Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16Hoy presentamos
01:18La Nave Espantada
01:20¡Gracias!
01:30Astroball, la Comandante del Espacio
01:32Pido permiso para probar el Mach 4
01:35Aquí, Comandante del Espacio
01:37Permiso concedido
01:39Pero aunque ustedes sean robots
01:41¡No se arriesguen!
01:43Entendido
01:44Astroball fuera
01:45¡Disminuyamos velocidad!
01:49¿Qué está sucediendo?
01:54¡Rápido!
01:55¡Enciende el control manual!
01:57¡No se mueve!
01:58¡Está atorado!
01:59¡Prueba!
02:01¡El Delta!
02:02¡Tampoco funciona!
02:03¡Algo nos cambia de rumbo!
02:06¡También estoy cambiando tu curso, tonto!
02:10¡Bien!
02:11¡Dijo eso!
02:12¡No fuiste tú!
02:13¡Ja, ja, ja, ja!
02:14¡Parece que nos creen en los fantasmas!
02:21¡Fantasmas!
02:22¡Ahora sí creo en ellos!
02:25¡Vámonos de aquí!
02:27¡Vámonos!
02:28¡Vámonos!
02:32¡Bien vampirrata lo logré!
02:34¡Esta nave me dará el arma más poderosa que he tenido jamás!
02:38¡Ja, ja, ja!
02:39¡Ja, ja, ja, ja!
02:40¡Ja, ja, ja, ja!
02:41¡Ja, ja, ja, ja!
02:42¡Ja, ja, ja!
02:47¡Ja, ja, ja, ja!
02:51¡Tu turno Tracy!
02:52¡Ja, ja, ja, ja, ja!
02:56¡Ah!
02:57¡Mira!
03:01¡Es Futura!
03:02¿Qué estás haciendo aquí?
03:04Vine porque recibí una llamada de las Aerolíneas Galácticas.
03:07¿Qué dices, futura? ¿Aerolíneas Galácticas no han llamado aquí?
03:12Llamarán justamente ahora, querido Jake.
03:16Comandante Fantasma, un momento. Es para ti, Jake.
03:19El presidente de Aerolíneas Galácticas está por la videolínea.
03:23¿Cómo supiste que Galáctica nos iba a llamar?
03:25Lo sé todo. Estoy enterada de todo. Esa soy yo.
03:29Gracias al cielo que los encontré. Necesito su ayuda. Rápido.
03:34Dígame, ¿nos conocemos?
03:36No, soy Geraldo Vicente, presidente de Aerolíneas Galácticas. Los recomendaron altamente.
03:41¡Qué bien! ¿Y qué problema tienes, señor?
03:44Perdimos contacto con el vuelo a prueba Astro Ball. Es nuestra supernave secreta.
03:49Este es un modelo de ella, diseñada para viajar con pasajeros a Marte, Venus y la Luna.
03:54Es la nave espacial más veloz y más moderna del mundo.
03:58Sobrepasa a cualquier otra nave del aire.
04:01Si cae en manos equivocadas, puede convertirse en un arma peligrosa.
04:05Lo último que escuchamos fue la palabra Fantasmas.
04:09Después perdimos contacto.
04:10Hemos puesto en alerta a las Fuerzas Armadas, pero no encontramos rastros de la nave.
04:14¿Podrían ayudarnos?
04:16Sí, señor. Iremos enseguida.
04:18Es una misión muy difícil.
04:21¿Y cuándo nos vamos?
04:23Quisiera llevarte, Vampirin, pero es demasiado peligroso.
04:26Quédate aquí.
04:28Ah, solo ustedes se divierten.
04:32Más vale que nos vayamos.
04:33Oh, ¿te hicieron un nuevo corte de cabello, Jake?
04:37Te ves muy bien.
04:39Gracias, futura. Eres muy amable.
04:41¿Vas a acompañarnos?
04:43A donde tú vayas, iré yo.
04:45Bien, cambio de ropa, muchachos.
04:50¡Ahora, Tanti!
04:51¡Gosa, juntos, más!
04:53Let's go, Ghostbusters!
04:58Let's go, let's go!
05:00Let's go, Ghostbusters!
05:03Ha, ha, ha, ha.
05:05¡Wooo!
05:09¡Oh!
05:13¡Ah!
05:15¡Vamos bien!
05:17¡Ah!
05:31¡Ah!
05:35Lo siento muchachos, es que olvidé que he estacionado a Casa Carcacha allá afuera
05:56Lo siento mucho
05:57¡Vamos!
06:00Aquí estaba la nave cuando perdieron contacto
06:03Vuelta de 45 grados a la izquierda Tracy, echaremos un vistazo
06:07¡Ahí está!
06:15¡Chispas, es gigantesca!
06:22Caracoles jefe, esta nave es como una ciudad voladora, tiene de todo
06:27Será lo más grandioso que he robado
06:32Envía formas guardias robot, si alguien trata de subir a bordo, se arrepentirán
06:39¿Qué sucede?
06:42Acabo de ver a los cazafantasmas
06:44¡Esos entrometidos!
06:47Vamos a darles una bienvenida especial
06:50¡Enciende los electromagnetos!
06:52¡Oye, Casa Carcacha, no tan deprisa!
07:01¡Ay, santos frenos descompuestos! ¡No puedo! ¡Algo me está jalando!
07:06¡Pon las velocidades en reversa!
07:10¡Cuidado!
07:11¡Nos vamos a estrellar!
07:13¿Y estropear mi carrocería? ¡Ni lo piensen!
07:18¡Debe ponerme el cinturón de seguridad!
07:20¡Debieron permanecer en su casa! ¡Cazafantasmas mequiches!
07:29¡Ah, ah! ¡Premier malvado! ¡Entonces él es el responsable!
07:34¡No te equivocas, Eddie! ¡Y cuando termine contigo, realmente desearás no haber venido!
07:40¡Ja, ja, ja, ja!
07:41¡Oh!
07:44¡Ay, ay, ay, ay!
07:47¡Ay, déjenme salir de aquí!
07:50¡Qué curioso! ¡Me pareció oír la voz de Vampirín!
07:54Sí, es Vampirín. Y no es gracioso. Te dije que tenías que quedarte en la oficina.
08:00¡Ay, sí me quedé! Pero un par de segundos, no te enfades.
08:06¿Eh?
08:07Muy bien, ¡sal de ahí!
08:10Soy el piloto GT-7 y el helicopiloto GT-6, pero ustedes no parecen fantasmas.
08:19No se preocupen, no somos fantasmas, somos cazafantasmas.
08:23¡Qué alivio!
08:25¿Alguien viene?
08:27Está bien, pero tendrán que encontrarnos primero.
08:32¡Ay! ¡La próxima vez no marchen tan a prisa!
08:37¡Bien! ¡Abra la puerta! Tengo que cerciorarme de que los cazafantasmas están ahí.
08:50¡Se han ido! ¡Solo hay bolsas de correo!
08:53¡A Premier Malvado no le va a gustar esto! ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Guardias!
09:01¡No te metas en mi camino, robot!
09:09¿Se fueron?
09:10Sí, pero no están muy lejos. Vampirrata pronto se dará cuenta que lo engañamos. Jake, tenemos que salir de aquí.
09:20¡Un momento! Este es un vuelo de prueba. Esto significa que no hay tripulantes. Y si no hay tripulantes, no hay correo.
09:30¡Ay! ¿Entonces qué había en los sacos de correo? ¡Los cazafantasmas! ¡Me engañaron! ¡Me engañaron! ¡Guardias!
09:40¡No hay nadie en esta habitación! ¡Caracoles! ¡Miren! ¡Es una biblioteca!
09:56Debemos tener mucho cuidado aquí. Ese túnel no es muy fuerte.
10:02A ver, déjame ver.
10:03¡Oh! ¡Oh!
10:06¡Ay!
10:07¡Oh!
10:09¡Ah!
10:10Pensaron que iban a escapar y... pues a mí no me engañaron. ¡Sono los tontos!
10:17¡Oh!
10:22¡Oh! ¡Ese vampi asqueroso nos dejó encerrados!
10:25Mientras más lo veo, más me desagrada.
10:30¿Cómo debo disminuir la velocidad de esta nave o darle vuelta?
10:37¡Tal vez sea con estos botones!
10:40¡Todos están encerrados en la biblioteca!
10:42¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Vamos a chocar contra ese planeta!
10:46¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Rápido! ¡No puedo controlar la nave! ¡Ve por el piloto y por el problemático! ¡Che!
10:57¡Sí!
10:57¡Tú y tú! ¡Ese, ese y otro! ¡Ven rápidamente! ¡Les ordeno!
11:07¡Galaxias galopantes! ¡Vamos directamente hacia Mercurio! ¡Nos vamos a estrellar con ese planeta! ¡De vuelta a la nave!
11:21¡No sé cómo hacerlo! ¡No sé cómo hacerlo! ¡Pero tú sí! ¡Piloto! ¡Toma los controles de la nave!
11:29¡Creo que es demasiado tarde!
11:41¡Deprisa! ¡Dale vuelta a la nave antes de que nos estrellemos!
11:45¡Vamos! ¡Vamos! ¡Por tu carras santo!
11:54¡No me culpes a mí! ¡Culpa al sabelotodo que desajustó los controles!
12:00Yo no diría que Premier Malvado es un sabelotodo. Más bien diría que es un sabenada.
12:06¡Prupa de nuevo, Tracy! ¡Por favor! ¡Vamos, muchachos! ¡Ayúdenme a tirar!
12:13¡Uno, dos, tres!
12:15¡Uno, dos, tres! ¡No lograste!
12:32¡Ey! ¡Ahí está Jake!
12:34¡Está con Premier Malvado! ¡Sube el volumen!
12:38¡No me tientes o te envío a otra galaxia!
12:41Espero que lo hagas mucho mejor que la manera en que conduciste esta nave.
12:45¡Corre Jake! ¡Corre!
12:54¡No irá muy lejos!
12:57¡¿A dónde puede ir?!
12:59¡Ja, ja, ja!
13:00¡En cuanto a ti!
13:06¡Estás bajo mi poder!
13:08¡Pierdes tu tiempo!
13:12¡No soy un... robó!
13:15¡No merecerás mis órdenes, robó!
13:18¡Sí, amo, malvado!
13:22¡Así me gusta!
13:23¡A dónde vamos, amo!
13:26¡Al cuartel espanto!
13:28¡Tu nuevo hogar!
13:29¡Se han ido!
13:31¡Jefe, los demás se escaparon!
13:34¡Lláma a loberto!
13:35¡Él podrá cuidarlo si no puedes hacerlo tú!
13:47¡Eh! ¡Por aquí! ¡Hola!
13:50¡Qué bien! ¡Pudieron escapar!
13:52¡Quédense donde están!
13:53¡Vimos cómo escapaste de Premier Malvado!
14:03¡Oh! ¡Fuiste increíble!
14:05¡Tan valiente!
14:07¡Tan intrépido!
14:09¡Y tan lindo!
14:11¡Muchas gracias, Gugura!
14:14¡Quiero decir, muchas gracias, futura!
14:19¡Rápido por aquí!
14:20¡Tenemos un pasajero nuevo!
14:22¡Es un humano!
14:25¡Lo veo!
14:27¡Los encontré!
14:29¡Están precisamente en el cuarto de video!
14:32¡Traigan a los cazafantasmas!
14:35¡Tengo que arreglar cuentas con ellos!
14:39¡Ya saben dónde estamos!
14:41¡Será mejor que nos separemos!
14:42¿Dónde está Tracy?
14:43Está tratando de arreglar el desmaterializador
14:46¡Vaya momento para que se descomponga!
14:48¡Vamos!
14:51¡Ven Tracy!
14:51¡Lo arreglarás después!
14:53¡Llegó loberto y sabe dónde estamos!
14:54¡Ah!
15:11¡Está muy cerca, Tracy!
15:27¡Me lo dice la nariz!
15:28¡Hola!
15:42¡Nos estábamos acordando de ti, loberto!
15:47¡Pero ya basta de recuerdos!
15:50¡Corre, Tracy!
15:51¡Ay, ay, ay, ay, ay!
16:03¡Ay, ay, ay, ay!
16:06¡Ay, ay, ay, ay!
16:07¡Ay, levántate, Eddie!
16:09¡Nos van a atrapar!
16:11¡Ay, ay, ay!
16:12¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
16:20¡Así se hace, Eddie!
16:22¡Je, je, je, je, je!
16:36¡No, no!
16:37¿Eso crees tú, bestia peluda?
16:39¡Ah, no!
16:44¡No otra vez!
16:47¡No le está funcionando!
16:51¿Qué, qué, qué?
16:53¡Cuidado, Tracy!
17:04¡No me asustas!
17:05¡Eso no funciona para mí, bola de pelos!
17:09¡Ah!
17:15¡Bien hecho, Tracy!
17:17Loberto no nos molestará por algún tiempo.
17:19¿Eh?
17:20¡Oh, oh!
17:20¡Ah!
17:31¿Eh?
17:32¿Qué?
17:33¡Vaya!
17:34¿Qué te parece?
17:35¡Un cortocircuito!
17:36Por lo visto, el agua y la electricidad no se llevan bien.
17:39Así se hace, Tracy. Baña bien a esos asquerosos robots.
17:43Por lo visto, estás cocinando una idea.
17:48¡Eso es! ¡Cocinando!
17:50No entiendo nada.
17:52Ya sabemos cómo acabar con esos robots.
17:54Y creo que sé cómo deshacerme de Premier Malvado.
17:57¿Y cómo lo vas a hacer, Jake?
17:59Eddie, Vampirín, justo a tiempo.
18:01¿Recuerdan lo furioso que estaba Premier Malvado cuando no podía conducir la nave?
18:05¿Furioso? ¡Eso es poco!
18:07Su cara estaba tan roja que se podía freír un huevo en su cabezota.
18:10A eso me refiero. Estaba a punto de ebullición.
18:14Ahora solo tenemos que enfurecerlo más.
18:16¿Para qué, amigo?
18:18Tal vez, no sé, pero tal vez se pondrá tan furioso que gastará toda su energía.
18:22Es el plan más loco que he escuchado.
18:25Pero quizá de resultado.
18:27Bien, vamos a bañar a los robots.
18:30Y después vamos a hervir a Premier Malvado.
18:34¡Es hora de darse una buena ducha, muchachos!
18:43¡Muy bien!
18:50¡Sale, luz menos!
18:54¿Qué tal, cabeza de Chorlito?
18:55Apuesto que no me atrapas.
18:57En sus marcas, ¿listos? ¡Fuera!
19:07¡Loberto se está tardando mucho! ¡Envíe más guardias a atraparlos!
19:11No te molestes, Premier Malvado.
19:13No encontrarás a Loberto y tampoco vendrán más guardias.
19:17¡Ah, no!
19:18¡No puedes engañarme tan fácilmente!
19:21¡Guardias! ¡Guardias!
19:23Lo siento, Premier Malvado.
19:25Pero puedes venir a verlo por ti mismo.
19:27Todos están deslavados.
19:30¡Basta!
19:32¡Ahora sí estoy furioso!
19:34¡Ya viene, Tracy!
19:38Así está perfecto.
19:40Si Premier Malvado tiene una debilidad, es la de perder los estribos.
19:44¡Ahí está!
19:46¡Estoy harto de ti y tus artimañas!
19:49Yo también estoy harto, Premier Malvado.
19:51Deja de molestarme.
19:53Estoy leyendo.
19:54¿Cómo te atreves a leer en mi presencia?
19:57Eres muy valiente con tus rayos mágicos.
20:02Pero apuesto a que no te atreves a verme sin ellos.
20:06¡Contigo usaré mis propias manos!
20:09Antes de que se me olvide, ¿quieres ver mi última pintura?
20:12Es una original.
20:14La llamo Premier Fracasado.
20:19¿Te das cuenta?
20:20No puedes ganar una pelea sin tus rayitos.
20:22Es más, no puedes hacer nada sin tus rayitos.
20:25¡Ah, no!
20:26¡No, ahora sí estoy verdaderamente furioso!
20:32¡Ya lo verás!
20:37Oiga, jefe, se le está acabando el vapor.
20:42¿Quién pidió tu opinión?
20:45¿Qué tal vez hayas ganado esta partida?
20:47¡Pero nos volveremos a encontrar!
20:49Premier Malvado, cuando quieras los cazafantasmas estarán listos para ti.
20:59Por lo tanto, a nombre de nuestro programa espacial, con gran placer deseo entregarles estas medallas por sus heroicas hazañas.
21:07Y es un placer especial.
21:09¿Dónde está Vampirín?
21:12¡Eh, eh! ¡Hola! ¡Aquí estoy!
21:14Y a Vampirín, que nos ha probado que los grandes hechos y los grandes corazones a veces vienen en paquetes muy pequeños.
21:26Hola, niños y niñas.
21:31En la historia de hoy, los cazafantasmas fueron capturados por muchos perceltos.
21:39Y Premier Malvado pensó que había logrado robarse una nave espacial.
21:44Pero Premier Malvado no contaba con los cazafantasmas y su gran imaginación para escapar y encontrar la manera de derrotarlos.
21:52Así que recuerden, cuando las cosas se ven muy mal, todos tenemos la habilidad de hacer que las cosas sean mejores.
22:06¡Let's go, Ghostbusters! ¡Let's go! ¡Let's go!
22:11¡Let's go, Ghostbusters! ¡Let's go! ¡Let's go!
22:22Let's go, Ghostbusters!