00:00¿Qué pasó aquí?
00:08Nada.
00:13¿Me puedes explicar cómo hiciste
00:14para poder jugar con ella, Alihan?
00:16Yo no tengo la culpa, todo fue por Zeynep.
00:19¿Y por qué Zeynep?
00:22Le compré una sortija, por eso.
00:26Y Gira descubrió la sortija y pensó que era para ella.
00:30A ver, ¿le compraste a ella a Zeynep?
00:34La compré, pero no pude dársela
00:37y ahora ya se dio cuenta que le compré una.
00:40Ya sabe todo.
00:42¿Y qué vas a hacer ahora que Zeynep ya lo sabe?
00:53Habla.
01:00Zeynep se desató el infierno mientras no estabas aquí.
01:14¿De qué hablas, Caner?
01:15Un huracán arrasó con toda la oficina, mejor ni preguntes.
01:19¿Por eso está enojado Alihan?
01:20A ver, Zeynep, ¿por qué siempre piensas con el corazón?
01:25¿Acaso algún día te vas a dar cuenta?
01:26Siempre es el mismo todo el tiempo,
01:28tiene la misma cara que odia a todos y está enojado, ¿entiende?
01:31Caner, ahórrate tus comentarios y ya dime qué pasó.
01:33Hace rato vino el sabio de Hakan
01:35y parece que le dio una terapia a Alihan en su oficina.
01:38Ya sabes lo que hace siempre.
01:39¿Eh?
01:40¿Y qué?
01:41No sé por qué, pero Gira se puso como loca.
01:44No sé qué le pasó.
01:45Está en su derecho, claro.
01:49¿Se puede saber qué fue lo que pasó exactamente entre ustedes?
01:54No se puede saber y vete, ve a trabajar.
01:58Está bien, está bien.
02:03No deberías hablar tanto con él.
02:06Voy a contestar.
02:11¿Hola?
02:12Caner, pasó algo muy serio.
02:15¿Qué pasó? ¿A qué?
02:16Que Mar se escapó.
02:17¿Cómo? ¿Pero a dónde se fue?
02:18Le dijo a Halit que tenía que irse.
02:20Ya le hablé, pero no me contesta.
02:22Ya, hermana, no seas tan negativa, por favor.
02:25Tal vez Yildiz está haciendo las maletas ahora,
02:27no podemos estar seguros.
02:29Pues espero que tengas razón, Caner.
02:31Hola, Zeynep.
02:32Falsa alarma, falsa alarma.
02:33Sino a verte tu hermana.
02:35Yildiz acaba de llegar.
02:39Las hermanas Yilmaz están juntas de nuevo.
02:41Escúchame.
02:43Solo espero que no nos haya engañado.
02:47Hermana, voy a colgar, investigo lo que pasa y te aviso.
02:50Al parecer ya volvió.
02:52Sí, no te preocupes por él, tranquila.
02:54¿Tú estás bien?
02:55Supongo.
02:56¿Y tú cómo estás?
02:58Después te digo.
03:01Ah, Yildiz, bienvenida.
03:03Yo hice mi parte con Zeynep, pero ahora te toca a ti.
03:06Ni siquiera lo pienses.
03:08Ven, Yildiz, vamos a la sala de juntas.
03:09Hasta allá podemos hablar.
03:10Anda.
03:18Ay, no.
03:19No puede ser.
03:20Estoy seguro de que esta es la única empresa en el país
03:22que usa la sala de juntas para contar chismes.
03:24Pasa.
03:32Ya dime, ¿qué pasó?
03:35Hablé con Kemal y ya le dije que no puede pasar nada.
03:38Y hablará con Halit para renunciar.
03:41¿Y?
03:42¿Ya estás feliz ahora?
03:44¿Estás segura de que tomaste la mejor decisión?
03:47Muy segura.
03:47Nunca estuve tan segura en mi vida.
03:49Fue un error.
03:50Así que hice lo que estaba bien.
03:52Hermana, te pregunté si estás feliz.
03:54¿Me estás escuchando?
03:55Y te dije que nunca fui tan feliz, Zeynep.
03:58En fin.
04:00Contame lo tuyo.
04:03Solo espero que no vuelvas a hacer una tontería otra vez.
04:05No te preocupes.
04:06Siéntate y dime.
04:07¿Qué fue lo que pasó?
04:08Bueno, está bien.
04:11Aleján y Gira terminaron.
04:13¿En serio?
04:14¡Qué bueno!
04:15Me da gusto por ti.
04:16¿Por qué te da gusto, Gildiz?
04:17Y terminaron por mi culpa.
04:18Obviamente, no iban a romper por mí, Zeynep.
04:21Me da gusto.
04:22No puedo creer que reacciones de esa manera.
04:24¿Y después?
04:25Bueno, Gira vio la fecha grabada en la sortija.
04:28¿Qué fecha?
04:30Decía Batalla Turca de 1971.
04:33¿Qué es eso?
04:34Gildiz, por favor.
04:35Tenía grabado el 14 de mayo.
04:37Apenas dos días antes de que Aleján y yo termináramos.
04:41Entonces, él te compró ese anillo, Zeynep.
04:43Te iba a proponer matrimonio.
04:45¿Te das cuenta?
04:45Ay, no puedo creerlo.
04:46Ay, sí, Gildiz.
04:47Estaba a punto de proponerme matrimonio, pero no lo hizo.
04:50Supongo que algo debe haber pasado.
04:51Ay, no puedo creerlo.
04:53Mi pequeña hermana se va a casar.
04:55Espera, Gildiz.
04:55¿Cómo llegó este punto a la conversación?
04:57Hablamos de un anillo de compromiso.
04:59Ay.
05:02Zeynep.
05:03Te estaba buscando.
05:04¿Cómo estás, Gildiz?
05:05Bien, gracias.
05:06Tengo una reunión importante.
05:08Necesito que me acompañes, por favor.
05:09Hay que estar en Maslac a las cinco.
05:11Perfecto.
05:11En un momento voy, señor Hakan.
05:13Perdón por interrumpir, por cierto.
05:17Bueno, ya tienes que irte.
05:18Ay, no puedo creerlo.
05:19A pesar de su carácter, Aleján es un tipo lleno de sorpresas.
05:22A propósito, ¿vendrás en la noche?
05:24Ay, Gildiz, ya tuve suficiente de tus fiestas.
05:26No tengo ánimos de ir hoy.
05:27Ay, tampoco tengo ánimos, pero tengo que ir.
05:29Por favor, deberías venir, porque no quiero estar sola.
05:31Ay, Gildiz, por favor, no quiero ir.
05:33Ay, no, pero tienes que ir después.
05:34Está bien.
05:35No abandones a tu hermana.
05:45Creo que fue una buena reunión, ¿no crees?
05:47Salió muy bien.
05:48Les dijimos lo que teníamos
05:49y ahora es cuestión de ellos nada más.
05:51Exactamente.
05:53¿Te llevó a tu casa?
05:54Ay, no, si quiere puede dejarme por aquí cerca
05:56y tomo un taxi, no se preocupe.
05:58No sé, de todas maneras, me queda de paso.
06:01Está bien, muchas gracias.
06:03Cuando llegue, empezaré a trabajar
06:04en el archivo de Metrópolis.
06:06No hay que perder más tiempo, ¿no crees?
06:07Está bien, tienes razón.
06:09Oye, Zeynep, ¿puedes revisar mi maletín, por favor?
06:12Es que creo que tengo un archivo ahí.
06:13Sí, claro.
06:19Es una carpeta verde.
06:21Tiene que decir Metrópolis.
06:23No, señor Hakan, no hay ninguna carpeta verde,
06:26pero creo que...
06:27¿No está?
06:28No.
06:29Ah, no puede ser.
06:31Ah, ah, creo que lo dejé con Alihan.
06:35Podemos pasar primero a su casa
06:36y después te llevo a la tuya, no te preocupes.
06:41Está bien.
06:42Ah, perfecto.
06:56No me tardo.
06:57Está bien.
06:58No me tardo.
06:59No me tardo.
07:05No me tardo.
07:09No me tardo.
07:10Señor Hakan, ¿qué pasó?
07:32Zeynep, perdón, pero hice un desastre mientras buscaba el archivo
07:35¿Puedes venir a ayudarme, por favor?
07:37Es que si Alihan ve esto, cuando vuelva me va a matar
07:39¿Quiere que vaya a ayudarle?
07:41Por favor, perdón por molestarte, Alihan no está de todos modos
07:44Está bien, está bien, ya voy
08:09¿Señor Hakan?
08:28¿Señor Hakan?
08:29¿Señor Hakan?
08:29Bienvenida a Zeynep Chilmaz
08:41¿Qué crees que estás haciendo?
08:48Me enteré que te culpaste por la sortija
08:50No, yo no me culpé de nada, Alihan
08:53Me enteré de que tenía una fecha grabada
08:57Pero no quería mentirle a Gira, por eso le dije
08:59Entonces sabes de la cita
09:01Pero nunca olvidaste esa fecha, ¿verdad?
09:05Interesante
09:05Estabas segura de la fecha, pero ¿qué te hizo pensar que era para ti?
09:11Quizá era para alguien más
09:12No sería raro
09:19De seguro era para alguien más
09:21¿Quién sabe a cuántas mujeres engañaste así?
09:26¿Quién sabe con cuántas estuviste al mismo tiempo?
09:30Hakan debería tener vergüenza por haberme traído
09:33Alihan, abre la puerta
09:42No lo haré
09:43Alihan, abre la puerta
09:45No lo haré
09:47¿Está bien?
09:51Saldré por el jardín
10:03Tiene que estar con su verdadera dueña
10:09Tómalo
Comentarios