Relationship Advice from Feriha #41; I'm Melting In Front Of This View - The Girl Named Feriha - video Dailymotion

The Girl Named Feriha

Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.  Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy,  Vahide Perçin, Metin Çekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.  Production: Fatih Aksoy Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:30What the hell?

00:32You don't know me...

00:35What the hell?

00:41What the hell have you caught?

00:43Oh my god.

01:00I don't know if I can't see you anymore, I can't see you anymore.

01:30you

01:32I

01:36I

01:38I

01:40I

01:42I

01:44I

01:46I

01:48I

01:50I

01:52I

01:56I

01:58Ben mi baba olma korkusu mu?

02:00Yoksa parasızlık mı?

02:04O gece apartmanda Seher'e fırlattığım paralar son paran mıydı?

02:09Hayır.

02:10İş arıyorum.

02:11Çok samimiyetsizsin.

02:14Sana söylemediğim için kızgınsın.

02:16Tabii ki kızgınım.

02:17Ya şu hale bak.

02:19Parayı bile soktun aramıza.

02:24Babanın sırf benim yüzümden seni parayla cezalandırdığını bilmiyor muyum?

02:29Feri hala anlamıyor musun?

02:31Mesele para değil.

02:33Çaresizlik.

02:34Annenle baban aylardır paranın için peşinde olduğumu söylemiyorlar mı?

02:38Sen yalanlarımı öğrendiğinden beri defalarca beni parayla vurmadın mı?

02:42Gerçekten paranın peşinde olduğuma inanmadın mı?

02:45Bu söylediklerine cevap bile vermeyeceğim.

02:48Bana bu kadar güvenmediğine inanmam.

02:51Bana güvenmeyen sensin.

02:53Pardon da ben yalancıydım değil mi?

02:55Bana güvenmemek için sebeplerin de var.

02:59Biliyor musun?

03:02Ben eşek gibi o yalanları unutmaya çalıştım.

03:04Sindirmeye çalıştım.

03:08Arkamızda bırakmaya çalıştım.

03:10Ama sen...

03:12...sırf hala yalanların suçluluğunu hissettiğin için...

03:15...her fırsatta onlara sarılıyorsun.

03:18Her şey çok kötüydü.

03:19Değiştirebileceğim tek şey ise bu evdi.

03:24Ama onu da yapamadım.

03:28Hiçbir şey yapamamak oturup...

03:30...sana yaşattıklarım uzaktan izlemek gibiydi.

03:33İzleyemedim işte.

03:36Bunun ne demek olduğunu anlayamazsın.

03:37Seni anlayamam çünkü kadınım.

03:39Seni anlayamam zaten benim hiç param olmadı.

03:43Anlatsaydın anlardın.

03:44En azından anlamaya çalışırdım ama fırsat bile vermedin.

03:49Kendimi yetersiz hissettim işte.

03:51Bu kadar.

03:52Hangisi yetersizlik ya?

03:55Canın istediğinde helikoptere binememek mi?

03:59Normal insanlar gibi çalışmak zorunda olmak mı?

04:03Seni bu apartmandan çıkartamamak yetersizlik.

04:05Babana yardım edememek yetersizlik.

04:07O herif senin için kahramanlık yaparken...

04:09...benim elimden hiçbir şeyin gelmemesi yetersizlik.

04:12Nasıl bir kibir bu ya?

04:15Şunu kafana sok Emir.

04:17Eskisi kadar paran olsaydı bile ben...

04:20...yani biz istemediğimiz için...

04:22...babama yardım edemeyecekti.

04:25Ben senin gözünün içine bakıyordum.

04:28Birlikte üstesinden gelelim istiyordum.

04:31Bana param bitti desen ne olacaktı ki?

04:33O kadın değil de parasızlık mı beni yıkacaktı?

04:40Tek derdim sorunlar üstüne...

04:42...yeni sorunlar eklememekti.

04:44Seher yüzünden, rüya yüzünden...

04:45...bana insanları satın alıyorsun dediğinde...

04:47...ne yapabilirdim?

04:49Ne demeliydim sana?

04:50Artık insanları satın alacak param yok mu demeliydim?

04:53Levent Bey babam için para ödediğinde çıldırdın.

04:56O zaman bile parasızlıktan bahsetmedim.

05:00Öfkeliyken bile samimiyetsiz olmana dayanamıyorum.

05:03Samimiyetsiz değildim.

05:06Ama ben dururken...

05:07...o herifin sana yardım edebilmesini sindiremedim.

05:10Tamam bencillikse bencillik.

05:13Biliyorum.

05:15Ama herifle ilgili hiçbir şeyi sindiremiyorum.

05:19Levent Bey'e niye bu kadar değer veriyorsun Emir?

05:22Dalga içme.

05:24O adamı değerli yapan sensin.

05:27Onunla konuşabildiğin için.

05:29Sana ulaşabildiği için.

05:31Anladın mı?

05:32En başından beri Levent Bey'le konuşmam hep seninle ilgiliydi.

05:38Seni, senin hissettirdiklerini, senin yaşattıklarını konuşabiliyordum.

05:42Başından beri sen beni dinleseydin, biz konuşabilseydik Levent Bey olmayacaktı.

05:50Feriha yapma.

05:52O adam senin yalanların var etti.

05:55Tamam, beni her şeyle suçla.

05:57Ama beni senin onun dostluğuna itmekle suçlama.

05:59Onlardan ona mesafe koydun.

06:03Ama hiçbir zaman ona arkana dönmedin.

06:05Levent Bey'e hiçbir zaman senin istediğin gibi arkamı dönemem.

06:10Ben ona hayatımı borçluyum.

06:12O ne demek?

06:15Hayatımı kurtardı demek.

06:20Sen beni Cansu'dan dinlemeye gelmiştin.

06:24Ben de merdivenleri silerken Cansu'ya gittiğini gördüm.

06:27Kaybedecek hiçbir şeyim kalmamıştı.

06:33Tekneye gittim.

06:37Temizlik için denizden su çekiyordum.

06:41Senin sesini duydum.

06:43Adada fısıldadığın o şiiri duydum.

06:49Sesim denizin dibinden geliyordu sanki.

06:51Ferya sen ne yaptın?

06:56Kendimi sesine bıraktım sadece.

07:00Denizin dibi.

07:06O an o kadar huzurluydum ki.

07:09Bütün acılar, kayıplar, korkular.

07:11Hepsi benden uzak kalmıştı.

07:15Sonra Levent Bey beni yukarı çıkardı.

07:19Dipten.

07:21Ferya.

07:30Ferya.

07:31Tamam.

07:33Sarılma, dokunma da.

07:35Avunmaya ihtiyacım yok benim.

07:38Avutmak değil.

07:43Avutmak için değil.

07:46Hissetmek için.

07:47Lütfen çekme kendini.

07:55Ben seni kaybedebilirmishim.

07:58Seni kaybetmek.

08:00Feriha nasıl yaptın bunu?

08:03Ya sana bir şey olsaydı?

08:06Ya sen olmasaydın şimdi?

08:07Naomi also

08:11I don't we don't forget

08:14I don'tiy

08:14Oh

08:15Like

08:17You

08:18We don't

08:21I don't

08:22I don't

08:23You

08:25I don't

08:26I don't

08:29I don't

08:29It

08:30I don't

08:31I don't

08:31Do

08:36You

08:37Demir?

08:38Yapma bunu.

08:41Biz buraları geçtik.

08:44Anlamıyor musun?

08:46Hiçbir şey olmamış gibi devam edemeyiz.

08:49Ferah ben bunu yapmaya çalışmıyorum.

08:52Yemin ederim amacın bu değil.

08:53Baksana bize.

08:57Biz birbirimize yaklaştığımızda böyle oluyor işte.

09:00Çözülüyoruz, dökülüyoruz sonra başa dönüyoruz.

09:03We're going to get to the place.

09:05We're going to get to the place.

09:33Let's go.

10:03Elia, let me go!

10:14Emir, you're fine.

10:18Are you okay?

10:23Is there anything?

10:24No, I didn't have anything.

10:33Me too bad.

10:53We'll go to the house we'll go.

10:55We'll go to the house.

10:57We're going to the house.

10:59You want to go?

11:01But fuck this is not as as likeas a little girl went up to the third of y avoid you

11:09See I might have ripped down looking as a drunken king

11:16My ex-size

11:18Good

11:19ına

11:21You know

11:25He

11:31Emir yalvarırım ver anahtarı.

11:34Nereye sakladın?

11:37Manyoda diş ipi var.

11:41Diş ipimi?

11:43Eğne bul.

11:45Yatak odasında vardı galiba.

11:46Emir saçmalama ne yapacağım ben onlarla?

11:49Hayatında hiç dikşi dikmedin mi?

11:51Hastamısın sen manyaklık mı?

11:52Dikemem kolunu ben.

11:54O zaman ölmemi izlersin.

11:56Çünkü buradan çıkmayacağız.

11:58Allah kahretsin çalırmışsın sen.

12:01Emre'yi yine arıyorum iyi misin?

12:24Emre'yi yine arıyorum iyi misin?

12:31Sakın kımıldım tamam mı?

12:53Ben seni gerçekten delirtmişim.

13:06Benim anlasın.

13:08Ben hem delirttin hem bıçakladın.

13:10Ben seni bıçaklamadım.

13:11Kımıldım mı şimdi?

13:18Dur.

13:30Acıyor mu çok?

13:31Sence?

13:33Sence?

13:38Senle nefret ediyorum.

13:57Gerçekten senden nefret ediyorum.

14:02Beni çok seviyorsun.

14:05Beni benim kadar delirecek kadar çok seviyorsun.

14:07Aptalsın sen.

14:11Aptal!

14:12Bunu hiç unutmayacağım.

14:13Aptal!

14:14Kımıldın sen.

14:39I don't know.

15:09I don't know.

15:40Kadınları.

15:42Onlarla yaşamayı.

15:44Tabii sen ezberimi bozana kadar.

15:48Bak beni deneyin bile kurtaramadı.

15:51Sen benden önce aşık oldun mu hiç?

15:52Aşk hayatıma seninle girdi Feri.

15:56Bunu çok iyi biliyorsun.

15:59Yani...

16:00...tek gecelik ilişkiler dışında öyle...

16:04...uzun bir ilişkin olmadı mı yani?

16:06Komik olma Emir.

16:13Daha bugünü halledemezken düğüne takacak değilim.

16:17Madem şu durumda konuşuyoruz...

16:20...bizim dışımızda bir şey konuşalım.

16:21Peki.

16:25Biri vardı.

16:27Tek geceden fazladaydı ama aşık değildi.

16:29Belki bir çeşit ilişki.

16:31Yani düzenli beraber olduğun biriydi.

16:34Evet.

16:36Adı neydi?

16:36Altyazı M.K.

16:49Nece?

17:08Sakın bana geceyi bitiriyor üzleme.

17:11Benden bu kadar.

17:12Sen devam edersin sizce.

17:15Beni bu kurtların arasında mı bırakacaksın?

17:19İdare edeceğinden eminim.

17:23Ama bu gece sana bir sürprizim var demiştim.

17:25Ne sürpriz?

17:27Bu sürprizi hiç hak etmiyorsun ama...

17:33Ne yaptın sen ya?

17:39Eşimdeki kurtları da edelim.

17:41Kolay yolunu buldun.

17:41Hıh.

17:49İlişkimiz duygusal değil sadece eğlenceliydi Feriha.

18:03Eğlenceli.

18:05Ensesine adını yazmış ha?

18:07İddialı.

18:10Çok iddialı.

18:11Evet.

18:12İddialı bir kadındı.

18:14Adını dövme yaptırdığına göre yaşadıklarınıza çok inanmış.

18:17Sanmıyorum.

18:19Aslında dövme yaptırmayı bile o kadar ciddiye aldığını sanmıyorum.

18:23Hayatı pek ciddiye almazdı.

18:25Öylesine gelişini yaşardı.

18:26Kalbini kırmış galiba.

18:28Hayır.

18:30Senden başka hiçbir kadın.

18:31Ece bile bunu başaramadı.

18:33Ece bile?

18:33Ne kadar sürdü?

18:38Bir yıl kadar.

18:39Sonra ben gece hayatından sıkıldım.

18:41O da eskisi kadar eğlenmemeye başladı.

18:43Aldattı mı seni?

18:46Kazık attı diyelim.

18:47Evet.

18:48Acı çektin mi?

18:50Kazık yediğim için sinirlendim.

18:53Ama...

18:54...ben hayatım boyunca senden başka hiçbir kadın için çekmedim Feriha.

18:58Acı çekmesen de bir şekilde aldatılmışsın işte.

19:00Bu yüzden mi insanlara güvenmiyorsun?

19:05Ben insanlara güvenmiyor muyum?

19:07Belki...

19:09...sana söylediğim yalanlar yüzünden...

19:11...bunu söyleyebilecek son kişiyim ama...

19:14...evet sen insanlara güvenmiyorsun.

19:16En yakınlarına bile.

19:18Hadi beni boş ver.

19:19Koray'la o dergiye çıktığımızda ona güvenmemiştim.

19:22Babana bile güvenme.

19:24Bilirsin değil mi bu sözü?

19:26Ben babama güvenmemeyi çok küçük yaşta öğrendim.

19:28Çocuksan babana bile güvenemiyorsan kime güvenebileceğini bilmiyorsun.

19:34Ama annene de güvenmiyorsan...

19:37...işte o zaman büyüdüğünde de kimseye güvenemiyorsun.

19:41Bunu boşandıkları için mi söylüyorsun?

19:44Bunu bana ikisine de güvenemeyeceğimi öğrettikleri için söylüyorum.

19:48Konuşmak mı istemiyorsun hatırlamak mı istemiyorsun?

19:50Zaman insanın çok şeyi unutturuyor ama çocukluğunu unutturamıyor.

19:56Annenle baban çocukluğuna imzasını atıyorlar.

19:59Ve o gün yaşadıklarını...

20:00...istesen de istemesen de bugüne taşıyorsun.

20:03Bak...

20:04...ben de taşımışım işte.

20:07Hem de kaç kere.

20:09Sana.

20:10Koray'a bile taşımışım.

20:12Eda çok babanla yaşadığına göre...

20:15...sen de bir de bakıcı imzası vardır şimdi.

20:17Evet.

20:20Bakıcı vardı.

20:23Biliyor musun haklısın.

20:25Aslında evdeki bakıcının bile bir imzası var.

20:28Babamın kalemiyle attığı bir imza.

20:47Bakıcı ablana söyle hadi koçum.

21:06Zeynep abla.

21:27Zeynep abla.

21:57Ben yakaladım.

21:58Ne?

22:00Oğlum sen benim cebimden para mı aşırıyorsun ha?

22:03Veli atım kendi cebinden kendi parasını çalıyor.

22:07Annenin evinde böyle mi alıştın?

22:09O cici baban sana harçlık vermiyor muydu?

22:11Ben yapmadım baba.

22:12O yaptı.

22:13Zeynep abla aldı paraları.

22:16Bak.

22:18Hem yalancı hem hırsız.

22:20Çabuk özür dile Zeynep ablandan.

22:22Ben hırsız da deliyim yalancı da değilim.

22:24Özür de dilemeyeceğim.

22:25Ben haklıyım.

22:26Ben haklıymış.

22:29Çabuk çık odana.

22:30Zeynep ablandan özür dileyene kadar çıkmayacaksın odandan.

22:33Annen onun için mi attı başımıza?

22:35Çayınızı alayım.

22:41Babam kötü bir insan değil kötü bir baba demiştin bana.

23:01Üzgünüm ama kötü bir babadan fazlasıymış sevgisiz bir adam.

23:05En çok kadınları seven bir adam diyelim.

23:10Babam ve kadınlar.

23:12Her zaman çocukluğumun bir parçası oldu.

23:15Benim çocukluğumun parçası da annem ve kadınlardı.

23:20Demiştim ya çocukluğum en çok annemin temizliğe gittiği evlerde geçerdi.

23:24Tabi en çok Cansu'nun evinden.

23:27Dokunmak yok Feri'ye.

23:39Babam bu evi ben gerçek bir prenses olduğum için aldı.

23:44Ve bu eve sadece gerçek prensesler dokunabilir.

23:48Ne olur bir kere dokunsan?

23:50Dokunamazsın çünkü sen gerçek bir prenses değilsin.

23:53Sen de gerçek bir prenses değilsin.

23:55Baban seni kandırmış.

23:57Bir kere prensesler sadece masallarda olur.

24:00Gidi ben anneme soracağım.

24:02Bak görürsün o da söyleyecek.

24:05Gerçek bir prenses oldu mu?

24:11Feriha'ya bir şey söyle anne.

24:14Baban seni kandırıyor diyor bana.

24:16Hadi ama kavga etmeden paylaşarak oynayın lütfen Cansu.

24:20Altyazı M.K.

Relationship Advice from Feriha #41; I'm Melting In Front Of This View - The Girl Named Feriha

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended