00:00Falamos sobre as complicações que podem surgir.
00:03Em particular, a possibilidade que perca a memória.
00:07Mas agora, o importante é extrair a bala.
00:10Vamos falar sobre isso após a cirurgia.
00:12Quantas horas ele vai ficar na sala?
00:15Três ou quatro horas. Talvez um pouco mais.
00:18Então eu vou sair para o jantar.
00:20A enfermeira vai estar com vocês logo mais.
00:22Vai para a sala de operações depois de alguns exames.
00:25Muito obrigada.
00:30Ceylan, fecha a porta.
00:34Por quê?
00:37Korkut, o que está fazendo? A enfermeira vai chegar.
00:40Ceylan, não vou para nenhum lugar se eu não conseguir me despedir da minha esposa.
00:44Vai dar tudo certo.
00:46Ceylan, você não entendeu? Eu sinto que não vou conseguir.
00:49Não quer cumprir o meu último desejo?
00:52Não fala isso.
01:00Eu vou lembrar de você para sempre.
01:02O seu amor da minha vida.
01:15Alô?
01:18Mendu, eu preciso falar com você.
01:22De verdade.
01:23É muito importante, Mendu.
01:30Tá certo.
01:31Chego num instante.
01:32O que está fazendo aqui?
01:52Por acaso, está me seguindo?
01:54Temos que fazer o que tínhamos combinado.
01:56O que fizemos não funcionou.
01:59Você não lembra?
01:59Combinamos que se você não fosse capaz de cuidar e proteger o meu filho,
02:03então eu seria obrigada a pedir ajuda para o pai dele.
02:06Eu vim por isso.
02:09O pai dele é o Mendu.
02:13Tá dizendo que o pai dele é o Mendu?
02:17Vem, calada e entra.
02:19O que é isso? Me larga.
02:20Entra.
02:22Entra.
02:29Tchau.
02:30Tchau.
02:52Tchau.
02:52Desce agora.
03:13Vai. Não para.
03:15Rápido.
03:16Alguém me ajuda.
03:17Não para de caminhar.
03:18Quem vai ajudar uma mulher como você?
03:20Abre, senão eu derrubo.
03:26Entra.
03:28Ingrata.
03:29Quem você pensa que é?
03:30Se você sair da minha casa, para eu não vou chamar a polícia.
03:33Acha mesmo que vão ajudar você?
03:35Você está maluca? Para com isso. O que você está fazendo?
03:38Você era como uma irmã.
03:39Era minha amiga.
03:41Sabia muito bem que eu estava apaixonada pelo Mendu.
03:44E mesmo assim mentiu para mim.
03:46E se deitou com ele, não é mesmo?
03:47Eu sonhava em passar o resto da minha vida com ele.
03:52Mas mentiu descaradamente.
03:54Me disse que engravidou de um homem que conheceu Numas Turês.
03:58Eu disse que podia cuidar dele, que estava muito desesperada.
04:02Precisava da minha ajuda.
04:03Cuidei do filho de um homem que eu detesto.
04:07Criei ele como se fosse meu.
04:09Mas no final foi tudo uma mentira.
04:11E agora o Mendu vai saber a verdade e vai tirar o meu filho de mim.
04:14Eu vou ficar sozinha.
04:15Eu não vou dizer nada.
04:16Ninguém vai ficar sozinha.
04:16Eu sei o que vai dizer.
04:18Eu sei o que vai dizer.
04:19Entendeu?
04:20Vai dizer sua mulher ingrata.
04:22É isso que você é.
04:24É quem eu sou a sua mãe.
04:43Jovem!
04:44Jovem, tá tudo bem?
04:45Você quer ajuda?
04:46Eu tô bem.
04:46Está tudo bem, senhora.
04:47Obrigado.
04:50Por alá.
04:51Alô, Senete, me conta.
05:00Falou com o Yumaz?
05:01Eu não falei com ele.
05:02O Korkut tá sendo operado e quem sabe morre lá.
05:06Se tiver uma sorte.
05:08Tá bom, encontre o Yumaz.
05:09E pede pra ele parar.
05:12Senete.
05:14Senete.
05:15Senete.
05:15Senete.
05:21Fala, idiota.
05:31Ele continua na sala de operações.
05:33Será que ele vai sobreviver a essa cirurgia?
05:35Eu não sei, amigo.
05:39Vai perguntar.
05:41Tudo bem.
05:41Faz o que eu mandei.
05:48Preciso ter certeza que ele vai sair dessa convida.
06:11Tomou a decisão correta.
06:33Não se preocupe.
06:34Rainha, eu tô com muito medo.
06:41E se o Korkut...
06:41Shhh, não.
06:44Não pode pensar em coisas ruins.
06:47Vai dar tudo certo, filha.
06:58Eu vou sair em um minuto.
06:59Eu vou com você.
07:00Não, não, não.
07:02Fica aqui.
07:03Eu volto daqui a pouco, mãe.
07:04Eu vou sair em um minuto.
07:34Eu vou sair em um minuto.
08:04Com licença, eu queria fazer um exame.
08:13Com licença, eu queria fazer um exame.
08:34Por que demorou tanto?
08:41É que eu saí pra respirar um pouco.
08:55Extraímos a bala.
08:56Agora temos que esperar.
08:57Vamos ver se a cirurgia deu certo e se não tem sequelas.
09:01E quando o meu tio vai acordar, doutor?
09:04Em algumas horas vão poder vê-lo.
09:06Muito obrigada.
09:08Muito obrigada.
09:13Oh, filha.
09:15Ai, que bom.
09:16O que foi que descobriu?
09:25Senhor, o Korkut já saiu da sala de operações.
09:29Tá na terapia intensiva.
09:30Pelo que eu ouvi, ele tá bem.
09:37Alô?
09:39Responde.
09:40Tá, eu ouvi.
09:41É sério, Korkut.
09:47É sério.
09:49Por quê?
09:49Por que você faz isso?
09:50Sempre faz o contrário do que eu quero.
09:52Por que você é assim e agora resolveu continuar vivo?
09:59Por que é que as coisas têm que ser desse jeito?
10:01Agora eu tenho que matar você.
10:02Por que não morreu nessa mesa de operação?
10:04Olha aqui, moça.
10:13Você ouviu o que eu disse?
10:15Não.
10:17Isso.
10:18Você não ouviu?
10:19Nem viu nada também.
10:20Tá bom?
10:21Tá bem.
10:22Você me entendeu?
10:23Sim, entendi.
10:24Então repete.
10:26Sim, entendi.
10:34Sim, entendi.
11:04Sim, entendi.
Comentários