Démonos prisa.
00:17:45Mis padres están al venir.
00:18:14Vamos.
00:18:29Yo ya me voy.
00:18:31Gracias por una tarde tan agradable.
00:18:33He aprendido mucho.
00:18:35No creerás que después de tenerte aquí trabajando
00:18:37voy a dejarte ir a tu casa a comer comida de lata.
00:18:40Pero estaréis deseando estar a solas, ¿no?
00:18:41A mis padres les encantará que te quedes.
00:18:44¿A ti también?
00:18:46Ya estamos aquí.
00:18:48Hola.
00:18:50Hola.
00:18:52Huele fenomenal.
00:18:54Si apenas has tenido tiempo.
00:18:56Nuestro médico se ha...
00:18:59Da igual.
00:19:01El doctor Mellar se ofreció a ayudarme.
00:19:03¿Os parece bien que se quede a cenar?
00:19:05Por supuesto.
00:19:07Es usted muy bien recibido.
00:19:09Gracias.
00:19:12Hola.
00:19:14Mads Hansen.
00:19:16Patrick Mellar.
00:19:18Oye, estamos cenando.
00:19:20Sí, luego te llamo.
00:19:22Se lo diré.
00:19:24Besos de Bertil.
00:19:26Gracias.
00:19:28Es una gran cocinera.
00:19:30Va a quedarse impresionado.
00:19:32Ya lo estoy.
00:19:34Estará orgullosa de ella.
00:19:36Pues sí, bastante.
00:19:38Vamos, siéntese.
00:19:41Gracias.
00:20:12Gracias por la cena.
00:20:14Lo he pasado muy bien.
00:20:16Yo también.
00:20:18Y me alegro de que te haya gustado.
00:20:20No sé cómo puedo pagártelo.
00:20:22Puedo ofrecerte una apendicectomía gratis, como mucho.
00:20:25No, gracias.
00:20:27Ya me la hicieron hace tiempo.
00:20:29¿Me acompañas a pescar entonces?
00:20:33No, lo siento.
00:20:35Yo tengo mucho que hacer para la fiesta.
00:20:38Vale.
00:20:40Pues, adiós.
00:20:46Ha sido un placer.
00:20:57Para mí también.
00:21:09Me entran ganas de ver mundo cuando los veo volar.
00:21:12Ah, hola.
00:21:14¿Se acuerda?
00:21:16Nos vimos ayer por la mañana en el ferry.
00:21:18¿Sí?
00:21:20Fuiste muy amable de no atropellarme.
00:21:22Exacto.
00:21:24¿Está aquí de vacaciones o...?
00:21:26Sí, algo así, sí.
00:21:28¡Qué belleza!
00:21:30El paisaje, la luz...
00:21:32No he visto un lugar más hermoso en toda mi vida.
00:21:35¿Y tú?
00:21:36El paisaje, la luz...
00:21:38No he visto un lugar más hermoso en todo el mundo.
00:21:40Me alegro de que le guste.
00:21:42Tengo un poco de prisa.
00:21:44Buenos días.
00:21:46Adiós.
00:21:48Adiós.
00:21:55¿Qué le ocurre?
00:21:58Vamos, siéntese.
00:22:02¿Qué le pasa?
00:22:04No lo sé.
00:22:06Me pregunto por qué tendría que haber desayunado algo.
00:22:09Tranquila, iremos a ver al médico.
00:22:12No hace falta, gracias.
00:22:14Prefiero quedarme aquí sentada hasta que se me pase.
00:22:17Pues si no quiere ir al médico, venga al menos a mi casa.
00:22:20Le prepararé un buen desayuno.
00:22:22Está cerca de aquí.
00:22:24Está a cuatro pasos.
00:22:26Acompáñame.
00:22:29Eres muy testaruda, ¿verdad?
00:22:32¿Qué?
00:22:34Haz lo que te apetezca.
00:22:37Sí, claro.
00:22:39Hola, he salido a correr.
00:22:41Nos hemos encontrado y se ha mareado.
00:22:43Entonces le he pedido que me acompañe.
00:22:45Carlota.
00:22:47Carlota, ¿qué haces tú aquí?
00:22:49Creía haberte visto en el cementerio.
00:22:51¿Por qué no nos has avisado de que venías?
00:22:53Perdona, la verdad es que pensaba llamaros.
00:22:56No quería presentarme de repente, pero...
00:22:58Ni que sea empeñado.
00:23:00Un momento.
00:23:02¿Cómo sabe? ¿Cómo me llamo?
00:23:04¿Podéis decirme de qué os conocéis?
00:23:06Ella es mi hermana Carlota.
00:23:08La de Estados Unidos.
00:23:11¿La famosa escenógrafa?
00:23:14¿Por qué no me lo habías dicho?
00:23:16¿Y os habéis encontrado por casualidad?
00:23:18Os lo acabo de decir, he salido a correr.
00:23:20Nos hemos encontrado y se ha mareado.
00:23:22Y no he querido dejarla sola.
00:23:24Prácticamente me ha obligado a venir.
00:23:26Lo siento mucho, Elizabeth.
00:23:31Me alegro de verte.
00:23:37Aunque ha sido una sorpresa, te lo aseguro.
00:23:40Creo que voy a cambiarme.
00:23:42Y así llevo a la tía Carlota a ver al doctor Mellar
00:23:44para que la examine y le dé algo para...
00:23:46No quiero que me examine un médico.
00:23:48Sí, yo lo he aceptado cuando eras una desconocida.
00:23:50Pero como ahora eres la hermana de mamá,
00:23:52o sea, mi tía, no puedes negarte.
00:23:54¿Estamos?
00:23:56Y después pasaremos por la librería.
00:23:59Tienes que ponerte al día.
00:24:01Esto hay que celebrarlo.
00:24:03Veinticinco años.
00:24:05Me parece una eternidad.
00:24:11Hola.
00:24:13Hola.
00:24:15Esta es mi tía Carlota Stone.
00:24:17Se ha mareado y quizá el doctor...
00:24:19Sí, cómo no. Esperen aquí, por favor.
00:24:21Mañana hay noche y si en dos días no ha mejorado,
00:24:23vuelva por aquí.
00:24:25Muy bien, doctor Mellar.
00:24:27Adiós.
00:24:29Cuídese.
00:24:31Gracias.
00:24:32No se encuentra bien, se ha mareado antes.
00:24:34Seguro que es la tensión.
00:24:36Acompáñeme. Adiós.
00:24:57Despierta, despierta.
00:24:59Hemos llegado.
00:25:00Después de veinticinco años,
00:25:02se presenta aquí de repente.
00:25:04Algo querrá, la conozco bien.
00:25:06Le habrá salido trabajo en Suecia,
00:25:08en Estocolmo, en la ópera,
00:25:10y habrá aprovechado para hacernos una visita.
00:25:12No te preocupes.
00:25:14Me siento fatal por decir esto,
00:25:16pero ojalá no hubiera venido.
00:25:18Estoy asustada.
00:25:20No es más que una visita familiar, ya verás.
00:25:23Tú eres su hermana.
00:25:25Venga, tienes que abrir la tienda.
00:25:27¿Y tú?
00:25:28Yo he quedado a las nueve
00:25:30con los Svensson en su local.
00:25:32Te lo dije ayer.
00:25:34Perdona, no sé dónde tengo la cabeza.
00:25:36Anda, ahora piensa en cosas buenas.
00:25:39Nuestra hija ha venido a pasar unos días,
00:25:42y nadie nos va a impedir ser felices.
00:25:48Adiós.
00:25:50¿En qué parte de Estados Unidos vive?
00:25:53En Boston.
00:25:569,5 y 6.
00:25:58No me extraña que se maree.
00:26:00Me tomaré una taza de café.
00:26:03¿Desde cuándo nota esos mareos?
00:26:06Desde que era una niña.
00:26:08No es grave.
00:26:10Ya me he acostumbrado.
00:26:12Aún así, me gustaría saber
00:26:14qué es lo que pasa en Boston.
00:26:16Ya me he acostumbrado.
00:26:18Aún así, me gustaría hacerle
00:26:20un electrocardiograma y un hemograma.
00:26:22Gracias, no es necesario, de verdad.
00:26:24Sí, ya...
00:26:26Nada de peros. Estoy sana y quiero irme ya.
00:26:28Bien.
00:26:30Le voy a dar unas pastillas.
00:26:32Y...
00:26:34si vuelve a sentir mareos...
00:26:36Tiene que volver a verle.
00:26:39No sabía que Nick tuviera una tía en Estados Unidos.
00:26:43En los últimos años
00:26:44no he tenido contacto con mi familia.
00:26:46Nos hemos distanciado bastante.
00:26:48Pues a su sobrina le va a venir muy bien
00:26:50tenerla usted allí.
00:26:52¿Irá a la inauguración de su restaurante
00:26:54en Los Ángeles?
00:26:57¿En Los Ángeles?
00:27:00¿Nick se muda a Los Ángeles?
00:27:02Y...
00:27:04¿Quiere abrir un restaurante allí?
00:27:14Hola, John.
00:27:16Hola, Nick.
00:27:18¿Qué tal estás?
00:27:20Bien. ¿Qué tal Uta y los niños?
00:27:22Bien. ¿Y tus padres?
00:27:24Muy bien.
00:27:26Bueno, te devuelvo a tu tía.
00:27:28¿Qué tal?
00:27:30Estoy bien, solo tengo la tensión baja.
00:27:32Gracias, doctor.
00:27:34Espero que disfruten Ericsberg.
00:27:36Hasta pronto, Nick.
00:27:38Aquí tiene.
00:27:40Gracias.
00:27:42Háblame de ti.
00:27:44No sé nada con el amable doctor.
00:27:46Casi no le conozco.
00:27:48Solo sé que lleva tres meses aquí.
00:27:50Pues yo le veo muy enamorado.
00:27:52¿Qué?
00:27:54Se le nota un montón.
00:27:56No, ¿de dónde te has sacado eso?
00:27:58Bueno, Maya, que lo disfrutes.
00:28:00Gracias, adiós.
00:28:02Adiós.
00:28:04¿Y bien?
00:28:06¿Qué os ha dicho el médico?
00:28:08Nada, que solo es la tensión, no es nada grave.
00:28:10¿Quieres que te ayude a recoger tus cosas del hotel?
00:28:12¿Recoges mis cosas?
00:28:14Por supuesto, yo también iba a decírtelo ahora.
00:28:16Pues no creo que sea una buena...
00:28:18No se hable más.
00:28:20Ahora tengo que hacer un par de recados para la fiesta.
00:28:22Por cierto, vas a venir, ¿no?
00:28:24Es el día 14.
00:28:26No, no tenía pensado quedarme tanto tiempo.
00:28:28Carlota, ya que has venido hasta aquí,
00:28:30tendrás que asistir a la fiesta.
00:28:32Bueno, hasta luego.
00:28:39Es muy testaruda.
00:28:41¿Lo ha heredado de ti?
00:28:42Puede.
00:28:44Y puede que también de su tía.
00:29:00Elizabeth,
00:29:02no tienes nada que temer.
00:29:04Carlota, me alegro de verte, de verdad.
00:29:07Yo también me alegro de verte.
00:29:09Pero habíamos acordado
00:29:10que ni que jamás...
00:29:12Ya sé lo que acordamos.
00:29:15Solo quería verla una vez.
00:29:41Eliza, ya te diré cuánto pan necesito al final.
00:29:43Con que me avises el día antes es suficiente.
00:29:45De acuerdo, hasta luego.
00:29:47Adiós.
00:30:07¿Papá?
00:30:08¿Papá?
00:30:10Hola, Nicky, cariño.
00:30:12¿Y tu tía Carlota?
00:30:14¿Está bien?
00:30:16Sí, ¿y tú?
00:30:18Estoy bien.
00:30:20¿Has ido al banco?
00:30:22¿Papá, tienes algún problema?
00:30:24¿Qué?
00:30:26¿En absoluto?
00:30:28¿A qué viene eso?
00:30:30Hay una cosa que me gusta de ti.
00:30:32Se te da fatal mentir.
00:30:34Así que dime qué está pasando.
00:30:36No es asunto tuyo.
00:30:38¿Es asunto a los del banco?
00:30:40Te dirán que es confidencial.
00:30:42Tu asesor financiero iba conmigo a clase
00:30:44y siempre le dejaba que me copiara esta endeuda conmigo.
00:30:46No.
00:30:48No te lo diré.
00:30:50Son cosas nuestras.
00:30:52¿Cosas vuestras?
00:30:54Vuestras cosas son mis cosas.
00:30:56Lo que os afecta a vosotros también me afecta a mí.
00:31:09Tiene problemas económicos.
00:31:15Y quiere vender nuestra tienda.
00:31:17Son cosas que pasan.
00:31:19Estamos mirando locales nuevos.
00:31:21¿Qué estabas haciendo en el banco?
00:31:23Había ido a ver un local en la calle Hampson.
00:31:26Pero es demasiado pequeño
00:31:28y oscuro.
00:31:30Y pensé,
00:31:32¿por qué no preguntar en el banco?
00:31:34Igual pueden concedernos un préstamo
00:31:35para poder comprar nuestra propia tienda.
00:31:37Ya.
00:31:39¿Y?
00:31:41Los intereses son muy altos.
00:31:43No.
00:31:45Creo que lo mejor es que siga buscando.
00:31:47Estoy seguro de que al final tendré suerte.
00:31:49Ya.
00:31:51Ojalá lo encuentres.
00:31:53No será muy difícil.
00:31:55Ya he visto otros dos locales,
00:31:57pero no me convencen del todo.
00:32:00Tú no tienes que preocuparte, hija.
00:32:02Algo encontrarás.
00:32:03Y ahora,
00:32:05hablemos de ti, ¿eh?
00:32:07¿Cómo va lo del...?
00:32:09Pero después de 25 años,
00:32:11tener que dejar la tienda es...
00:32:13es vuestra segunda casa.
00:32:15Por eso tu madre y yo decidimos no contarte nada.
00:32:17Tú tienes que irte a Estados Unidos
00:32:19sin preocupaciones.
00:32:21Hija, este asunto es cosa nuestra.
00:32:23Ah.
00:32:25Y no se te ocurra decirle a tu madre que lo sabes
00:32:27porque es capaz de matarme.
00:32:29¿Quieres que disimule?
00:32:31Quiero que le prepares una bonita fiesta
00:32:33a tu adversario
00:32:35y que estos días contigo sean inolvidables.
00:32:37¿Mm?
00:32:39Está bien.
00:32:41Vale.
00:32:43¿Tiene la lista de visitas a domicilio?
00:32:45Sí, sí, gracias, la tengo.
00:32:47Empiezo por los Lirienberg.
00:32:49¿Sabe?
00:32:51Esa tal Carlota Stone
00:32:53es una mujer muy conocida en Estados Unidos,
00:32:55por lo visto.
00:32:57Hace unos años leí un artículo sobre ella en el periódico.
00:32:59Había ganado muchos premios
00:33:01por la escenografía de Fanny y Alexander.
00:33:04Vamos, que es súper megafamosa.
00:33:06Y mi madre dice que nadie se habría imaginado
00:33:08tanto éxito cuando se marchó de aquí
00:33:10porque ahí creían que volvería
00:33:12con el rabo entre las piernas.
00:33:14Ya, ¿y qué?
00:33:16Que nadie sabe por qué se marchó tan de repente.
00:33:18Al parecer pasó algo
00:33:20con un famoso escenógrafo americano
00:33:22con el que estaba estudiando,
00:33:24pero nadie lo sabe con seguridad.
00:33:26Qué gran mujer y se conserva estupendamente.
00:33:28Seguro que su amigo el americano
00:33:30nunca alcanzó tanta fama como ella.
00:33:32Silke, me voy a trabajar.
00:33:40Ya.
00:33:42Bueno, este es el cuarto de invitados.
00:33:44Antes era mi habitación, ¿recuerdas?
00:33:47Sí.
00:33:49Y yo me iba habitando a tu cama
00:33:51cuando había tormenta, muerta de miedo.
00:33:53Sí, te recuerdo temblando,
00:33:55acurrucándote junto a mí
00:33:57y quedándote dormida.
00:34:02Mi valiente hermana mayor.
00:34:05¿Por qué no descansas?
00:34:07Tengo que volver a la tienda.
00:34:10Elizabeth.
00:34:12Sí.
00:34:14Se ha convertido en una gran mujer.
00:34:16Sí, tienes razón.
00:34:18También somos una gran familia.
00:34:28Gracias por haber venido.
00:34:30Gracias por haber venido tan deprisa, Patrick.
00:34:32Tranquila, faltaría más.
00:34:34Y llámame enseguida si necesitas algo.
00:34:36Vale.
00:34:38Hola, no me digas que vienes a comprar un pollo.
00:34:40Hola, ¿has pasado el sarampión?
00:34:42A los siete años.
00:34:44Mis hijos han cogido el sarampión,
00:34:46pero mis pollos están completamente sanos.
00:34:48Pobrecitos.
00:34:50Oye, Ana, ¿quieres guardarme cinco pollos
00:34:52para la fiesta de aniversario?
00:34:54Por supuesto.
00:34:56Te los dejo preparados un día antes.
00:34:57Estupendo.
00:34:59Bueno, hasta luego.
00:35:01Adiós.
00:35:03Que se mejoren.
00:35:05Gracias, te veo el día 13.
00:35:10Es lo que tiene vivir en el campo.
00:35:12Nuestros caminos se cruzan continuamente.
00:35:14Sí, es verdad.
00:35:16Si no hubieras traído coche,
00:35:18te habría llevado en el mío.
00:35:20Ya.
00:35:22¿Y si dejamos aquí los coches
00:35:24y me enseñas los alrededores?
00:35:26Bueno, ¿por qué no?
00:35:49¿Carlo Testón, sí?
00:35:52Hola, Sam.
00:35:54Sí, me encuentro bien.
00:35:56Estoy con mi familia, sí.
00:35:59No, todavía no sé cuándo volveré.
00:36:02Sam, ahora tengo que dejarte.
00:36:04Perdona, es que...
00:36:17Antes pensaba que este era
00:36:19el lugar más bonito del planeta.
00:36:20¿Antes?
00:36:22¿Ahora ya no te parece para tanto?
00:36:24Sí.
00:36:28Sí que es bonito.
00:36:32El mérito es tuyo de este lugar.
00:36:46No sé qué me ha pasado.
00:36:48Oye, Nicky,
00:36:50me gustaría enseñarte una cosa, ¿vale?
00:36:52Mañana a las cinco.
00:36:56Es que...
00:36:58no creo que sea buena idea.
00:37:02¿Tienes miedo
00:37:04de que conozca un lugar
00:37:06aún más bonito que este?
00:37:08Confiesa.
00:37:10Sí, puede ser.
00:37:18No sé qué me está pasando.
00:37:25No buscaba algo así.
00:37:48¿Millie?
00:37:50Hola, Patrick.
00:37:52Quería llamarte a ver qué tal estás.
00:37:54Pues...
00:37:56¿Cómo estás?
00:37:58Bien, y tú?
00:38:00Bien, y tú?
00:38:02Bien, y tú?
00:38:04Bien, y tú?
00:38:06Bien, y tú?
00:38:08Bien, y tú?
00:38:10Bien, y tú?
00:38:12Bien, y tú?
00:38:14Bien, y tú?
00:38:15Bien, y tú?
00:38:17Bien, y tú?
00:38:19Bien, y tú?
00:38:21Bien, y tú?
00:38:23Bien, y tú?
00:38:25Bien, y tú?
00:38:27Bien, y tú?
00:38:29Bien, y tú?
00:38:31Bien, y tú?
00:38:33Bien, y tú?
00:38:35Bien, y tú?
00:38:37Bien, y tú?
00:38:39Bien, y tú?
00:38:41Bien, y tú?
00:38:43Bien, y tú?
00:38:45Bien, y tú?
00:38:47Bien, y tú?
00:38:54Espero que te guste.
00:38:56Viviendo en América tu opinión me interesa mucho.
00:38:59¿Cómo serán mis futuros clientes de Los Ángeles?
00:39:02No te preocupes.
00:39:04La mayoría de los americanos sabe apreciar las cosas bien hechas.
00:39:07¿Te ayudo?
00:39:09Claro.
00:39:12Otra vez esos mareos...
00:39:13Hola, ¿qué tal?
00:39:15Hola, ¿queréis un café?
00:39:17Claro.
00:39:18Aquí huele de maravilla.
00:39:20¿Qué es?
00:39:21Tengo ganas de probar su comida.
00:39:23Recuerdo que en tus cartas siempre la ponías por las nubes.
00:39:27Es cierto, y no creas que lo decía porque es mi hija.
00:39:30Gracias.
00:39:31No lo dudo, pero no logro imaginarme de quién ha podido heredar esa buena mano.
00:39:36Yo no soy mala cocinera.
00:39:38Y recuerda que nuestra abuela ganó un concurso de cocina una vez.
00:39:41Ya, pero a mí se me da fatal.
00:39:43No sé ni hervir un huevo.
00:39:45No tengo ningún talento.
00:39:46Ya, Carlota, pero es que no estamos hablando de ti.
00:39:53Ahora vuelvo, se me ha olvidado una cosa.
00:39:59¿Pero a dónde va?
00:40:00No sé.
00:40:01Irá por el móvil.
00:40:08No se fíe.
00:40:10¿Y puede fiarse?
00:40:13Mamá, espera.
00:40:17Eh, ¿se puede saber qué te pasa?
00:40:20Nada, hija.
00:40:21Es que estoy un poco nerviosa.
00:40:24¿Es que os pasa algo a ti y a la tía Carlota?
00:40:27No, claro que no.
00:40:28Pero es que no nos veíamos desde hacía siglos.
00:40:31Y ha cambiado muchísimo.
00:40:33La verdad es que está irreconocible.
00:40:35¿Crees que a mí me pasará lo mismo?
00:40:38Tú nunca me harías eso.
00:40:40Tú vas a venir y vamos a hablar por teléfono.
00:40:43Mínimo cada dos días.
00:40:46Yo solo quiero que seas feliz.
00:40:48Ya lo sé.
00:40:49¿Seguro que Bertil es el hombre adecuado para ti?
00:40:53Mamá, sí, claro.
00:40:55Si no, no me iría con él.
00:40:57Ya sé que es un chico encantador, pero es que...
00:41:00Se te ve tan feliz aquí.
00:41:02Tengo la sensación de que no estás...
00:41:04Mamá, venga, vamos a casa.
00:41:07¿Has pensado qué vas a hacer si al final resulta que tus sueños no se cumplen?
00:41:15Pero...
00:41:17Es que...
00:41:18Se van a cumplir.
00:41:21Hemos invertido muchísimo dinero y...
00:41:23Y nos queremos.
00:41:25Ya lo verás.
00:41:26Todo saldrá bien.
00:41:28Allí...
00:41:29Voy a ser muy feliz.
00:41:31Vale.
00:41:37¿Qué pasa?
00:41:38Nada.
00:41:39¿Qué pasa?
00:41:40Nada.
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42Nada.
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:44Nada.
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46Nada.
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48Nada.
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:50Nada.
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52Nada.
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:54Nada.
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:56Nada.
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:58Nada.
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:00Nada.
00:42:01¿Qué pasa?
00:42:02Nada.
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:04Nada.
00:42:05Nada.
00:42:07Nada.
00:42:18Otra vez.
00:42:20Eso decía desde pequeña.
00:42:22La sensación de bajar, el hormigueo en el estómago...
00:42:25Me encanta.
00:42:28La misma sensación que tienes al pensar en los ángeles, ¿no?
00:42:31Qué bien me conoces.
00:42:34Papá.
00:42:37Creo que ya sé cómo puedo ayudaros.
00:42:40Podría quedarme aquí más tiempo y buscar con vosotros otro local.
00:42:44Ni hablar.
00:42:45Tú te vas a Los Ángeles.
00:42:48Y tu madre y yo procuraremos sacar adelante nuestro proyecto.
00:42:52Seguro que algo nos saldrá.
00:42:55Y también nos podríais hacer un viaje para verme.
00:42:59Y después visitar a Carlota en Boston.
00:43:03No sé yo.
00:43:05¿Y la tía Carlota os puede presentar a un montón de gente famosa?
00:43:09A tu madre no le interesa la gente famosa, a no ser que escriba en libros.
00:43:13Ya.
00:43:15Hace un poco de frío.
00:43:16Me voy para adentro.
00:43:17¿Te vienes?
00:43:18Enseguida.
00:43:19Voy a columpiarme un poco más.
00:43:21Ya, ya.
00:43:22Otra vez, papá.
00:43:32¿Qué pasa?
00:43:33Nada.
00:43:34¿Qué pasa?
00:43:35Nada.
00:43:36¿Qué pasa?
00:43:37Nada.
00:43:38¿Qué pasa?
00:43:39Nada.
00:43:40¿Qué pasa?
00:43:41Nada.
00:43:42¿Qué pasa?
00:43:43Nada.
00:43:44¿Qué pasa?
00:43:45Nada.
00:43:46¿Qué pasa?
00:43:47Nada.
00:43:48¿Qué pasa?
00:43:49Nada.
00:43:50¿Qué pasa?
00:43:51Nada.
00:43:52¿Qué pasa?
00:43:53Nada.
00:43:54¿Qué pasa?
00:43:55Nada.
00:43:56¿Qué pasa?
00:43:57Nada.
00:43:58¿Qué pasa?
00:43:59Nada.
00:44:00¿Qué pasa?
00:44:02Hola, Nike.
00:44:04Hola.
00:44:05¿Qué haces aquí?
00:44:06Es que...
00:44:07necesitaba...
00:44:09tomar un poco el aire.
00:44:11¿Quieres una copa de vino?
00:44:13¿O no te fías de que vaya a tener un vino a la altura de una gran cocinera?
00:44:19Tonto.
00:44:20Aunque creo que ahora mismo sería capaz de beberme cualquier vino.
00:44:24Así estamos.
00:44:27Anda, pasa.
00:44:32No es de lata.
00:44:35Una copa.
00:44:38Siéntate.
00:44:39Ponte cómoda.
00:44:42Gracias.
00:44:43De nada.
00:44:51¿Te parece bien?
00:44:52Sí, estupendo.
00:44:56¿Vas a contarme qué pasa?
00:44:58Es que...
00:45:00me parece que se me está complicando la vida.
00:45:03Mis padres tienen problemas con la tienda
00:45:07y dicen que no me meta, que es cosa de ellos.
00:45:11Pero estoy preocupada.
00:45:13Y encima me tengo que ir a Los Ángeles.
00:45:16A lo mejor lo que quieren es que estés tentada.
00:45:20No.
00:45:22No.
00:45:23Ir a Los Ángeles.
00:45:25A lo mejor lo que quieren es que estés centrada en tu proyecto.
00:45:29Sí, a lo mejor.
00:45:32Algo no me encaja.
00:45:35Siento que me ocultan cosas.
00:45:38Mis padres me han enseñado a decir la verdad.
00:45:43Si puedo hacer algo por ti, dímelo, ¿vale?
00:45:46¿Por qué no me pones una inyección que me tenga en coma durante dos días
00:45:51y que todo este lío estuviese arreglado cuando despertase?
00:45:55Ya.
00:45:57¿O podría llevarte a un lugar donde nadie te conozca?
00:46:01¿A una isla desierta, por ejemplo?
00:46:04Y comeríamos frutas de los árboles y nos beberíamos el agua de la lluvia.
00:46:09Nada ni nadie nos molestaría.
00:46:11Suena bien.
00:46:12Pero mi madre dice siempre que no podemos oír de nuestros problemas.
00:46:43Dime.
00:46:47¿No te parece extraño que haya venido Carlota aquí?
00:46:52Ella se crió aquí, igual que tú.
00:46:59Sabes, a menudo me pregunto si hicimos lo correcto al no contarle a Nick que es la verdad.
00:47:06Claro que hicimos lo correcto.
00:47:07Contárselo solo le habría causado confusión.
00:47:11Eso ya lo hablamos en su día con Carlota.
00:47:16No sé cómo se lo tomará si se entera.
00:47:23Nick es nuestra hija.
00:47:25Y nada ni nadie en el mundo podrá hacer que la perdamos.
00:47:32¿Qué?
00:47:33Nada ni nadie en el mundo podrá hacer que la perdamos.
00:48:04¿No quieres que te lleve a casa entonces?
00:48:07No insistas.
00:48:09No me perderé.
00:48:11Vale.
00:48:13Buenas noches.
00:48:15Gracias por la compañía.
00:48:17Y por el vino.
00:48:19Y...
00:48:21Bueno, gracias por todo.
00:48:27¿Qué haces aquí?
00:48:28Gracias por todo.
00:48:36Aquí estaré.
00:48:40Adiós Patrick.
00:48:41Hasta pronto.
00:48:44¿Te vienes a pescar?
00:48:46No es buena idea.
00:48:48Y lo mejor será que me vaya ahora mismo.
00:48:58Adiós.
00:49:28¡Oh!
00:49:59¿Hemos conseguido una buena pesca?
00:50:03Yo he conseguido una buena pesca, si no te importa.
00:50:05Ya, claro.
00:50:08¿Te apetece que nos lo cenemos esta noche?
00:50:11Vale, ¿por qué no?
00:50:15¿A que te lo has pasado bien?
00:50:17Claro que sí, me lo he pasado fenomenal.
00:50:20Ya ni me acuerdo de la última vez que me lo pasé tan bien.
00:50:24¡Oh!
00:50:29¿Te acuerdas?
00:50:30Sí, ya sé.
00:50:31¿Te refieres al local que vimos en el periódico antes de ayer?
00:50:33Sí, exacto.
00:50:34Ese, ese.
00:50:35Buenos días.
00:50:37Hola, buenos días.
00:50:39No me lo puedo creer.
00:50:40Pero, ¿cuánto has madrugado?
00:50:42¿Es mi caña de pesca?
00:50:44Ah, sí.
00:50:46Devuélvemela.
00:50:47Aquí la tienes.
00:50:49Gracias.
00:50:51¿Qué haces aquí?
00:50:53¿Qué haces aquí?
00:50:55¿Qué haces aquí?
00:50:56Devuélvemela.
00:50:57Aquí la tienes.
00:50:58He ido a pescar con Patrick.
00:51:00Ha sido genial.
00:51:01Quería enseñarme un lugar secreto que, por supuesto, yo ya conocía.
00:51:05¿Has pescado algo?
00:51:07¿Qué preguntas haces?
00:51:08He pescado una gran, gran, gran lucioperca.
00:51:10Nos la vamos a zampar esta noche.
00:51:12Pues vaya faena, hija.
00:51:14Creía que esta noche hablaríamos tranquilamente sobre la fiesta de aniversario.
00:51:19Mamá, ¿por qué nos ahorráis ese dinero y os hacéis un viajecito los dos juntos?
00:51:24¿Y qué les digo a nuestros clientes con las ganas que tienen?
00:51:28¿En serio te parece bien tener a todo el mundo engañado?
00:51:33No mires así a papá, por favor. Le obligué a contármelo.
00:51:37¿Por qué no nos sentamos los tres y pensamos en cómo podéis conseguir un local?
00:51:41Yo podría retrasar el viaje.
00:51:43Tú no vas a involucrarte en esto. Yo no lo voy a consentir.
00:51:47Buscaremos ese local nosotros dos solos.
00:51:49Y tú, mientras tanto, te encargarás de montar una fiesta muy alegre.
00:51:54¿Eh?
00:51:55Está bien.
00:51:56Si no hay más remedio.
00:51:58Pero me tienes que prometer una cosa.
00:52:01Si tenéis problemas, me lo decís. Ni un solo secretito más.
00:52:04Y dame la caña.
00:52:06Las pupilas están normales. Pero esos dolores no me gustan nada.
00:52:11Le recomiendo que se haga un TAC.
00:52:14No quiero hacerme un TAC.
00:52:16¿Tiene claustrofobia?
00:52:18Recéteme unas pastillas más fuertes y ya está.
00:52:21Lo siento mucho.
00:52:23No puedo hacerlo.
00:52:25¿Qué?
00:52:26No puedo hacerlo.
00:52:28¿Qué?
00:52:29No puedo hacerlo.
00:52:31¿Qué?
00:52:32No puedo hacerlo.
00:52:33Lo siento mucho.
00:52:35No puedo hacerlo mientras no sepa a qué se deben esos dolores.
00:52:40Vamos a ver.
00:52:41Tengo un colega en neurología.
00:52:45Doctor Mellar.
00:52:47Le prometo que en cuanto vuelva a Estados Unidos me haré un chequeo.
00:52:50Pero ahora deme unas pastillas más fuertes o iré a buscarlas a otra consulta.
00:52:56Le daré tres.
00:52:58Tome una al día.
00:52:59Y si no mejora, tendrá que hacerse un TAC.
00:53:01¿Está claro?
00:53:16Hola.
00:53:17Carlota.
00:53:19Nike.
00:53:20He venido para que el doctor Mellar me dé algo para la atención.
00:53:24Aún es pronto.
00:53:25¿Te apetece que desayunemos juntas?
00:53:27Sí, claro.
00:53:28¿Por qué no me hablas un poco de Sam, tu marido?
00:53:31Ah, de Sam.
00:53:33Es muy buen pintor.
00:53:35Sí, ya lo sé.
00:53:36Lo busqué ayer en Internet y me encantó su trabajo.
00:53:38¿Sí?
00:53:39¿Y por qué no ha venido contigo?
00:53:41Porque estaba muy liado.
00:53:43¿Y entonces os casasteis hace dos años?
00:53:46Sí.
00:53:47Todavía no me puedo creer que alguien se haya comprometido a permanecer siempre a mi lado.
00:53:53Hasta que la muerte nos separe.
00:54:02¿Diga?
00:54:04Hola.
00:54:05Soy yo.
00:54:06¿Qué tal?
00:54:07Todavía tengo un par de cosas pendientes aquí.
00:54:09No veo la hora de que nos larguemos.
00:54:11¿Qué tal por ahí?
00:54:12¿Aquí?
00:54:13Pues todo bien.
00:54:15Bueno, no del todo.
00:54:17Mis padres dejan la librería.
00:54:19¿Qué?
00:54:20Van a vender el edificio y ahora tienen que buscar un local nuevo.
00:54:23Y no es fácil.
00:54:24¿Qué?
00:54:25¿Por qué?
00:54:26No sé.
00:54:27Van a vender el edificio y ahora tienen que buscar un local nuevo.
00:54:30Y no es fácil.
00:54:32Por eso había pensado que quizá convendría que me quedara un poco más de tiempo aquí.
00:54:37Si tenemos los billetes para el 16.
00:54:40Pero me necesitan, Bertil.
00:54:42En cuanto encuentren un local nuevo...
00:54:43Oye, son mallorcidos, se las arreglarán.
00:54:46Ni que yo te necesito en Los Ángeles.
00:54:47No puedes dejarme tirado.
00:54:49Deja que lo piense.
00:54:51Deja que lo piense y te llamo otra vez, ¿vale?
00:54:54Sí, piénsatelo.
00:54:56No entiendo nada, Vicky.
00:55:01Yo tampoco.
00:55:02Yo tampoco.
00:55:24Hola.
00:55:25Hola.
00:55:29¿No vamos a cenar pescado a la parrilla?
00:55:31Por supuesto.
00:55:33Hola.
00:55:39¿La parrilla está apagada?
00:55:41Ya, es que tenía unos informes pendientes.
00:55:44Pero ahora mismito me pongo con ello.
00:55:47¿Quieres vino?
00:55:48Sí, claro.
00:55:50¿Has limpiado el pescado?
00:55:52Entonces, encárgate tú de la parrilla y yo limpio el pescado.
00:55:56Perfecto.
00:55:57Oye...
00:56:01¿Sí?
00:56:11Perfecto.
00:56:18La cena está lista.
00:56:20Voy a avisar a Carlota.
00:56:27¿Encuentras algo?
00:56:29Hay uno en la calle Knudson.
00:56:31Junto al puerto.
00:56:33No sé.
00:56:34Y otro...
00:56:36en la plaza Lagerlof.
00:56:38Mañana mismo les llamo.
00:56:47Tendríamos que habernos conocido antes.
00:56:51Te habría convencido para que no te fueras.
00:56:58Aunque todavía no acabo de entender por qué tienes que irte tan lejos.
00:57:02Es muy emocionante.
00:57:04Y una gran oportunidad.
00:57:06¿Es por tu novio?
00:57:09Sí.
00:57:10Vivió un año en Los Ángeles, hizo un curso de intercambio y desde entonces sueña con trabajar allí.
00:57:16¿Con qué sueñas tú?
00:57:19Con montar un buen restaurante.
00:57:22Pero no tiene por qué ser necesariamente en Los Ángeles.
00:57:25Bertil y yo llevamos un año planeando esto.
00:57:28Y lo hemos invertido todo.
00:57:31Confío en este proyecto.
00:57:37Te conozco desde hace dos días.
00:57:39Tengo otros planes.
00:57:40¿Le quieres?
00:57:41¿Qué quieres que te diga?
00:57:43Que no quiero ir a Los Ángeles, que prefiero quedarme aquí contigo y que...
00:57:48Dios, es una locura.
00:57:54Tenemos los billetes.
00:57:58Todo está organizado, Patrick.
00:58:01Pero se trata de su sueño, Nicky, no del tuyo.
00:58:05¿Pero ahora qué voy a decirle?
00:58:07¿Que lo siento mucho?
00:58:09¿Que lo nuestro se acabó porque... porque me he equivocado?
00:58:14¿Que he conocido a otro hombre y que no hago otra cosa que pensar en él?
00:58:18Patrick, no puedo hacerlo.
00:58:20No puedo dejarle tirado.
00:58:22Él también lo ha dejado todo para poder construir este proyecto.
00:58:26Pero tú... tú quieres ir a Los Ángeles.
00:58:34Hola, Patrick.
00:58:35No me puedo creer que te haya encontrado.
00:58:38Aquí me tienes.
00:58:40Millie, pero... ¿qué haces tú aquí?
00:58:43Ya sabes que adoro las sorpresas.
00:58:46Hola, soy Millie, amiga de Patrick.
00:58:48Nicky, encantada de conocerte.
00:58:51Yo ya me iba.
00:58:53Pero si aún no hemos ganado.
00:58:55Tendréis muchísimo de qué hablar.
00:58:57Ha sido un placer conocerte.
00:58:59No quería molestaros.
00:59:00Tranquila, no molestas.
00:59:03Ya se me estaba haciendo tarde.
00:59:06Adiós.
00:59:08Nicky.
00:59:10Nicky, aquí viene esto. Espera.
00:59:12Deberías retirar el pescado del fuego.
00:59:15Si no, se va a quedar seco.
00:59:21Carlota, la cena ya está lista.
00:59:23No tengo hambre.
00:59:27Nicky no viene a cenar.
00:59:29He pensado que podríamos hablar.
00:59:31En fin, ni siquiera sé hasta cuándo te quedas.
00:59:34Me voy mañana.
00:59:36¿Tan pronto?
00:59:38Creía que te ibas a quedar a la fiesta.
00:59:40Me lo he pensado mejor.
00:59:49¿Qué haces aquí?
00:59:51¿Qué haces aquí?
00:59:53¿Qué haces aquí?
00:59:55¿Qué haces aquí?
00:59:57¿Qué haces aquí?
00:59:59¿Qué haces aquí?
01:00:01¿Qué haces aquí?
01:00:03¿Qué haces aquí?
01:00:06Si ahora te encontraras en la misma situación,
01:00:09¿harías lo mismo?
01:00:11No lo sé.
01:00:13No tiene sentido hacer especulaciones.
01:00:17Habéis hecho un buen trabajo.
01:00:19Se ha convertido en una gran mujer.
01:00:21La verdad, no sé si lo habría sido de haber...
01:00:25de haber tenido otro tipo de vida.
01:00:28Habéis sido unos padres extraordinarios los dos.
01:00:31No podríamos quererla más,
01:00:33ni aún siendo nuestra propia hija.
01:00:35A veces me imagino cómo sería tenerla conmigo,
01:00:37cómo sería mi vida con Nike.
01:00:41Ha pasado toda su vida con nosotros.
01:00:44Ya.
01:00:46Pero ella siempre será mi hija,
01:00:49aunque la haya perdido.
01:00:51Tú no la perdiste, Carlota.
01:00:53Tú no quisiste quedártela.
01:00:55Cualquier cosa era más interesante que ella.
01:00:57Sí, tú la trajiste al mundo, desde luego,
01:00:58pero ella es mi hija.
01:01:02¿Es eso verdad?
01:01:06Por Dios, Nike.
01:01:10¿Es eso verdad?
01:01:12¿Soy hija de Carlota?
01:01:14Nike, deja que te explique.
01:01:17Decidimos no decírtelo,
01:01:19lo pensamos mucho
01:01:21y creímos que era lo mejor para ti.
01:01:23¿Me habéis mentido?
01:01:25¿Me habéis mentido durante 25 años?
01:01:26Eso era lo mejor para mí.
01:01:29¿Y tú?
01:01:31¿Tú?
01:01:33¿Fuiste capaz de regalarme?
01:01:35¿Pero qué clase de persona eres?
01:01:38No me lo puedo creer.
01:01:40Nike, espera.
01:01:42¡Déjame!
01:01:57Ahora no.
01:01:59Solo un segundo.
01:02:01Lo último que pretendía era...
01:02:03Déjame.
01:02:05Dejadme todos en paz, por favor.
01:02:18Genial.
01:02:20Me vengo aquí desde Estocolmo
01:02:22y resulta que el pescado de la parrilla
01:02:24habla conmigo más que tú.
01:02:26Esa tal Nike no te va a dejar abandonado.
01:02:28Perdona, Amelie.
01:02:30Te agradezco que hayas venido.
01:02:32Pero no he elegido el mejor momento.
01:02:34Ya lo sé.
01:02:36Anda, cuéntame de una vez
01:02:38qué hay entre vosotros dos.
01:02:40Pues no hay demasiado.
01:02:42Se va con su novio a Estados Unidos.
01:02:44Vaya.
01:02:46Qué mala suerte.
01:02:48¿Pero tú la quieres?
01:02:50Si apenas la conoces.
01:02:52Lo sé, nos conocemos solo de hace un par de días.
01:02:54Es una locura,
01:02:57y ya no pienso en otra cosa.
01:02:59Creo que se me ha ido la olla.
01:03:16Hola, buenos días.
01:03:20He dormido muchísimo.
01:03:23¿Ha vuelto Jen?
01:03:24Te dormiste casi de madrugada.
01:03:26Estabas agotada.
01:03:28Anda, bébete el té.
01:03:30Gracias.
01:03:32Y luego pensamos qué hacer.
01:03:35Buenos días.
01:03:37Quería despedirme.
01:03:39Mi taxi está a punto de llegar.
01:03:41Así que ya te vas.
01:03:43Lo pones todo patas arriba
01:03:45y te vuelves a alargar, ¿no?
01:03:47¿Por qué no esperas a que vuelva Nike, Carlota?
01:03:49Lo único que sabe es que la abandonaste.
01:03:51Explícale por qué.
01:03:53¿Y qué queréis que le diga?
01:03:56Que su madre fue una egoísta y...
01:03:59Carlota.
01:04:01Voy a llamar a Patrick.
01:04:04Carlota.
01:04:07Carlota.
01:04:22Presione.
01:04:26Puedo seguir poniéndole inyecciones.
01:04:29Pero si no sé el origen de su enfermedad,
01:04:32no puedo ayudarla.
01:04:34Es muy peligroso.
01:04:36La próxima vez que se desmaye,
01:04:38podría ir conduciendo
01:04:40o estar en mitad de una calle.
01:04:43Tendré cuidado.
01:04:45Se empeña en no dejar que la examine.
01:04:48Porque tiene miedo de que sea algo grave.
01:04:51Sí.
01:04:55Podría haber varios motivos.
01:04:57Muchos inofensivos.
01:05:03¿Puedo hacerle una pregunta?
01:05:06¿Por qué...
01:05:08¿Por qué huí?
01:05:10¿Por qué huí?
01:05:12¿Por qué huí?
01:05:14Huyo cuando las cosas se complican.
01:05:19Tenga, guárdeselo.
01:05:21Es una clínica. Está en Estocolmo.
01:05:24He hablado con el profesor Anderson.
01:05:26Es un experto en el campo de la neurología.
01:05:28Créame,
01:05:30lo peor de todo es vivir con miedo en el cuerpo.
01:05:33Gracias.
01:05:35Adiós.
01:05:38Le daré un consejo.
01:05:40Llame al profesor.
01:05:42Yo también le daré un consejo.
01:05:44No la deje escapar.
01:05:46¿A quién se refiere?
01:05:48Lo sabe muy bien.
01:05:58¿Y bien?
01:06:00¿Qué le pasa a Carlota?
01:06:02¿Debería preocuparme?
01:06:04No le puedo decir.
01:06:06Me temo que volverá a casa sin que la haya examinado.
01:06:09¿Cómo no?
01:06:11Típico de ella.
01:06:12Por donde pisa va dejando un rastro de ruinas.
01:06:15Y nunca asume responsabilidades.
01:06:19A mí no me escucha.
01:06:21Tal vez usted pueda hablar con ella.
01:06:23Tampoco me hará caso.
01:06:25Hasta dejó a su propia hija.
01:06:27Cualquier cosa le parecía más importante que su bebé.
01:06:31¿Qué bebé?
01:06:33Ella es la madre biológica de Nike.
01:06:35Nike se enteró ayer.
01:06:38¿Nike no sabía nada?
01:06:40Todos acordamos que lo mejor para ella sería ocultárselo.
01:06:44Evitarle el sufrimiento de saber que su madre la había abandonado.
01:06:48Y siente que la han engañado.
01:06:53No sé qué hacer, Patrick.
01:06:55Tengo miedo de que se marche a Los Ángeles sin haberme despedido,
01:06:59sin haber podido hablar de esto con ella.
01:07:01Yo la busco.
01:07:10Hola.
01:07:12Hola.
01:07:15¿Puedes decirme qué está pasando?
01:07:17¿Qué es eso de quedarte más tiempo en Eriksberg porque tus padres te necesitan?
01:07:21Nada, una bobada. Prefiero no hablar del tema.
01:07:24¿Y la fiesta?
01:07:26¿No tenías que ayudar a...?
01:07:28No, pueden arreglarlo.
01:07:30¿Cómo?
01:07:32¿Cómo?
01:07:34¿Cómo?
01:07:36¿Cómo?
01:07:37¿Cómo no tenías que ayudar a...?
01:07:39No, pueden arreglársela sin mi ayuda.
01:07:41¿Por qué no nos vamos hoy mismo?
01:07:43¿Te has vuelto loca?
01:07:45¿Qué bicho te ha picado?
01:07:47Te noto algo nerviosa.
01:07:49No tiene sentido irnos hoy.
01:07:51Nos iremos el 16 como planeamos.
01:07:53Ya.
01:08:07Silke, soy Patrick.
01:08:09Tengo que ir a Estocolmo.
01:08:11Cancélame todas las citas de mañana, ¿vale?
01:08:13Gracias.
01:08:26¡Nike!
01:08:28¿Cómo estás?
01:08:31Ahora no tengo tiempo.
01:08:33Aún me quedan muchas cosas que hacer.
01:08:38¿De verdad vas a marcharte?
01:08:42Sé que ahora tienes...
01:08:44un montón de cosas en las que pensar.
01:08:46Pero tus problemas no van a desaparecer
01:08:48yéndote a Estados Unidos.
01:08:50Recapacita.
01:08:52No, es la solución.
01:08:54País nuevo, gente nueva.
01:08:56Adiós a los problemas de aquí.
01:08:58Y mandarlo todo a la porra.
01:09:00Abandonar.
01:09:02Olvidar tu vida.
01:09:04¿Qué sabrás tú de mi vida?
01:09:05Sé que estás furiosa con tus padres.
01:09:07Sé que...
01:09:09Mads y Elizabeth no son mis padres.
01:09:11Claro que lo son.
01:09:13Llevan 25 años a tu lado, Nike.
01:09:15Han compartido contigo los mejores momentos
01:09:17y te quieren.
01:09:19Ellos te conocen mejor que...
01:09:21Yo ya no sé ni quién soy.
01:09:23Tengo una madre nueva
01:09:25y Dios sabe quién es mi padre.
01:09:28Estoy muy perdida.
01:09:30Es normal.
01:09:32Pero no se te va a pasar subiéndote a ese avión.
01:09:35Es que confiaba en ellos
01:09:37y de repente me siento muy sola.
01:09:39No es cierto.
01:09:41Y lo sabes.
01:09:44Me tienes a mí.
01:09:46Por favor, no te vayas.
01:09:51Tengo que ir a la agencia
01:09:53a recoger los billetes.
01:09:55No te des por vencida.
01:09:57Ese viaje no es tu sueño.
01:09:59¿Y qué pasaría si lo fuera?
01:10:03Dime la verdad.
01:10:05¿Habrías pasado estos días conmigo
01:10:07si fueras feliz con Bertil?
01:10:15O también puede que lo nuestro
01:10:17haya sido una equivocación.
01:10:35Hola.
01:10:40Me llamo Sam Stone.
01:10:42¿Está Carlota?
01:10:44Soy su marido.
01:10:46¡Sam!
01:10:48No tenía ni idea de que estuvieras aquí.
01:10:50Encantada de conocerte.
01:10:52Soy Elizabeth, la hermana de Carlota.
01:10:54He llegado esta misma mañana.
01:10:56¿Sabes dónde está?
01:10:58Carlota se marchó ayer a Estocolmo.
01:11:00¿Sabe ella que estás aquí?
01:11:02No, no quería que viniera.
01:11:03Le pregunté a su médico.
01:11:05Me preguntó cómo habían ido sus análisis.
01:11:07Ni siquiera sabía que estaba en tratamiento.
01:11:09Se mareaba,
01:11:11pero me aseguró que era porque había trabajado demasiado.
01:11:14El médico le recomendó que se hiciera un chequeo
01:11:16para descartar que fuese algo grave.
01:11:18No se lo hizo, que yo sepa.
01:11:20¿Sabes dónde está?
01:11:22Estoy preocupado por ella.
01:11:28¿Diga?
01:11:30Hola, Nick.
01:11:31Si me contestas, ¿sabes dónde está Carlota?
01:11:33¿Y por qué tengo yo que saberlo?
01:11:35Probablemente habrá huido otra vez.
01:11:37Es que Sam está muy preocupado.
01:11:39Habló con su médico en Boston
01:11:41y por lo visto Carlota podría estar bastante enferma.
01:11:44Voy a ver si consigo hablar con Patrick.
01:11:48Él la examinó hace unos días.
01:11:50Patrick está conmigo.
01:11:52Voy a preguntarle y te llamo si averiguo algo.
01:11:54Carlota no aparece
01:11:56y todos están preocupadísimos por ella.
01:11:58Ya, yo también.
01:12:00Pero no hubo forma de que se hiciera un chequeo.
01:12:24Diga, soy yo, Nick.
01:12:26¿Nick?
01:12:28Quiero verte.
01:12:30¿Dónde estás?
01:12:53¿Ibas a desaparecer otra vez?
01:12:55Ya veo que te da exactamente igual
01:12:57que todos se preocupen.
01:12:59Carlota, tienes que hacerte ese chequeo.
01:13:01¿Por qué?
01:13:03¿Por qué?
01:13:05¿Por qué?
01:13:07¿Por qué?
01:13:09¿Por qué?
01:13:11¿Por qué?
01:13:13¿Por qué?
01:13:15¿Por qué?
01:13:17¿Por qué?
01:13:19¿Por qué?
01:13:21¿Por qué?
01:13:23Y tu obligación es luchar contra ello
01:13:25aunque el resultado sea grave.
01:13:27¿No ves que no estás sola en el mundo?
01:13:29Mi mejor amiga murió hace tiempo
01:13:31de un tumor cerebral.
01:13:33No hubo nada que hacer.
01:13:35Yo vi cómo sufrió.
01:13:37Creo que tengo los mismos síntomas que ella.
01:13:41Pero también es posible que no se trate de un tumor.
01:13:47Patrick ha pedido cita
01:13:49en el hospital para que te hagan un taq.
01:13:50en el hospital para que te hagan un taco en cuanto tengamos el resultado yo se lo
01:13:55diré es más agradable que hablar con un médico desconocido
01:14:01ni te imaginas lo furiosa que estoy quisiera tener la oportunidad de poder
01:14:05insultarte
01:14:10y la tendrás vámonos
01:14:14ahora mismo se lo digo gracias carlota
01:14:22no es un tumor el ataque está perfectamente su cerebro está como
01:14:27tiene que estar entonces que es los resultados de las otras pruebas y del
01:14:32análisis de sangre muestran que tiene bastante anemia a su cuerpo le falta
01:14:36hierro eso explica los síntomas que ha sufrido últimamente de la enfermedad
01:14:40y solo es el hierro nada más eso es y vamos a solucionarlo con un cambio de
01:14:46alimentación unos suplementos de hierro y tranquilidad ahora tiene que descansar
01:14:50está claro estaba tan asustada ya lo sé pero eso es lo que le hizo venir hasta
01:14:56eriksberg y conocer a nike
01:15:00tengo que llamar a sam
01:15:04gracias casi te portas como el único que me ha llamado, no me ha llamado
01:15:10no te he llamado
01:15:14no te he llamado
01:15:17no te he llamado
01:15:24no te he llamado
01:15:28no te he llamado
01:15:32casi te portas como una madre así tendría tres mejor tres que ninguna
01:15:47qué vas a hacer
01:15:55no no puedo hacerle esto
01:16:01sabes mejor que nadie lo mucho que duele que te mientan
01:16:06y tú vas a hacerle lo mismo
01:16:10no sé qué hacer tengo un lío tremendo lo que tienes que hacer es escuchar a tu
01:16:14corazón y darle una oportunidad
01:16:17no puedo te quiero ni que
01:16:22estoy prácticamente en otro país tenías razón
01:16:28nos hemos conocido tarde
01:17:28qué tal estás estoy bien estoy muy bien me alegro tanto de que estés aquí para
01:17:34lo bueno y para lo malo prometimos cumplirlo sí es lo que prometimos y
01:17:39ahora vamos a pedir una botella de champán
01:17:45ni que no quisiera molestar
01:17:51yo me voy a recepción
01:17:58y quería hablar otra vez contigo
01:18:05porque lo hiciste porque no quisiste quedarte conmigo
01:18:29y
01:18:42ni que
01:18:45quería ser actriz y conquistar el mundo igual que tú que estás a punto de
01:18:51cumplir tu sueño se me presentó una oportunidad única yo
01:18:56tenía un profesor maravilloso en la academia de arte de estocolmo mike
01:18:59hobbits me dio clase en el último curso y me
01:19:04dejó deslumbrada era uno de los escenógrafos más reconocidos y famosos
01:19:09de hollywood y me ofreció irme allí con él cuando acabara el curso y así formar
01:19:14parte de su equipo para mí suponía la entrada a una carrera internacional
01:19:21meses después estaba embarazada y todo se tambaleó
01:19:25no fui capaz de aceptarlo así que le pedí ayuda a elisabeth
01:19:36y quién es mi padre
01:19:41el zorro como enrique octavo
01:19:46oye te estás burlando de no ni que no me estoy burlando de ti yo no sé quién es
01:19:52tu padre por aquel entonces montábamos bailes de
01:19:55máscaras en la academia de arte todavía los hay las chicas nos dedicábamos a
01:20:01seducir a héroes de la historia mundial y nunca llegábamos a saber su verdadero
01:20:06nombre
01:20:08lo lo dices en serio sí completamente
01:20:17ah
01:20:20perdón a hija
01:20:26y cuando triunfaste porque no viniste a buscarme para llevarme contigo porque no
01:20:31podía maxi mi hermana habrían sufrido mucho tú eras su alegría
01:20:37y ellos eran todo lo que yo nunca fui estables sacrificados tranquilos
01:20:45yo nunca habría podido ofrecerte eso te has arrepentido
01:20:49hicimos un pacto ninguno de nosotros se echaría atrás y tú no sabrías la verdad
01:20:55acordamos que sería lo mejor para ti
01:21:01no me has respondido a la pregunta
01:21:05te he preguntado si te has arrepentido de haberme entregado a tu hermana
01:21:10te has arrepentido no
01:21:17esa no es la contestación adecuada tengo el corazón destrozado
01:21:40y
01:21:58si
01:22:11y
01:22:20hola qué querías decirme
01:22:28yo quería decirte
01:22:33y que carlota ya está bien claro y tú qué vas a hacer
01:22:43pues irme mañana pero
01:22:47no sé si ni que simplemente haz lo que desees hacer lo siento muchísimo
01:22:52patria basta basta ya de tanta disculpa y toma
01:22:57una decisión patrick ni que yo te amo de verdad te amo
01:23:04y tú qué sientes
01:23:27y
01:23:40bertil tengo que verte es importante
01:23:58y
01:24:02patrick pero bueno
01:24:08qué haces tú aquí lo dijiste en serio esto ha sido un error
01:24:14y lo nuestro ni que porque no te quedas conmigo me quedo puedes abrir ese
01:24:19restaurante en ericsberg
01:24:23has dicho que te quedas que si me quedo
01:24:29en este momento iba a ericsberg a buscarte bertil abrirá el restaurante
01:24:34de los ángeles solo
01:24:39te quiero patrick
01:24:53y
01:25:13ni que
01:25:16y perdón a mamá no perdón a meto a mi hija
01:25:28da igual lo que pasara sois mis padres y tú eres
01:25:34nuestra hija cómo es que estás aquí todavía pensábamos
01:25:38que estabas ya con bertil en los ángeles sin despedirme de vosotros en
01:25:44realidad estoy aquí porque he decidido que no voy a mudarme a los ángeles
01:25:51bertil se va y yo me quedo aquí
01:25:57y mi pequeña que alegría
01:26:28y hola hola
01:26:32tenemos que daros una noticia sam y yo hemos decidido pasar más tiempo en
01:26:37edis ver a partir de ahora aire más puro menos estrés
01:26:42y por eso acabamos de comprarnos una casa que qué que os habéis comprado una
01:26:47casa donde aquí aquí mismo es esta esta es nuestra casa y estamos buscando
01:26:54alguien que nos alquile el local de la planta baja
01:26:57igual los interesa
01:27:02y gracias
01:27:06gracias a ti elisabeth por todo lo que has hecho estos años por nike y por
01:27:10gracias de todo corazón
01:27:14y
01:27:20es genial sabes una cosa creo que no
01:27:26si soy la persona más feliz de la tierra tengo tres padres tengo un novio
01:27:32maravilloso y amable y si mañana consigo ese trabajo todo todo será perfecto
01:27:40pero bueno qué te ocurre
01:27:44hay algo que me tiene preocupado si me caso con una mujer que tiene dos
01:27:50madres significa que también voy a tener dos
01:27:53suegras qué rollo
01:28:14y
Recomendada
1:27:36
|
Próximamente
1:38:36
46:52