Category
đș
TVTranscript
00:00Doktor Smagas, velmi vod, menĆĄo rojim.
00:06Doktor Smagas, delat mu vrĆĄka bi vrte.
00:12Doktor Smagas, vrita do polovotnju.
00:18Doktor Smagas, vrita ki ĆĄtarno nas lant.
00:25Doktor Smagas, vrita vrita in vod, res rekel.
00:30Doktor Smagas, vrita vi smiljpe maski.
00:49Rolklassen.
00:50Hvala, da, da je vaken.
00:57Ta et lugnt.
00:59Hej, Evlis, ni hjalpestam.
01:01Ja, just det, doktor.
01:03Je norba nu.
01:04Ja, han borde vare her naĆĄem helst nu.
01:06I vseh od mitt sjuk.
01:08Hvala!
01:10Ok, ok, ja, tako in, da ga.
01:12Ah, kjen, so frisk, doktor.
01:18Ja, pjent.
01:20Vad Àr det?
01:21Dimma.
01:22SÄ hÀr, Ros.
01:25Oj, ja, soot, soot.
01:28Var Àr ni, doktorn? Jag ser inte ett dugg.
01:32HjÀlp mig!
01:32Oj, ja, ja!
01:36Goda, doktor, förlÄt att vi krockar med er.
01:39Vi hade brott av för oss.
01:40All right, men varför dÄ?
01:42Vi ska ju pÄ upptÀcktsfÀrg.
01:44Jag följer med. TÀnk att vi Àr dÀr hos.
01:46Ge det av, dÄ. Du jobbar ju i alla fall aldrig.
01:49Ja, jag vet inte, ja!
01:51Jag jobbar med plÄt. Jag vill ha ledigt.
01:55Lopana!
01:58Ă
h nej, inte nu igen.
02:00Fort med stycken!
02:03All right!
02:04Det hÀr mÄste vi berÀtta för doktor Snaggöl.
02:10Ă
h nej, det dör. Det bara Àr sÄ smaske till honom.
02:14Norrpan trodde att burkarna innehöll nÄgot jÀttegott i matvÀg.
02:19Han hade till och med lyckats övertyga Beata om det.
02:22Nej, hej, du lÄter bli.
02:35Oj, oj, oj. Jag hÀmtar doktor Snaggels.
02:39Jag undersökte Beata, men blev inte klok pÄ vad det var för fel.
02:43Jag hade aldrig sett henne bÀras Ät sÄ hÀr konstigt förr.
02:47Matilda fick Beata i sÀng, och vi hoppades att hon snart skulle bli bra igen.
02:52Beata, det Àr jag! Norrpan!
02:56Eftersom Beata var sjuk, mÄste vi sjÀlva sköta matlagningen.
03:14Fy!
03:16Förlort doktor med det hÀr kalmar inte Àta.
03:19FĂ„r jag se.
03:20Ah, vill du ta den dÀr burken istÀllet?
03:22Nej, inte den.
03:24Nej, lÄt bli!
03:25Men varför inte?
03:28Norrpan tog hit dem!
03:30Och det var burkarna som gjorde vi ofta konstigt.
03:33Ah, det skvallar Beata!
03:36Benny och Preddy berÀttade alltihop, och vi skyndade oss till tricklig trick för att ta reda pÄ vad som fanns i burken.
03:42Kan ni, vÀnta pÄ mig!
03:43SÄdÀr, ja.
03:46Ă
h, det var oss!
03:50Ă
h!
03:56Det Àr inte upp, vi fortsÀtter utomhus.
04:00Vi behöver fler burkar nu.
04:09De Àr borta, doktor!
04:12Va?
04:12Va?
04:15Vi började genast leta.
04:18Vi mÄste fÄ tag i konserverna innan nÄgon annan började Àta av dem.
04:22Alla burkarna hade försvunnit som genom ett trollslag.
04:46Vad Àr det, Matilda?
04:47Vi mÄste skydda oss.
04:57Stopp! Stopp, Beata, stopp!
05:01Det var nÀra ögat.
05:03VÄr undersökning av maten sa inget om hur vi skulle kunna bota, Beata.
05:17Men med hjÀlp av lita rÀtt pÄ altmaskinen kanske vi kunde fÄ reda pÄ varifrÄn burkarna hade kommit.
05:28Ă
h nej, den dÀr soltröken igen.
05:33Om ni vill se pÄ sotet, dÄ ska ni resa söderut, ja.
05:38Sotrök? Söderut?
05:40Ja, och ni ska veta att det Àr hemska saker inuti som började ha förfÀrdigt, ja.
05:44Vi mÄste Äka dit genast.
05:46Krevris, du följer med.
05:47Ja.
05:48Och jag ocksÄ.
05:49Ja, det Àr i alla fall lite mitt fel.
05:58Lyftlig resa dÄ.
06:00Oj, titta dÀr.
06:20Vi hade hittat soltröken igen, men hörde ingenting som bullrade.
06:24Den dÀr dimman skymmer allt.
06:28FrÄga, Föller, hur vi ska köra, doktor.
06:32Kan du kanske sÀga vart vi ska?
06:34SvÄrt att svara pÄ.
06:36Jag ser inget, doktor.
06:38Ă
h nej, huset svart.
06:40Vi hittar aldrig rÀtt.
06:42Fyp ut och sÄ, va?
06:44Vi hade inget val.
06:46Vi mÄste fortsÀtta.
06:47Ă
h nej, hjÀlp!
06:48HjÀlp!
06:52Det Àr synnerligt.
06:54Jag undrar om du kan hjÀlpa oss nu?
06:56Jag beklagar.
06:57Inte Ànnu.
07:01Det gjorde mig, doktor.
07:02Ă
h, hjÀlp!
07:03HjÀlp!
07:04RĂ€dda mig!
07:05HjÀlp!
07:07Ă
h!
07:08Oj!
07:08Oj!
07:09Oj!
07:09Oj!
07:10Oj!
07:10Oj!
07:11Oj!
07:11Oj!
07:11Oj!
07:11Oj!
07:11Oj!
07:11Oj!
07:13Oj!
07:13Oj, mitt huvud!
07:15Det Àr romskatt, Krevris.
07:16Jag tror det, doktor.
07:18Du dÄ, Norrpan?
07:19Var Àr du?
07:21JÀvsjÀlp!
07:22Du Àr grÄs av mig!
07:24Oj!
07:24Oj, stackars Norrpan.
07:26VÀldigt snÀllt att rÀdda mig!
07:27Jag ber om ursÀkt, Norrpan.
07:30Hur vi hade hamnat i grottan hade vi ingen aning om.
07:34Vi var bara tacksamma att vi levde.
07:36Lyckligtvis hade snaggeltrucken inte blivit skadad.
07:39Eftersom vi inte kunde backa sÄ var det bara att fortsÀtta framÄt.
07:45DĂ€r!
07:46Grottansylkom!
07:47Vi klarade det!
07:48Hurra, hurra!
07:51Oj dÄ.
07:57Vi var fortfarande instÀngda.
08:00Och inte ett steg nÀrmare lösningen pÄ gÄtan med sotdimman och de dÀr burkarna som fick Beata att bÀra sig sÄ konstigt Ät.
08:07Heheheheh!
08:09Heheheheh!
08:10Oj, vad vilken ost jag kan köpa!
08:13Jag rik!
08:13Jag rik!
08:15Norrpan, tror du att det dÀr kan hjÀlpa oss ut?
08:17Jag har nog det.
08:19DĂ€r rik min ost.
08:21Medan vi letade efter en utgÄng och upptÀckte Norrpan att vi inte var ensamma i grottan.
08:26Det var en konstig musik!
08:30Jag Àr flannade min!
08:34VĂ€nta!
08:36Bry dig inte om honom.
08:38Innerst inne Àr han snÀll.
08:39Men ni, och vad gör ni hÀr?
08:42Mitt namn Àr Dr. Snuggles.
08:45Och jag letar, jag letar efter en vÀg ut.
08:47Nej, det gÄr nog inte.
08:49Det Àr instÀngda.
08:51Nej, vi hittar dÀr.
08:53Hur ska vi kunna flytta alla de dÀr klipplocken?
08:56Heheheheh!
09:03Snuggles tröckens speciella griffklon varst i stor och hjÀlp.
09:07SÄ det dröjde inte lÀnge förrÀn vi var ute.
09:19Bra!
09:20Bra!
09:20Bra!
09:21Bra!
09:21Bra!
09:21Bra!
09:21Bra!
09:21Bra!
09:32Tack för att du hjÀlpte oss!
09:35För all del, det var bara...
09:37Se dÀr!
09:37Vad Àr det, doktor?
09:39Sotröken dÀr borta.
09:40Ă
h, nu Àr det snart fÀrdigt igen.
09:43Jag Àr brydd att vi hamnar i den pÄ nytt, doktor.
09:46Fala om att vi ska!
09:47SĂ„ lotsar vi er igenom.
09:51Kladdermus orienterar sig ju med radar och det passar oss utvÀrld just nu.
09:57Bip!
09:58Ett stort föremÄl dÀr, Marcel!
10:00PÄ den hÀr smÄra vÀgen.
10:04Men vad Àr det dÀr?
10:10Vem gÄr pÄ min vÀg?
10:12Bara vi.
10:13Du sitter nÀstan pÄ vÄr bil.
10:15Va?
10:15Var Àr ni?
10:17Vi Àr hÀr.
10:18Bakom dig.
10:19FÄr vi komma förbi?
10:20Nej, inte förrÀn jag ser mer av vÀgen.
10:24Vi fick vÀnta i timmar innan soltimman försvann.
10:33Vakna! Vakna!
10:34Röken Àr borta!
10:37HallÄ dÀr uppe!
10:38Hörru, vill du gÄ Ät sidan?
10:41Ă
h, en hel klamtar jag var dÀr.
10:44Jag ska visa dig, ja.
10:46Du dÀr!
10:49Maka pÄ dig, annars har jag den stora feta klubben jag ska smaka till dig, ja.
10:57Jag ska ge dig hÀr till vÄra stora fett klubb.
11:01Vad gjorde du med honom, Norrpan?
11:03Först gick jag en höger och sen en vÀster och sen en abercutto och sen...
11:09Nej, stopp, vÀnta pÄ mig!
11:10Vi sa ju, Àter fladdermössen och körde vidare.
11:20Ăr det all right?
11:22Amfod!
11:24Det Àr hemskt, jÀttemaskiner!
11:27Man fÄr kuta för livet!
11:30Ja, kom! Vi sticker!
11:32Nej, Norrpan.
11:34Det kan vi inte.
11:36GrÀvlis hade rÀtt.
11:37Vi kunde inte Äka hem förrÀn vi hade löst bÄtan med konservmaten som Beata Àtit av.
11:47Ett otÀckt, mullrande ljud skrÀmde bort alla djur.
11:55I stackars trÀden och vÀxterna kunde inte springa sin vÀg.
11:59Det var kusligt.
12:00Hela marken skakade av vÀxterna.
12:01Vad Àr det hÀr?
12:07Ja, det Àr en grej, GrÀvlis.
12:10Om jag ÀndÄ var hemma!
12:12Jag betaler dig att vÀnda!
12:14JĂ€k!
12:15SnÀlla, ni vÀnner!
12:17Jag ska vara snÀll i hela mitt liv!
12:20Vi kan inte förra.
12:21Titta!
12:21Titta!
12:22Till slut fick vi veta varifrÄn sotröken kom.
12:32Aldrig nÄnsin hade jag sett de sÄ far, Sansfurt.
12:56Doktorn, gör nÄnting!
13:17Jo!
13:18Ni klarar surer, doktorn.
13:26Det kunde hÀnda!
13:28Titta, vi har fÄtt sÀllskap.
13:34Var försiktig!
13:37Ă
h, goddag!
13:38Jag heter Dr. Snagget.
13:39Kom hit, GrÀvlis.
13:41Norrbank.
13:41Kom bara!
13:44Jo, du bor i sektor H.
13:47Arresterad om.
13:48Ă
h, i dag.
13:50SnÀlla, va!
13:57Vem Àr du?
13:58Mitt namn Àr Dr. Snagget, sÄ det hÀr Àr mina vÀnner.
14:02Ovidkommande, vad gör ni i sektor H?
14:04Vi vill bara kolla...
14:06Ovidkommande, ni kvarhÄlls för extraviment.
14:10Hör bort dem.
14:18Vem Àr det?
14:20Ovidkommande, ni kvarhÄlls för extravimenter.
14:25Vem Àr det?
14:26Vem Àr det?
14:27Ovidkommande!
14:28Ovidkommande, skröller vi i sektor H.
14:30Ovidkommande, skröller vi i sektor H.
14:32Vezira, da objem, odporom.
14:33Sada bi objem.
14:34Oìžì§, sem v projem.
14:35Kaj.
14:37Aj, aj, aj, aj, aj, aj!
14:39Norfan, you are all right.
14:43V niske, pri v nej, ki je tila!
14:45Nehe, ne!
14:46Vi masti do, da ima, Äe mi misili, da oti.
14:49Vradi, da?
14:53Annem posti ima, niske, virk.
14:55Burk!
14:57Burkmat, sam zelo biĆĄo o, zelo biĆĄo konstiti.
15:02Men beretna o vseh vseh.
15:04Hvorih vseh vseh vseh?
15:08Vseh vseh zelo preknih zelo.
15:11Vseh vseh zelo preknih zelo.
15:13Vseh vseh zelo biĆĄo.
15:20Men vseh zelo ĆŸivljate vseh.
15:23ino
15:25ino
15:26ino
15:26ino
15:27do
15:28ino
15:28ino
15:28ne
15:29am
15:30do
15:30ne
15:30ime
15:30ino
15:31do
15:31do
15:31da
15:32do
15:33do
15:33do
15:34do
15:35do
15:35do
15:35da
15:35do
15:36do
15:36varenda
15:36planet
15:37ni
15:38ni
15:38do
15:39da
15:39do
15:39do
15:40do
15:40da
15:41av
15:41ka
15:43do
15:44v truly
15:44mat
15:45vis
15:45jorden
15:46in
15:46under
15:46place
15:47popo
15:47slet
15:48ut
15:49so
15:50ska
15:50vi
15:50do
15:51da
15:51da
15:51da
15:51do
15:52Ja, visst vil vi bli fria,
15:57men vi je rÀdda.
15:58Om vi slÀpper her,
15:59tako, tako, maskinjerna.
16:01Om ni se struntar i os.
16:04Nej, det vÄgar vi inte.
16:06Maskinerna skulle straffa os.
16:07Stopp nu, horda her.
16:09Ja, stannar.
16:10DÄ kan ni lita pÄ,
16:11at Otte Snuggles kommer tilbaks.
16:14Grevlig, da.
16:15Bo enda ute, doktor.
16:17Ăr det okej?
16:19Rymdisarna gick med pÄ Grevligs idé.
16:22SjÀlv var jag bekymrad.
16:24Men vi var tvungna att ta chansen.
16:27Lycka till nu!
16:29NĂ€sta problem var att undvika maskinerna.
16:35Men tack vare sotröken de puffade ut
16:38kom vi osedda fram till vÄr bil.
16:45Hurra, vi kom andan!
16:52Inte sÄ fort!
17:04Vi hatar.
17:05Opp med hakan.
17:07Nu vet jag svaret pÄ vÄra problem.
17:11Norrpan!
17:12Kom, vi mÄtt i vÀg.
17:14Men jag Àr sÄ hög i det.
17:15Vad ska vi egentligen, doktoran?
17:27Vi fÄr startse.
17:28Se vadÄ!
17:30Jag förklarade för Norrpan
17:32att vi skulle till regnbÄg.
17:34Min idé var att de magiska regnbÄgsfÀrgerna
17:37skulle ge rymdisarna kraft och vilja
17:39att bryta maskinernas mark.
17:41Sotröken hade trÀnkt Ànda ut
17:45i ytrymden
17:46sÄ nu hade vi svÄrt att hitta vÀgen igen.
18:01SĂ„n landning.
18:04Puckli!
18:05FörlÄt mig, Puckli
18:06men jag visste inte att du var hÀr.
18:08Det gör inget.
18:10Jag har vÀntat pÄ dig, Mrow.
18:18Men Puckli, vad gör vi nu?
18:20Vi hittar varken regnbÄgen
18:22eller drömfÄren.
18:24Ta ett lÄngt nu.
18:26RegnbÄgen Àr alldeles hÀr under oss.
18:29Men den behöver ju lite pucksing
18:31pÄ grund av allt sÄnt.
18:33Ja.
18:38Titta dÀr, doktor.
18:41Maka lyst.
18:43Men var det drömfÄren, Puckli?
18:45VĂ€nta bara, doktor.
18:53Ja.
18:56Hej.
18:58Mina fÄr.
19:00Vi ska jobba nu.
19:01Ja, det ska vi göra.
19:03HĂ€mta jordborna till experiment.
19:13Dumt av oss.
19:15Klart att de inte kom tillbaka.
19:18Jag vet att de kommer tillbaka.
19:21Var Àr de andra tvÄ jordborna?
19:24Vi vet inte.
19:25Tar jordbor till experimenthallen.
19:27Ni fÄr er dom senare.
19:29GĂ„.
19:29Tjej.
19:53Det dÀr Àr doktor Snuggers verk.
19:56Han sviker aldrig.
19:57Det sa jag ju.
19:58ÄtergÄ till arbetet.
19:59Ă
tergÄ till arbetet.
20:01Ă
tergÄ.
20:02Nej, vi jobbar inte mer för er.
20:05Ă
tergÄ till arbetet.
20:06Ă
tergÄ.
20:07GĂ„.
20:07GĂ„.
20:08GĂ„.
20:09Vi stÀngde av den hÀr.
20:11Vi stoppar maskinen.
20:13Vi Àr fria.
20:18Det Àr doktor Snuggers.
20:21Hurra, hurra.
20:23Hej.
20:25DÀr Àr han.
20:26Det Àr jag.
20:26Doktor Snuggers.
20:27Jag har ju tillbaka.
20:29Hurra.
20:30Och sÄ glad jag blev.
20:32GrÀvlis var vÀlbehÄllen.
20:35RegnbÄgen och drömfÄren drog sig tillbaka till vaggviselandet.
20:40Tack för hjÀlpen och hÀlsa Puckli och tacka frÄn oss.
20:45Men runt omkring oss sÄg det för bedrövligt ut.
20:48VÄra vÀnner kÀnde sig vÀldigt skuldmedvetna.
20:51Ni vet vÀl hur maskinerna sköts?
20:58Jo visst.
21:00Kan ni fÄ dem att gÄ baklÀnges?
21:02Det Àr klart.
21:04GrÀts och sköts.
21:15Nu fÄr vi maskinerna jobba.
21:20Ja, vi fÄr dem.
21:22HejdÄ.
21:25HejdÄ.
21:27HejdÄ.
21:28Tack snÀlla ni.
21:30Doktor Snuggers, vi har skrotat maskinerna.
21:33Nu planet Àr sÄ vacker.
21:34Vi stannar hÀr.
21:35Och Àr det aldrig med oss förbara.
21:38VarvÀl.
21:39Vi hade vÀldigt brÄttom hem.
21:44För jag undrade sÄ hur Beata mÄdde.
21:47Ja men tittare, dÀr Àr det sprött i bÀnkbÀnk.
21:55Hur mÄr Beata?
21:57Det Àr som förut, Doktor.
22:01Ă
h.
22:04Nu kan jag ta sÄ mycket ost jag vill.
22:07Och ni kan inte hindra mig.
22:08Inte det, ditt lilla kröck.
22:11Den ska fÄ.
22:15HjÀlp.
22:16DĂ€r har du.
22:17HjÀlp, du Àr frisk nu.
22:19Tack och lov att allting var som vanligt igen.
22:23Ă
h, hjÀlp.