- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
00:00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:59МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:01:04Эта простая история случилась давно.
00:01:07И тогда, лет пятьдесят назад,
00:01:10так же, как и теперь,
00:01:12Крымская земля была прекрасна.
00:01:15Манили свои свежести густой зеленью высокие травы,
00:01:19прозрачным стеклом переливался нагретый воздух,
00:01:22и ветерок уносил его вверх горам.
00:01:26А над всем этим возвышался,
00:01:28упираясь своими зубцами в небо, Альпедрий.
00:01:32Все было как будто таким же,
00:01:35но многое тогда было по-другому.
00:01:38В те времена богатая и праздная публика
00:01:41обычно съезжалась в Крым на виноградный сезон.
00:01:45Сюда же, в поисках хлеба насущного,
00:01:49горными дорогами пробиралась
00:01:52маленькая бродячая трубка.
00:01:55Впереди бежал белый пузель Арто,
00:01:58остриженный наподобие льва.
00:02:00За ним шел двенадцатилетний мальчик Сергей.
00:02:04И, наконец, сзади плелся дедушка Мартын Лодыжкин
00:02:08с шарманкой на скрюченной спине.
00:02:26Мисс Хор, десять верст.
00:02:34Ты чего, Сережа?
00:02:36Скоро дойдем. Спой-ка.
00:02:39Идем по заранку мы в дождик изной.
00:02:42Старушка-шарманка висит за спиной.
00:02:45Кормилица наша, шарманка, играй.
00:02:48По белому свету бродить помогай.
00:02:51Играй, играй, шарманка, играй.
00:02:55По белому свету бродить помогай.
00:02:58Мы людям хорошим веселье несем.
00:03:01На каждом шагу представление даем.
00:03:04Кормилица наша, шарманка, играй.
00:03:07По белому свету бродить помогай.
00:03:10Играй, играй, шарманка, играй.
00:03:15По белому свету бродить помогай.
00:03:18И все-таки часто нам братцы за трус
00:03:22Копейку стыдятся, а две не дадут.
00:03:26Кормились наша шарманка, игры,
00:03:29По белому свету бродить помогай.
00:03:32Играй, играй, шарманка, играй.
00:03:36По белому свету бродить помогай.
00:03:40Но нам унывать не годится никак.
00:03:43На хлеб и наш лек наберется питать.
00:03:46Кормилица наша, шарманка, играй.
00:03:49По белому свету бродить помогай
00:03:52Играй, играй, сарманка, играй
00:03:56По белому свету бродить помогай
00:04:15Дедушка, море видно
00:04:17Искупаться бы
00:04:19Подожди, вот дойдем у Жотко до Мискора
00:04:22Там и пополощем те леса свои грешные
00:04:25Грешnaire
00:04:46Дедушка
00:04:47variation
00:04:48Красота так какая
00:04:49Иди, иди, дурашка
00:04:51Чего рот-то разил
00:04:52Погоди. Вот подадимся мы с тобой с Крыма на Кавказ, вот там двестит на места.
00:05:01Есть на что посмотреть. Глаза раскосишь, глядимши.
00:05:06О, Господи. Грехи наши тяжкие.
00:05:12Запасы скудные.
00:05:15Кушай, Серёжа.
00:05:18Картошечка? Вот.
00:05:21Лови, собачка моя. Вот так.
00:05:26Так что же там, дедушка?
00:05:29Придёшь, сам увидишь.
00:05:33Эх, шарманка моя милая.
00:05:40Древние органы.
00:05:43Древний орган, простудный.
00:05:46Заиграешь, дачники обижаются, фу, говорит, гадость какая-то.
00:05:51А ведь пьесы были хорошие, модные.
00:06:02Только нынешние господа нашей музыки совсем не обожают.
00:06:06Им всё новое подавать.
00:06:09Эх, трубы эти самые.
00:06:12Носил я к мастеру чинить, не берётся.
00:06:15Надо, говорит, новые ставить.
00:06:18А лучше, говорит, всего продай, говорит,
00:06:21свою кислую дребедей в музей, как какой-нибудь памятник.
00:06:25Ну да ладно, кормила нас с тобой Серёженька до сих пор.
00:06:29Голубушка, Бог даст и ещё покормит.
00:06:33Ну, Серёженька, пошли, пошли, пошли.
00:06:39Путаются тут всякие под ногами.
00:06:42Дедушка, что ты всё шапку снимаешь?
00:06:45Известное дело. Мы люди маленькие, а господа высокие.
00:07:09Нет никакого терпения.
00:07:12Искупаться бы.
00:07:15Эх, на что бы лучше.
00:07:18Да ведь только после купания, Серёженька, ещё больше разморит.
00:07:22Как это разморит?
00:07:24А мне один знакомый эфиршел рассказывал.
00:07:27Соль эта самая морская, она на человека действует, расслабляет, значит.
00:07:31Соль-то морская.
00:07:33Врал, может.
00:07:35Ну вот, врал. Ну зачем ему врать? Человек солидный.
00:07:38Не пьющий. Домик у него в Севастополе.
00:07:43Что это?
00:07:45А это силу пробует.
00:07:46Ага.
00:08:07Гляди.
00:08:10Пойдём, Серёж, работать надо.
00:08:16Пойдём.
00:08:46Пойдём.
00:09:16Пойдём.
00:09:46Хорошо.
00:10:11Хорошо. Чудесно.
00:10:17Не получается.
00:10:22Пойди сюда. Пойди сюда.
00:10:29Это что, внук твой?
00:10:32Нет, барыня, взял я у вдовца сапожника вроде на прокат.
00:10:36А сапожник спился, помер.
00:10:39Ну, пойди сюда, сиротка.
00:10:42Вот и срали мы с Серёжей вроде как родные.
00:10:44Серёжа, фи!
00:10:47Клоун должен называться Серж или Энрико.
00:10:51Я не клоун.
00:10:52А кто же ты?
00:10:54Я гимнаст, акробат и жонглёр.
00:10:57А, значит, ты ещё что-нибудь умеешь. Покажи.
00:11:00Разрешите?
00:11:05Вот. Хорошо.
00:11:15Ну, подождите меня тут.
00:11:17Капочка, ключ в комоде.
00:11:19Ага.
00:11:26Куда пошёл? Тут постои.
00:11:31Ну, Сергей, счастье наше.
00:11:33Только меня слушай. Я, брат, всё знаю.
00:11:35Может, из платья что-нибудь даст, а может, из обуви.
00:11:38Это уж верно.
00:11:45Серёж!
00:11:46Дедушка, смотри.
00:11:50Лови.
00:11:53Ой, что это?
00:12:03Что это, дедушка? Гривня-то дырявый.
00:12:07А, нет.
00:12:09А, нет.
00:12:11А, нет.
00:12:12Дедушка, гривня-то дырявый.
00:12:16Ловко, можно сказать.
00:12:19А мы три дурня старались.
00:12:23Лучше бы она пуговицу какую-нибудь дала, что ли.
00:12:26Тут, по крайней мере, пришить куда-нибудь можно.
00:12:29А что я с этой дрянью буду делать?
00:12:35Барыня, небось, думает, всё равно старик кому-нибудь её ночью сбагалит.
00:12:40Незаметно, значит.
00:12:41Ну, нет. Ошибаетесь, сударыня.
00:12:44Старик Лодыжкин такой гадостью заниматься не станет.
00:12:48Вот вам ваш драгоценный гривеник.
00:12:56С этого дырявого гривеника и начался неудачный день.
00:13:01В некоторые места им вовсе не удавалось проникнуть.
00:13:05В других на них досадливо махали руками.
00:13:09Их гнали отовсюду.
00:13:14Уходите, господа ещё не приехавшие.
00:13:17Пошли.
00:13:36Да, ну, и денёк.
00:13:39Две-то пять-семь копеек.
00:13:42Маловато.
00:13:44Только на ночлег не хватит.
00:13:45Вот бы попасть в этот цирк.
00:13:48В цирк?
00:13:49Куда нам теперь податься?
00:13:53Серёж, пойдём.
00:14:00О, вон она. Видишь?
00:14:03Видишь?
00:14:05Вот бы тебе, Серёж, покрутиться.
00:14:09Ну, покрутиться на одном месте неинтересно.
00:14:12Ну, да, неинтересно.
00:14:15Пошли.
00:14:40Народа сколько, а?
00:14:42Вот бы нам сыграть.
00:14:43Да разве пустят?
00:14:47Давай, попробуй.
00:15:03Куда?
00:15:04Нам только через парк пройти, ваше благородие.
00:15:06Возвращайся. Пошёл прочь.
00:15:08Да, да, свой сын.
00:15:14Серёжа, пошли.
00:15:15А ну, куда пошёл?
00:15:17Возвращайся обратно.
00:15:43Подожди-ка, мало, Серёжа.
00:15:45Никак там люди шевелятся.
00:15:47В прошлом году не было.
00:15:49Ну-ка, почитай.
00:15:52Ну-ка.
00:15:53Дача, дружба.
00:15:57Дача, дружба.
00:15:59Дружба.
00:16:00О, это настоящее слово.
00:16:03Дружба.
00:16:04Целый день у нас с тобой заколодило,
00:16:06но сейчас мы с тобой своё возьмём.
00:16:09Дача, дружба.
00:16:11Дача, дружба.
00:16:13Это я носом чую, на мой нотках охотничий пёс.
00:16:16Серёжа, иди-иди вперёд.
00:16:18Ты меня спрашивай, я, брат, всё знаю.
00:16:22Артур!
00:16:23Иди сюда больше всего.
00:16:44Серёжа!
00:16:58Серёжа, не балуйся, пойдём.
00:17:04Артошка!
00:17:06Артошенька!
00:17:08Дедушка, рыбки!
00:17:11Ой, какие!
00:17:14Артошка, рыбки золотые.
00:17:17Ей-богу, золотые.
00:17:20Умереть не на этом месте.
00:17:25Серёжа, иди.
00:17:27Иди сюда.
00:17:31Давай.
00:17:37Лови.
00:17:43Давай, давай.
00:17:45Давай, давай.
00:17:52Давай, давай.
00:17:54Давай, я помогу тебе.
00:17:55Не буду тебе бегать.
00:18:00Пошёл, выключите.
00:18:04Мальчик мой, я тебя умоляю.
00:18:07Мальчик мой, я тебя умоляю.
00:18:10Ну, прими же, прими лекарство.
00:18:13Ты увидишь, тебе сразу, сразу станет легче.
00:18:16И животик будет, и головка.
00:18:18Вам надо лечиться.
00:18:20Необходимо.
00:18:23Ну, сделай же это для меня, моя радость.
00:18:26Миксторка сладенькая.
00:18:28Я не буду.
00:18:30Не хочу, не буду.
00:18:33Что вы делаете?
00:18:36Триппи, ты хочешь, мама встанет перед тобой на колени?
00:18:40Вот смотри.
00:18:42Мама на коленях перед тобой.
00:18:44Я не хочу.
00:18:46Всё равно не буду.
00:18:48Не буду всё равно.
00:18:50А ты хочешь, я подарю тебе золотой?
00:18:52Нет.
00:18:54Два золотых? Три.
00:18:56Пять золотых? Три.
00:18:58А ты хочешь? Хочешь его возликать?
00:19:00А-а-а.
00:19:02Прими, прими лекарство.
00:19:05Ну, няня, ну скажите же ему что-нибудь.
00:19:08Не понял, я голод.
00:19:10Триппи, будьте же мужчиной.
00:19:12Не няня, не няня.
00:19:14Покорься.
00:19:16Что там такое?
00:19:18Никак дратьё будут.
00:19:20Вот тоже сказал драть.
00:19:22Такой сам всякого посекёт.
00:19:24Просто блажной мальчишка.
00:19:26А, сумасшедший.
00:19:28Ты меня слушай, я всё знаю.
00:19:30Начинай.
00:19:35Что это?
00:19:37Господи, они ещё больше расстроят бедного Триппи.
00:19:40Прогоните их! Прогоните скорее!
00:19:42Вон, держать!
00:19:44Это грязную собаку с ними!
00:19:46Иван, ну что вы стоите? Точно монумент!
00:19:48Прогоните их!
00:19:50Прогоните скорее!
00:19:52Кто пустил? Кто позвалил?
00:19:54Вон отсюда!
00:19:56Мне позвать сюда!
00:19:58Мне позвать!
00:20:00А-а-а!
00:20:02Не расстраивай себя, Иван!
00:20:04Вы слышите, что вам говорят?
00:20:06Вон отсюда!
00:20:08Сюда этих нищих позовите!
00:20:10Стойте!
00:20:12Идите сюда!
00:20:14Послушайте! Назад! Назад!
00:20:16Старичок почтенный!
00:20:18Господа будут ваш
00:20:20пантамин смотреть!
00:20:22Живо!
00:20:26Ну, дела!
00:20:30Сереж, покажем наш пантамин!
00:20:38Садитесь!
00:20:58Браво! Замечательно!
00:21:08Браво!
00:21:38Алик!
00:21:46Алик!
00:21:58Ато! Алик!
00:22:08Алик!
00:22:14Давай работай, Сережка!
00:22:16Веревочку все!
00:22:20Молодец, моя собаченька!
00:22:22Молодец!
00:22:24Хорошо!
00:22:36Молодец, моя собаченька!
00:22:46Танцуй, моя собачка!
00:22:48Хорошо!
00:22:50Молодец!
00:22:52Танцуй! Танцуй!
00:22:54Хорошо!
00:22:56Танцуй, моя собачка!
00:22:58Танцуй! Танцуй!
00:23:00Тихо! Тихо!
00:23:08Попрыгивай!
00:23:10Ну, хоп!
00:23:12Еще раз!
00:23:14Попрыгивай!
00:23:16Ну, хоп! Хоп!
00:23:18Молодец, моя собачка!
00:23:20Танцуй, мальчик!
00:23:22Хорошо!
00:23:24Еще раз танцуй, мальчик!
00:23:26Хорошо!
00:23:42Хорошо!
00:23:44Молодцы!
00:23:46Молодец, моя собачка!
00:23:48Теперь поздоровайся с почтеннейшей публикой!
00:23:50Артоша!
00:23:52Вот так! Молодец, моя собачка!
00:23:54Молодец!
00:23:56Вежливость прежде всего!
00:23:58Придешь домой, я тебе морковочки дам!
00:24:02Я забыл!
00:24:04Ты морковку не кушаешь?
00:24:06Может, тебе огурчик дать?
00:24:08Не хочешь?
00:24:10Тогда возьми мою цилиндру
00:24:12и попроси почтеннейшую публику.
00:24:14Может, она припожалует на что-нибудь повкуснее.
00:24:18Прекрасно!
00:24:20Браво, браво, браво!
00:24:22Браво, браво!
00:24:26Мой кошелек!
00:24:30Что, говорил я тебе?
00:24:32Ты меня слушай, я, брат, все знаю.
00:24:34Никак не меньше рубля.
00:24:40Хочу собаку!
00:24:42Хочу собаку!
00:24:44Хочу собаку!
00:24:46Собаку, собаку!
00:24:48Успокойся, успокойся!
00:24:50Успокойся!
00:24:52Ну, ты что, хочешь погладить собачку?
00:24:54Доктор, как вы полагаете,
00:24:56можно ли ты погладить эту собаку?
00:24:58Вообще говоря, я не советую.
00:25:00Но есть ли надежная дезинфекция?
00:25:04Например, борной кислотой
00:25:06или слабым распором коробовки?
00:25:08Итак, мы прикажем вымыть ее борной кислотой.
00:25:10Собаку, собаку!
00:25:12Собаку, собаку, собаку, собаку!
00:25:15А вы не бойтесь, вам заплатят.
00:25:17А скажите, она у вас не больная?
00:25:20Я хочу спросить, она не бешеная?
00:25:23Или, может быть, у неё эхинохопия?
00:25:27Навсегда собаку не хочу погладить мне!
00:25:32Собаку мне! Навсегда собаку не хочу погладить мне!
00:25:40Дорогие, дорогие!
00:25:43Ну, послушайте, старик, подойдите сюда.
00:25:45Ближе, ближе. Вот так.
00:25:47Ну, успокойтесь же, наконец-то.
00:25:49Сколько ты хочешь, старик?
00:25:51Сколько вашей милости угодно будет.
00:25:53Барни, ваше высокописковище.
00:25:55Мы люди маленькие, нам всякое едаяние благо.
00:25:58Чай сами, старичка, не обидите.
00:26:00Как вы бестолковы. Вы поймите, что собака ваша, а не моя.
00:26:04Ну, сколько? Десять, пятнадцать, двадцать.
00:26:09То есть, простите, ваше сиятельство, я человек старый, глупый.
00:26:13Могу сразу-то и не понять, к тому же, глуховат малость.
00:26:17То есть, как вы изволите говорить?
00:26:20За собаку?
00:26:22Вы что, вы нарочно притворяетесь идиотом?
00:26:27Мисс, ну, дайте же три ливоды.
00:26:31Я вас спрашиваю русским языком.
00:26:34За сколько вы хотите продать вашу собаку?
00:26:38Вашу собаку.
00:26:40Ну, собаку, собаку.
00:26:43Собаками, барыня, не торгую.
00:26:46А этот пес, сударынь, он, можно сказать, нас двоих кормит, поит и одевает.
00:26:52И никак это, значит, не выходит, чтобы, например, продать.
00:26:56Собаку, собаку, собаку.
00:27:00Собаку мне.
00:27:03Что это, мисс?
00:27:04Не тронь, не тронь.
00:27:06Мне собаку.
00:27:10Послушайте, безумный старик.
00:27:12Нет вещи, которой бы не продавалось.
00:27:15Может быть, ваша собака стоит сто рублей?
00:27:17Двести? Триста?
00:27:20Ну?
00:27:22Ну, отвечайте же, истукан.
00:27:26Эх, истукан.
00:27:31Ты бы очень не ломался, мой милый.
00:27:34Твоей собаке десять рублей красная цена, да еще и мисс с тобой в придачу.
00:27:38Ты подумай о чем. Сколько тебе дают?
00:27:42А корнище вас благодарю, барин.
00:27:45Только вы где-нибудь другого кобелька поищите.
00:27:50Сережа, пойдем.
00:27:53А паспорт у тебя есть?
00:27:56Гоните, гоните, гоните.
00:28:00Я вам покажу, гоняй.
00:28:04Ляйте здесь, слабарданцы.
00:28:06Благодарище богу, что по шее не заработал.
00:28:09А в другой раз придешь, так и знай, стесняться с тобой не стану.
00:28:12Намну загривок и стачу господину вряд ли.
00:28:15Ну, будет, будет.
00:28:18Только господ беспокоите.
00:28:20Ты знаешь, куда зашел бродяга.
00:28:22Духу здесь вашего не было.
00:28:24Тоже мне, артисты.
00:28:26Проваливай, проваливай.
00:28:28О, Господи.
00:28:30Шромыжники.
00:28:37Извините.
00:28:41Осторожнее.
00:28:43Простите.
00:28:46Да, брат, обмешивались мы с тобой.
00:28:50То есть, ведь ты, однако, мальчугашка.
00:28:52И как его такого вырастили, шут его возьми.
00:28:55Подумай, только 25 человек вокруг его танцы танцуют.
00:28:59Ох, будь моей властью.
00:29:01Я бы прописал ему ижу.
00:29:04Артошка, иди сюда.
00:29:06Иди, собачка моя милая, иди сюда.
00:29:09Да, денек у нас вырос, а удивительно.
00:29:12На что лучше?
00:29:14Одна барыня платье подарила, другая целковая дала.
00:29:17Да все ты, дедушка, знаешь.
00:29:19Помалкивай, агарик.
00:29:21А сам как от дворника улепет его.
00:29:23Я на силу догнал тебя.
00:29:25Что, серьезный мужчина этот дворник, да?
00:29:28Да.
00:29:50Сережа!
00:29:52Сережа, больно далеко не плавай.
00:29:55Смотри, морская свинья утащит.
00:29:58Я ее не пойму.
00:30:01Сережа!
00:30:03Сережа!
00:30:05Сережа!
00:30:07Сережа!
00:30:09Сережа!
00:30:11Сережа!
00:30:13Сережа!
00:30:15Сережа!
00:30:17Я ее не пойму.
00:30:19Я ее захоть.
00:30:22Жарко.
00:30:26Артошка, иди сюда.
00:30:29Артур, ко мне.
00:30:37Вена будет ветром перебена.
00:30:44Братцы, перемена!
00:30:51Зыб за зыбом частого
00:30:56Ходит чуть бардаш в наш Непотоне.
00:31:02Братцы, в Непотоне
00:31:09Море злится, море воет,
00:31:15Чайки мчатся над водою.
00:31:21Братцы, над водою
00:31:27Чайки мчатся по берегу,
00:31:33Эж ее так беречься за мережи.
00:31:39Братцы, за мережи.
00:31:46И по волным, по свинцовым
00:31:52Мы пойдем назад к Тулову.
00:31:58Братцы, за Тулову.
00:32:19Эй! Погодите!
00:32:23Погодите! Эй!
00:32:25А что б тебя намочил, да не высушил.
00:32:28Это он опять насчет артошки.
00:32:30Дедушка, давай ему как след накладем.
00:32:33Да ну тебя!
00:32:36Ну, вы вот что, продавайте, что ли, псат?
00:32:41Что это за люди, прости, Господи, ей-богу!
00:32:44Никакого сладу нет с Борчуком.
00:32:46А давай ему собакой все тут.
00:32:48Так барме послала, купи, говорит, что б не стоило.
00:32:51Довольно даже глупо со стороны твоей бары.
00:32:54И потом, какая она мне барыня?
00:32:56Тебе она барыня, а мне, тьфу, двоюродной наплевать.
00:32:59И очень тебя прошу, оставь ты нас, Христа ради, и того не приставай.
00:33:04Да пойми ты, дурак человек.
00:33:06А дурака слышу.
00:33:08Вот право, хрипень какой.
00:33:10Ну, ты подумай, что тебе собака?
00:33:13Подобрал другого щенка, выучил дыбки стоять, вот тебе и снова пес.
00:33:18А ну что, неправду, что ли, я говорил?
00:33:20Давай, давай, бриши дальше.
00:33:22Я тебе сразу на все отвечу.
00:33:24А, тут, братец, ты мой цифра.
00:33:27Двести?
00:33:29Двести.
00:33:31А, а не то, триста целковых.
00:33:33В раз.
00:33:35Ну, а, мгновенно, мне кое-что за труды.
00:33:38Ну, ясно.
00:33:39Артошка, не бойся, не продадим.
00:33:41Да, ты прикинь, три сотенных, а?
00:33:44Ведь это можно сразу бокалейно открыть.
00:33:48Кончил, нет?
00:33:50Да тут долгой кончать нечего.
00:33:52Давай, псай, по рукам.
00:33:54Так-с, продать, значит, собачку?
00:33:57А, мгновенно продать.
00:33:59Без конятей.
00:34:01И главное дело, Борчук у нас кожаный.
00:34:03Чего задумал, так весь дом перепугать.
00:34:06А давай, и все тут.
00:34:08А, барин-то у нас известный, может, слыхал, господин Абальянин?
00:34:11Нет, не слыхал.
00:34:12О, по всей России железные дороги строит.
00:34:14Миллионер, да.
00:34:16Это все удозвольно.
00:34:17Вот он и озоруй.
00:34:18Хочу поню живую.
00:34:20На тебе понь.
00:34:21Хочу лодку.
00:34:22На тебе лодку, в самом делешней.
00:34:24А Луну?
00:34:25Это в каком смысле?
00:34:27Луну с неба ни разу не захотел?
00:34:29О, ты тоже скажешь, Луну.
00:34:32Так как же, мил человек, воды у нас что ли с тобой, а?
00:34:38Вот что я тебе скажу, барин.
00:34:42Вот ежели у тебя, скажем, был брат,
00:34:46или, скажем, друг,
00:34:48который, значит, с детства...
00:34:51Подожди, ты собаке колбасу не оставляй.
00:34:53Сам лучше скушай.
00:34:54Этим ее не купишь.
00:34:55Вот я не говорю.
00:34:56Вот ежели у тебя был, что ни на есть, лучший друг,
00:35:02который с детства...
00:35:04Вот за сколько бы ты его примерно продал?
00:35:08Ха, приравнял тоже.
00:35:10Вот тебе и приравнял.
00:35:12Вот ты и скажи своему барину,
00:35:14который там железные дороги строит,
00:35:16ты скажи ему, что не все, мол, продается, что покупается.
00:35:22Ты собачку и не тронь.
00:35:23Это ни к чему.
00:35:25На том разговору нашему конец.
00:35:29Дурак ты, старый.
00:35:30Дурак, да вот он так.
00:35:32А ты хам, иуда, продажная душа.
00:35:37Увиди свою барню, кладись ей.
00:35:39От наших он с любовью сердечный поклон.
00:35:44Он-то как?
00:35:46С тем и возьмите.
00:35:56Ладно.
00:36:02Значит так.
00:36:15Папаша, у нас суха поспела.
00:36:19Артель просит не обидеть.
00:36:21Горячо.
00:36:22Давай хлеб сюда, сюда, старая.
00:36:24Поближе, поближе.
00:36:25Гости к нам идут.
00:36:30Здравствуйте.
00:36:31Здравствуйте.
00:36:32Садись в котлу.
00:36:33Сюда, дедушка.
00:36:34Здравствуйте.
00:36:35Гостем будешь.
00:36:36Спасибо.
00:36:37Возьми ложку.
00:36:38Возьми ложку.
00:36:39Спасибо.
00:36:40Спасибо.
00:36:41Спасибо.
00:36:42Спасибо.
00:36:43Возьми ложку.
00:36:44Возьми.
00:36:45Садись, садись.
00:36:46Дай-ка мне.
00:36:47На, возьми.
00:36:48Садись-ка поденек поближе.
00:36:50Отклади там.
00:36:52Держи.
00:36:55Ну, чем Бог послал.
00:36:58Спасибо.
00:36:59Ужин.
00:37:01На здоровье.
00:37:03Вкусно.
00:37:05Небось, устал, дедушка, по дорогам-то бродить.
00:37:08Нелегко, чай?
00:37:11Нелегко.
00:37:12Ведь каждому свое, милочок.
00:37:14На.
00:37:16Тебе море, а мне земля, матушка.
00:37:19Люди на ней.
00:37:20Тоже верно.
00:37:23Вот подойдемся мы с Сережей на юг.
00:37:26Вот там действительно народ.
00:37:28Диковинный.
00:37:29Турки.
00:37:31Персюки.
00:37:33Чаке с разными.
00:37:35Все в халатах, с кинжалами.
00:37:38Аса, кричат, аса.
00:37:42Интересно.
00:37:44А то бывают там фиопы.
00:37:46Так, которые с рогами.
00:37:48Ну, рогов, положим, у них нет.
00:37:50Это вранье.
00:37:51Но черные, как сапог.
00:37:53И даже сапоги.
00:37:54Сапоги.
00:37:55Сапоги.
00:37:56Сапоги.
00:37:57А сейчас ты.
00:37:58Что?
00:37:59Черные, как сапог.
00:38:00И даже блестят.
00:38:01А страшные, поди, фиопы то эти.
00:38:03Ну, как тебе сказать, с непривычки.
00:38:05Я, ну, конечно, опасаюсь, Самонилька.
00:38:06Но, когда видишь, что другие люди боятся, сам смирись, Самиль.
00:38:11Вообще много там, всякой-всячей.
00:38:14И собачка с вами тоже повсюду ходила?
00:38:17Хорошая собака.
00:38:18От родяш, таких я не видала.
00:38:21Пудель называется.
00:38:23Арто.
00:38:24Все умеет.
00:38:25Арто.
00:38:26А то же я. Иди ко мне, иди ко мне.
00:38:29Давай поблагодарим хозяев за хлеб, соль.
00:38:32Ну-ка, встань красиво.
00:38:36Что ты делаешь, а?
00:38:38Что ты делаешь? Я тебе красиво говорю, встань.
00:38:41Вставай, Арто.
00:38:43Вставай. Ну, что ж ты поела набок, нехорошо.
00:38:46Вставай, тебе говорят.
00:38:48Серёж, ну, что ж нам делать-то, а?
00:38:50Я знаю, как его напугать.
00:38:52Арто, вставай в армию.
00:38:56Не подымается.
00:38:58Арто, вставай, купец идет.
00:39:01Даже купца не боится.
00:39:03Ну, подожди, я сейчас тебя подыму.
00:39:06А пачпорт у тебя есть?
00:39:12Ну-ка, подыграй, а я спою.
00:39:22Ну-ка, давай.
00:39:25Шарманку я кручу,
00:39:27Она струнен чудесный,
00:39:29И вам простую песню
00:39:31Я спеть сейчас хочу.
00:39:34А вы, друзья, сидите
00:39:36И слушайте меня.
00:39:39Причина, как хотите, уважительная.
00:39:47Сынок у богачей,
00:39:49Как сумасшедший стонет,
00:39:51Кричит, не надо поню.
00:39:54Мне льду погорячей,
00:39:56Луну мне притащите,
00:39:58А то расстроюсь я.
00:40:01Причина, как хотите, уважительная.
00:40:09На графа под луну
00:40:11На лодочке поплыли,
00:40:13Но знать неловкий пыли.
00:40:15Кричит один, да ну,
00:40:17Другой, пардон, простите,
00:40:20Пою с простудой я.
00:40:24Вода холодная.
00:40:26Причина, как хотите, уважительная.
00:40:33Купец имел резон,
00:40:35Что деньги любит каждый,
00:40:37И захотел однажды
00:40:39Купить невесту он.
00:40:42Она же ему, извините,
00:40:44Люблю другого я.
00:40:47Не все продается.
00:40:49Причина, как хотите,
00:40:51Уважительная.
00:40:53Причина, как хотите,
00:40:55Уважительная.
00:41:04Белом мореке
00:41:08Жена будет ветру перемена.
00:41:15Братцы, перемена.
00:41:21С дым с дожи
00:41:24И помчатся пот.
00:41:28Ходит чуть борца
00:41:30С нашими скотами.
00:41:34Братцы, скотами.
00:41:40Эх, как бы ни забота, ни работа.
00:41:45Лежал бы ты, дед Лодыжкин, у моря.
00:41:48Лежи, мол, дедушка, полеживай.
00:41:51Ты свое отработал,
00:41:53Теперь отдыхай.
00:41:57Ну что ты скулишь, Артошенька?
00:41:59Мы тебя и за тысячу рублей не продадим.
00:42:02Нам с дедом по колени ласточки цены.
00:42:07Дедушка, а что бы ты сделал на большие деньги?
00:42:15Первое дело, купил бы тебе костюм.
00:42:18Трико розовое с золотом.
00:42:22Туфли тоже розовые, атласные.
00:42:25Пришли бы мы с тобой в цирк.
00:42:29В Киеве, например, или, скажем, в Одессе.
00:42:33Там, о, какие цирки.
00:42:35Фонарей, видимо, невидимо.
00:42:37Все листричество горит.
00:42:40Афиши огромадные.
00:42:42Твой, твой потрет.
00:42:45Жонглер.
00:42:47Квилибрист.
00:42:49Сережа.
00:42:51Народу тысяч пять.
00:42:55А может...
00:43:00А может и больше.
00:43:04Народ, знаешь...
00:43:29КОСТЮМ
00:43:59КОСТЮМ
00:44:29КОСТЮМ
00:44:59КОСТЮМ
00:45:29КОСТЮМ
00:45:34КОСТЮМ
00:45:39КОСТЮМ
00:45:44КОСТЮМ
00:45:49КОСТЮМ
00:45:54КОСТЮМ
00:45:59КОСТЮМ
00:46:04КОСТЮМ
00:46:09КОСТЮМ
00:46:14КОСТЮМ
00:46:19КОСТЮМ
00:46:24КОСТЮМ
00:46:29КОСТЮМ
00:46:34КОСТЮМ
00:46:39КОСТЮМ
00:46:44КОСТЮМ
00:46:49КОСТЮМ
00:46:54КОСТЮМ
00:46:59КОСТЮМ
00:47:04КОСТЮМ
00:47:09КОСТЮМ
00:47:14КОСТЮМ
00:47:19КОСТЮМ
00:47:24КОСТЮМ
00:47:29КОСТЮМ
00:48:04ПОЮТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:48:24Дай мне собаку, мне собаку!
00:48:28Я хочу собаку! Отдай мне собаку!
00:48:38Дай собаку, хочу!
00:48:43Мне!
00:48:45Мне собаку хочу!
00:48:51Отдай!
00:48:52Артур!
00:48:54Зачем собаку?
00:49:10Артур! Артур! Артурка!
00:49:17Артур! Ко мне!
00:49:20Сюда!
00:49:23Артур! Ко мне!
00:49:27Чего ты вопишь?
00:49:30Глупости говоришь! Найдется!
00:49:35Артур! Назад, собачий сын!
00:49:39Артур! Артур!
00:49:49Вот оно, какое дело!
00:49:52Сережа, иди-ка сюда!
00:49:55Что это такое?
00:50:02Взвел под ветер собаку, иначе как он!
00:50:05Богу, что он все колбасой приказывает!
00:50:11Так, дело ясное!
00:50:14Что нам делать-то, Сереженька, а?
00:50:20Что? Что нам теперь делать-то, Сереженька, а?
00:50:25Сереженька, что же нам теперь делать-то, а?
00:50:30Что делать? Артушку спасать надо!
00:50:33У них нет такого права, чтоб чужих собак заманивать!
00:50:38Вставай, дедушка, пойдем!
00:50:41Милый ты мой, родной!
00:50:44Собачку ты уж очень затереваешь, Артушеньку ты дашь!
00:50:47Ведь другой такой не будет!
00:50:51Ладно, ладно, дедушка, вставай!
00:50:55Совсем ты у меня, дедушка, раскис!
00:50:58Вставай!
00:51:04Дайте от пыли почищу!
00:51:09Пойдем!
00:51:33Пойдем!
00:52:03Пойдем!
00:52:34Эх, господа!
00:52:37Будет теперь! Пойдем!
00:52:41Может, еще убежит от них наш Артушенька-то, а, Сереженька?
00:52:46Как ты думаешь?
00:52:48Пойдем, дедушка!
00:52:50Все равно мы здесь ничего не дождемся!
00:52:53Эх, господа!
00:52:55Дедушка, куда это?
00:53:25Проходи, проходи прямо туда!
00:53:41Что надо?
00:53:43Ночевать будем!
00:53:45А, иди!
00:53:46Куда?
00:53:47Пойдем покажу!
00:53:49Пошли, дед!
00:53:51Иди, иди!
00:53:53Эй, дедушка!
00:53:55Глянь-ка, разбогател старик!
00:53:58Продал-таки собаку!
00:54:02Украли нашего Артушеньку!
00:54:05Дела, жаль, старик!
00:54:07Увели собаку!
00:54:09Тяжело им теперь будет!
00:54:12Туда проходи!
00:54:15Там ложись!
00:54:18Ну, иди, я тебе, сынок!
00:54:20Да, пойдем!
00:54:22Ладно, давай вставай!
00:54:41Дедушка, вот завтра придем и скажем,
00:54:44подавай собаку назад!
00:54:46А нет, в суд!
00:54:48К мировому!
00:54:49Вот и весь сказ!
00:54:50К мировому, конечно!
00:54:52Это верно, к мировому, Сереженька!
00:54:54К мировому, да!
00:54:56Только вот что, Сереженька!
00:54:58Не выходит это дело, чтобы к мировому!
00:55:01Как это не выходит?
00:55:03Насчет паспорта я опасаюсь!
00:55:06Ты слыхал, что горячий барин-то говорил?
00:55:09Спрашивает, а паспорт у тебя есть?
00:55:13У меня, Сережа, паспорта нету!
00:55:17Как это нету?
00:55:18Нету!
00:55:20Потерял его в Таганроге, а может, украли!
00:55:23Вот какая история!
00:55:25Эх, дедушка, собаку вам больно жалко!
00:55:28Артошенька нашел!
00:55:30Милый ты мой, родной!
00:55:32Да будь у меня паспорт,
00:55:34я посмотрел бы, что они генералы,
00:55:36за горло бы взял!
00:55:38Как вы имеете полное право
00:55:40чужих собак красть?
00:55:42Какой такой закон на это есть?
00:55:44Законы ищет старик!
00:55:45Эх, мало тебя жизнь била!
00:56:01Какие-то законы...
00:56:03Паспорт!
00:56:05Не нужны мне ваши законы!
00:56:08Все равно спасу собаку!
00:56:11Вор, проклятый!
00:56:13Ничего!
00:56:15Спи, дедушка!
00:56:18Наш Артошка!
00:56:20Никому его не отдадим!
00:56:27Тихо!
00:56:29Чтоб никто не услышал!
00:56:31Тихо!
00:56:33Чтоб никто не услышал!
00:57:01Что ты ночью в воду еще молчишь, а?
00:57:04Надо знать!
00:57:16Малая, ты куда?
00:57:30Малая, ты куда?
00:58:00Малая, ты куда?
00:58:31Малая, ты куда?
00:58:33Малая, ты куда?
00:58:35Малая, ты куда?
00:58:37Малая, ты куда?
00:58:39Малая, ты куда?
00:58:41Малая, ты куда?
00:58:43Малая, ты куда?
00:58:45Малая, ты куда?
00:58:47Малая, ты куда?
00:58:49Малая, ты куда?
00:58:51Малая, ты куда?
00:58:53Малая, ты куда?
00:58:55Малая, ты куда?
00:58:57Малая, ты куда?
00:58:58Малая, ты куда?
00:59:00Малая, ты куда?
00:59:02Малая, ты куда?
00:59:04Малая, ты куда?
00:59:06Малая, ты куда?
00:59:08Малая, ты куда?
00:59:10Малая, ты куда?
00:59:12Малая, ты куда?
00:59:14Малая, ты куда?
00:59:16Малая, ты куда?
00:59:18Малая, ты куда?
00:59:20Малая, ты куда?
00:59:22Малая, ты куда?
00:59:24Малая, ты куда?
00:59:26Малая, ты куда?
00:59:28Малая, ты куда?
00:59:30Малая, ты куда?
00:59:32Малая, ты куда?
00:59:34Малая, ты куда?
00:59:36Малая, ты куда?
00:59:38Малая, ты куда?
00:59:40Малая, ты куда?
00:59:42Малая, ты куда?
00:59:44Малая, ты куда?
00:59:46Малая, ты куда?
00:59:48Малая, ты куда?
00:59:50Малая, ты куда?
00:59:52Малая, ты куда?
00:59:54Малая, ты куда?
00:59:56Малая, ты куда?
00:59:58Малая, ты куда?
01:00:00Малая, ты куда?
01:00:02Малая, ты куда?
01:00:04Малая, ты куда?
01:00:06Малая, ты куда?
01:00:08Малая, ты куда?
01:00:10Малая, ты куда?
01:00:12Малая, ты куда?
01:00:14Малая, ты куда?
01:00:16Малая, ты куда?
01:00:18Малая, ты куда?
01:00:20Малая, ты куда?
01:00:22Малая, ты куда?
01:00:24Малая, ты куда?
01:00:26Малая, ты куда?
01:00:28Малая, ты куда?
01:00:30Малая, ты куда?
01:00:32Малая, ты куда?
01:00:34Малая, ты куда?
01:00:36Малая, ты куда?
01:00:38Малая, ты куда?
01:00:40Малая, ты куда?
01:00:42Малая, ты куда?
01:00:44Малая, ты куда?
01:00:46Малая, ты куда?
01:00:48Малая, ты куда?
01:00:50Малая, ты куда?
01:00:52Малая, ты куда?
01:00:54Малая, ты куда?
01:00:56Малая, ты куда?
01:00:58Малая, ты куда?
01:01:00Малая, ты куда?
01:01:02Малая, ты куда?
01:01:04Малая, ты куда?
01:01:06Малая, ты куда?
01:01:08Малая, ты куда?
01:01:10Малая, ты куда?
01:01:12Малая, ты куда?
01:01:14Малая, ты куда?
01:01:16Малая, ты куда?
01:01:18Малая, ты куда?
01:01:20Малая, ты куда?
01:01:22Малая, ты куда?
01:01:24Малая, ты куда?
01:01:26Малая, ты куда?
01:01:28Малая, ты куда?
01:01:30Малая, ты куда?
01:01:32Малая, ты куда?
01:01:34Малая, ты куда?
01:01:36Малая, ты куда?
01:01:38Малая, ты куда?
01:01:40Малая, ты куда?
01:01:42Малая, ты куда?
01:01:44Малая, ты куда?
01:01:46Малая, ты куда?
01:01:48Малая, ты куда?
01:01:50Малая, ты куда?
01:01:52Малая, ты куда?
01:01:54Малая, ты куда?
01:01:56Малая, ты куда?
01:01:58Малая, ты куда?
01:02:00Малая, ты куда?
01:02:02Малая, ты куда?
01:02:04Малая, ты куда?
01:02:06Малая, ты куда?
01:02:08Малая, ты куда?
01:02:10Малая, ты куда?
01:02:12Малая, ты куда?
01:02:14Малая, ты куда?
01:02:16Малая, ты куда?
01:02:18Малая, ты куда?
01:02:20Малая, ты куда?
01:02:22Малая, ты куда?
01:02:24Малая, ты куда?
01:02:26Малая, ты куда?
01:02:28Малая, ты куда?
01:02:30Малая, ты куда?
01:02:32Малая, ты куда?
01:02:34Малая, ты куда?
01:02:36Малая, ты куда?
01:02:38Малая, ты куда?
01:02:40Малая, ты куда?
01:02:42Малая, ты куда?
01:02:44Малая, ты куда?
01:02:46Малая, ты куда?
01:02:48Малая, ты куда?
01:02:50Малая, ты куда?
01:02:52Малая, ты куда?
01:02:54Малая, ты куда?
01:02:56Малая, ты куда?
01:02:58Малая, ты куда?
01:03:00Малая, ты куда?
01:03:02Малая, ты куда?
01:03:04Малая, ты куда?
01:03:06Малая, ты куда?
01:03:08Малая, ты куда?
01:03:10Малая, ты куда?
01:03:12Малая, ты куда?
01:03:14Малая, ты куда?
01:03:16Малая, ты куда?
01:03:18Малая, ты куда?
01:03:20Малая, ты куда?
01:03:22Малая, ты куда?
01:03:24Малая, ты куда?
01:03:26Малая, ты куда?
01:03:28Малая, ты куда?
01:03:30Малая, ты куда?
01:03:32Малая, ты куда?
01:03:34Малая, ты куда?
01:03:36Малая, ты куда?
01:03:38Малая, ты куда?
01:03:40Малая, ты куда?
01:03:42Малая, ты куда?
01:03:44Малая, ты куда?
01:03:46Малая, ты куда?
01:03:48Малая, ты куда?
01:03:50Малая, ты куда?
01:03:52Малая, ты куда?
01:03:54Малая, ты куда?
01:03:56Малая, ты куда?
01:03:58Хорошая у тебя память, старик. Человеком будешь. Герой. Ну и герой. Герой.
01:04:18Дедушка, одевайся. Нам здесь нельзя оставаться.
01:04:21Да-да, старик.
01:04:23Будь здоров, батя.
01:04:54Тихо, тихо.
01:05:03Идем в позаранку мы в дождик и зной. Старушка-шарманка висит за спиной.
01:05:09Корми лица наших, шарманка, играй. По белому свету бродить помогай.
01:05:15Играй, играй, шарманка, играй. По белому свету бродить помогай.
01:05:22Но нам унывать не годится никак. На хлеб и на члек наберется пятак.
01:05:28Корми лица наших, шарманка, играй. По белому свету бродить помогай.
01:05:35Играй, играй, шарманка, играй,
01:05:39По белому свету бродить помогай.
01:05:42И снова идём мы дорогой своей,
01:05:45И знаем, что свет не без добрых людей.
01:05:48Корнилица наша, шарманка, играй,
01:05:51По белому свету бродить помогай.
01:05:54Играй, играй, шарманка, играй,
01:05:58По белому свету бродить помогай.
01:06:05Так окончился этот тяжёлый день.
01:06:10Кто знает, как дальше сложилась судьба наших героев.
01:06:14Не будем гадать.
01:06:16Ясно только одно.
01:06:18Верность и дружба всегда побеждают.
01:06:35Редактор субтитров Т.Горелова Корректор А.Егорова