Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy presentamos El lazo que ata.
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:44¡Gracias!
02:06¿Por qué quiere destruir mi jungla?
02:09¡No voy a permitir que ningún entrometido la destruya!
02:15¡Salga de aquí de inmediato!
02:25¡Yo me voy de aquí!
02:30¡Corre a decirles a todos que Pudum está furioso!
02:33¡Dile a todos los que quieren destruir mi jungla!
02:41¡Diles que todos enfrentarán a la indestructible furia de Pudum!
02:58¡Oye, Eddie! ¡Ven a ver el último invento de Tracy!
03:01¿Para qué son?
03:03Son esposas para ser prisioneros a los fantasmas
03:05¡Chispas! ¡Qué buena idea! ¡Es un genio!
03:09¿De verdad sirven para los fantasmas?
03:12¡Claro que sirven!
03:14¡Sirven para esposarme a mí, Jake!
03:17¡No me las puedo quitar! ¡Dame la llave, Tracy!
03:20¡La llave no la inventé!
03:21¡Ay, no! ¡No me digas que olvidaste hacer una llave!
03:25¡Lo siento!
03:27¿Lo sientes? ¡No quiero que lo sientas! ¡Quiero la llave!
03:30¡Tranquilízate, Eddie! ¡Tal vez podamos! ¡Oh, espera! ¡El calaverófono!
03:37¡Hola! ¡Este es el cuartel de los cazafantasmas! ¡Desafortunadamente para usted!
03:42¡Basta!
03:44¡Cazafantasmas! ¡Habla Jay Kong!
03:47¿De veras?
03:48¿Un monstruo voodoo?
03:49¡No se preocupe! ¡Iremos enseguida!
03:52¡Tenemos una misión, amigos!
03:56¡Un monstruo voodoo está espantando a los trabajadores en una construcción en África!
04:02¡A la noche! ¡A la noche! ¡A la fantasma!
04:07¡Era una noche oscura y tenebrosa!
04:11¡No había luna!
04:13¡Y se escuchó una voz que decía...
04:19¡¿Quién ando ahí?!
04:22¡Claro nació alrededor, pero estaba demasiado oscuro y no oía nada!
04:28¡¿Qué hacemos?! se preguntaron.
04:31Pero antes de que pudieran decidir, un fuerte trueno y un relámpago alumbraron...
04:37¡Gigantesco fantasma!
04:40¡Chispas! ¡Un fantasma gigante!
04:45¡El gigante los miró!
04:48¿Cómo se atreven a entrar a mi casa?
04:52Al decir esto, toda la tierra tembló.
04:56¡Voy! ¡Voy a enseñarles a no!
04:59Oye, anciano, ¿me permites escuchar?
05:03¿Cómo te atreves a interrumpirme cuando leo un cuento de fantasmas?
05:06¡Te puedes retirar! ¡Obedece!
05:08¡Obedece!
05:09¿O quieres que te ayude?
05:13¡Ay, mamá! Yo me voy, digo, digo...
05:17¡Vengo a enseñarles o no! ¡No!
05:24Continuemos, pequeñuelo.
05:27¿Dónde íbamos?
05:30¡Ajá! ¡Qué interesante vampirrada!
05:34¡Qué cosa, gran amo malvado y perverso!
05:37¡Esto!
05:38¡Qué extraño monstruo!
05:42¡Qué extraño monstruo!
05:44¡Qué extraño monstruo!
05:54¡Sí! ¡Él es Voodoo! ¡El monstruo Voodoo!
05:58¡Sí! ¡Él es Voodoo! ¡El monstruo Voodoo!
06:05¡Pose ciertos poderes de la jungla que pueden ser muy útiles para mí!
06:12¡Debo quitárselos, vampirata!
06:14¡A sus órdenes, gran preponderancia!
06:17¡Busca a Cazador y a Miedin y diles que irán a África!
06:22¡Quiero que capturen a Voodoo para que pueda transferir sus poderes a mi ser!
06:29¡Ve, señor!
06:32¡Ya me fui, gran amo!
06:37Ustedes podrán ver, no queda un solo trabajador.
06:40Voodoo los ha espantado a todos.
06:42Espero que ustedes puedan hacer algo.
06:44Estamos muy retrasados en esta obra.
06:46¿Qué están construyendo aquí?
06:49Esto.
06:50Un campo de vacaciones y recreo en el África moderna.
06:53Será un enorme hotel de acero y vidrio con albercas, con sauna, con todo.
06:57¡Qué interesante!
06:59Lo que más me gusta es la cascada.
07:01No, sí, eso.
07:02Ya estaba aquí.
07:03Pero vamos a eliminarla para poner una cancha de tenis de concreto.
07:07¡Qué pena!
07:08Esa cascada es tan hermosa.
07:11¿Y podría explicarnos cómo es ese monstruo, Voodoo?
07:13Bueno, pues es difícil describirlo, pero se parece un poco...
07:17Bueno, es que más bien no sé cómo decirles...
07:21¡No entendieron mis órdenes!
07:28¡Vámonos!
07:29¡Ahí viene, Jake!
07:47¡Que venga!
07:51Les dije que se largarán de aquí, enanos.
07:54¡Pues olvídelo, Grandulón!
07:57¡Ya está eliminado!
08:00¡Oh, no!
08:01¡No funcionó, Jake!
08:02Y no es un fantasma.
08:04¿No es un fantasma?
08:08¡No pasa nada de furia!
08:11¡Ay, ay, ay!
08:11¡Ven a ver!
08:13¿De qué es esto, eh?
08:16¡No lo puedo destruir!
08:20¡Oye, ten cuidado!
08:21¡No, ay!
08:25¡Eddie se encadenó accidentalmente con Voodoo!
08:29¡Mira!
08:32¡Oh, no!
08:34¡Como si no tuviéramos suficientes problemas!
08:37¡Ahí está Voodoo!
08:39¡Captúrenlo, mis perversas legiones!
08:44¡Mi magia no funciona en la jungla!
08:47¡Debo regresar!
08:49¡Y tú irás conmigo!
08:52¡No, no!
08:52¡Voodoo le está huyendo con Eddie!
08:54¡Vamos!
08:59¡Que no escapen!
09:02¡Tenemos que ayudar a Eddie!
09:06¡Diablos!
09:07¡Esos inconscientes cazafantasmas están aquí también!
09:11¡Pero yo me encargaré de ellos!
09:13¡Ah, por fin la jungla!
09:15¡Ahora!
09:16¡Ah!
09:16¡Esos fantasmas conocerán el poder de Voodoo!
09:27¡Voodoo!
09:27Parece que vinieron más invitados de los que esperábamos, Tracy
09:44Pero el desmaterializador acabará con algunos de ellos
09:48Aunque tal vez no pueda hacer nada
09:51¡No en nada!
09:56¡Así es!
09:59¡Será mejor que nos ayude!
10:02¡Necesito la barrena!
10:03Esto no me gusta mucho que digamos, Tracy
10:10A mí tampoco
10:12¡Vaya cazabobos!
10:15Vine aquí a capturar a Voodoo
10:17Pero ya que están aquí
10:19Me encargaré de ustedes también
10:21¿Qué?
10:26¡Sujétense!
10:27¡Diablos se están escapando!
10:35¡Gracias, cazacarcacha!
10:37¡Llegaste justo a tiempo!
10:38¡Vaya!
10:39Ya era hora de que me reconocieran algo
10:42¿No creen?
10:43¡Los cazafantasmas se están escapando, gran jefe malvado!
10:46¡Que escapen!
10:48¡Lo único que quiero es a Voodoo!
10:50¡Lo cual me recuerda!
10:52¡Trase él!
10:53¡Y no vuelvan hasta que lo hayan capturado!
11:04Parece que Premier Malvado desistió
11:06¡Pudimos escapar fácilmente!
11:09Sí, pero todavía tenemos un grave problema
11:11Eddie está allá abajo en la jungla
11:13No sé dónde
11:14Pero está en grave peligro
11:16¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
11:21¡Ah, ah!
11:23¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
11:39¡Espera!
11:40¡No me oyes!
11:41¿No puedes detenerte un momento?
11:43¡Gran monstruo!
11:45¡Monstruo!
11:50¿Te atreves a llamarme Monstruo?
11:53¡Tú eres el monstruo!
11:57¡Tú y los demás como tú!
12:00¿Cómo?
12:01Ustedes los humanos
12:03Ustedes y sus máquinas siempre destruyen lo que es bello
12:09¿Pero de qué estás hablando?
12:11¡Esta jungla es mi hogar! ¡Aquí es donde he vivido durante siglos!
12:17¡Pues deberías limpiarlo de vez en cuando!
12:22¡Mi hogar donde la comida siempre abunda!
12:27¡Oye, gracias! ¡Me muero de hambre!
12:31¡Este es el paraje que los humanos quieren destruir!
12:35¡Este paraíso de la tierra, arruinado por los humanos y sus destructivas y malolientes y contaminantes!
12:42¡Oye, espera un momento!
12:44¡Esos hombres lo único que quieren hacer es construir un hotel!
12:48¡Estaban destruyendo mi hogar!
12:50¡Eso no justifica...
12:52¡Ahí está, el estudo!
12:54¡No lo visto y eres muy popular!
12:58¡Esos fantasmas de nuevo!
13:00¡Me encargaré de ellos! ¡Ya lo verán!
13:09¡Listo!
13:11¡No puedes detenernos, Bodo!
13:18¡Él no, pero yo sí puedo!
13:23¡No me gusta el chicle de bomba!
13:25¡Eso nos detendrá por un tiempo!
13:27¡Ahora vamos a buscar a mis amigos!
13:29¡No!
13:30¡Aunque agradezco que me ayudaras con esos fantasmas!
13:33¡No puedo olvidar que tú y tus amigos vinieron aquí para deshacerse de mí!
13:39¡Ay, sí, es verdad!
13:42¡Seguimos siendo enemigos, humano!
13:46¡No lo olvides!
13:49¡No te preocupes, glándulo!
13:51¡Ay!
13:52¡No lo voy a olvidar!
13:55¿Ya arreglaste el desmaterializador, Tracy?
13:58¡Un momento, Jake!
14:00¡Ya está listo!
14:05¡Quedó como nuevo!
14:07¡Nada como un toque delicado, ¿verdad, Tracy?
14:11¡Ay, no me molestes!
14:13¡Oigan!
14:14¡Creo que vi a Eddie!
14:15¡Desciende la nave, Tracy!
14:16¡Sí, está bien!
14:23¡Ay, tengo que descansar!
14:25¡Estoy exhausto!
14:27¡Ah, sí!
14:29¡Siempre se me olvida que los humanos tienen que respirar!
14:34¡Como yo soy de piedra, no tengo que respirar!
14:38¡Mi magia de la jungla me dice que siguen persiguiéndonos!
14:42¿Y tu magia de la jungla no te puede hacer invisible?
14:45¡Pues normalmente me puedo transformar en árbol y así me puedo ocultar!
14:51¡Pero teniéndote atado a mí no creo que sería un buen disfraz!
14:55¡Ay, lo siento mucho!
14:57Ese es mi destino. En todo caso, Eddie, a pesar del hecho de que eres miembro de esa asquerosa, traidora y destructiva y malvada y perversa raza humana, he disfrutado tu compañía.
15:09¡Changos, monos y gorilas, gracias!
15:11¡Sí! Y aunque amo a mi jungla, estoy muy solo. Quisiera que los humanos no fueran tan inhumanos, porque me encantaría tener a alguien con quien hablar.
15:22¡Vamos, Bodum! ¡No somos tan malos!
15:25¡Sujétate bien, Eddie!
15:31¡Nosotros nos encargaremos de ese monstruo!
15:34¡No, Jake! ¡Espera!
15:37¡Déjalo en paz!
15:39¡Oh, no! ¡Eddie sigue encadenado a ese monstruo de piedra!
15:45Y aunque el monstruo no tiene que respirar, Eddie sí.
15:48Si no logra zafarse...
15:51¡Se va a ahogar!
15:54¡Qué suerte tuvimos!
15:56Tus amigos jamás podrán encontrarnos en estas profundidades.
16:01¡Nos quedaremos aquí hasta que se vayan a propósito!
16:14A propósito, agradezco mucho que hayas tratado de evitar que tus amigos me atacaran, Eddie.
16:20¡Eddie! ¡No! ¡Eddie! ¡Eddie!
16:23¿Tuviste suerte, Tracy?
16:33Está muy profundo.
16:37Voy a bucear, Jake.
16:39¡No! ¡Espera, Tracy! ¡Mira! ¡Ahí viene Eddie! ¡El monstruo lo tiene!
16:43¡Vamos a acabar con él!
16:45¡No!
16:46¡No!
16:47¿No? Pero...
16:48¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡No me importa lo que me pase!
16:52¡Pero deben ayudar a Eddie! ¡Ayúdenlo! ¡Ha dejado de respirar!
16:56¡Yo me encargaré de eso! ¡Trae un convertor Tracy!
16:59¡Sí, sí, sí!
17:26¿Se pondrá bien?
17:37¡No!
17:38¡No!
17:39¡No!
17:41Creo que sí.
17:49¡Tendrá que descansar!
17:50¡Pero me sorprende que haya regresado!
17:52¡Nos contrataron para eliminarlo! ¿Lo sabía?
17:54Lo sé, pero no me importó. Solo quería que él se pusiera bien.
17:59Creo que nos hemos hecho grandes amigos.
18:02¡Pues!
18:05Está dando sueño.
18:11¿Qué?
18:16¡Ese fue un buen disparo, cazador!
18:19Gracias, amigo. Esos datos harán que los cazafantasmas duerman un tiempo mientras nosotros capturamos a ese putum.
18:29¡No! ¡Me las pagarán fantasmas!
18:41Ya aprendimos tus trucos, monstruo. Y no los podrás detener.
18:47Y nosotros sí que detendremos, tigotito.
18:54¡No me puedo mover!
18:57¡Lo capturamos!
18:59¡Premier Malvado se pondrá muy feliz!
19:02Sí, se pondrá muy feliz. Pero corte que lo hice yo solito, tigo.
19:07¡Yo lo creo! ¡Voy a eliminarlos!
19:13¡Premier Malvado no se va a poner feliz!
19:17¡Gracias, Eddie! ¡Me salvaste la vida!
19:22¡Tú también me salvaste! ¡Era lo menos que podía hacer!
19:26¡Supongo que debo escapar ahora, antes que tus amigos despierten!
19:30¡No estás olvidando una cosa! ¡Que atacar!
19:34¡Y destruir al equipo de los humanos no va a resolver nada!
19:38¿Qué otra cosa puedo hacer? Mi jungla es solitaria, pero es lo único que tengo. ¡No dejaré que la destruyan!
19:46¡Tal vez no tienen que hacerlo! ¡Déjamelo a mí, Budum! ¡Tengo una gran idea!
19:51¡Te aseguro que es el hotel más hermoso que he visto en toda mi vida!
19:57¡Tenías muchas razones, Eddie! Al aprovechar el escenario natural en lugar de destruirlo, pudimos crear este hermoso hotel y vaya que ha sido un gran negocio.
20:09¡Me alegro que haya dado resultado!
20:10Debo confesar que es un lugar bellísimo. Conservar todo lo natural es mucho mejor que el acero y el vidrio.
20:18¿Pero cómo consiguieron que las plantas y los árboles crecieran tan rápidamente?
20:21Bueno, eso no fue difícil. Les presento al gerente del hotel.
20:26¡Hola!
20:27¡Chicos, hermanos y gorilas! ¡Miren quién está ahí! ¡Hola, Budum! ¡Budum! ¿Eres el nuevo gerente del hotel?
20:35Así es, amigo Eddie. Y debo confesar que es muy divertido. Y todo te lo debo a ti y a ustedes también. Sobre todo a ti, Eddie.
20:47Hoy aprendí que no siempre tengo que pelear con los humanos para salvar mi jungla. Y que trabajando con ellos consigo todo lo que quiero.
20:58Tú tienes tu jungla y ellos tienen lo que quieren, su hotel.
21:02¡Claro! Y están contentos.
21:04¡Así es! ¡En verdad es una existencia muy satisfactoria!
21:10¡Qué delicia!
21:14¡Ya lo creo que es una existencia muy satisfactoria!
21:18¡Ja, ja, ja, ja!
21:28Hola, en el programa de hoy conocimos a una criatura llamada Budum que amaba la belleza natural de la jungla.
21:33Las plantas y los árboles que se encuentran en los parques y los bosques deben ser para disfrutarse por todos.
21:39Por eso debemos protegerlos.
21:41Por eso les pido que no tiren basura ni dañen a las plantas.
21:46Recuerden que las plantas y los árboles tienen vida igual que ustedes.
21:49Merecen cuidado y consideración y el derecho a tener una vida larga y provechosa.
21:54Adiós, nos veremos pronto.
21:55¡Adiós, nos veremos pronto!
21:55¡Adiós, nos veremos pronto!
21:58¡Adiós, nos veremos pronto!