00:00O que eu vou fazer?
00:21Como eu vou falar do meu bebê para o Korkut?
00:26Não se preocupa.
00:27Vamos dar um jeito.
00:30Não vai dar certo.
00:35Se eu tivesse uma mãe, ela me diria o que fazer.
00:40Ela saberia o que fazer.
00:42Eu sei disso.
00:44Uma mãe apoia os seus filhos em todos os momentos, não é, Ceylan?
00:48Ela faria qualquer coisa por eles.
00:53Me deu uma boa ideia, Emine.
00:55Você tem razão, uma mãe faria qualquer coisa pelos filhos.
01:01Se eu encontrar a mãe do Korkut, ela vai convencer ele.
01:04Ela vai convencer ele a fazer a cirurgia logo.
01:08E o Korkut vai sobreviver e vai ficar com a gente.
01:10Obrigada.
01:12Obrigada por me dar a ideia de encontrar a mãe dele.
01:14Eu vou trazer sua mãe para casa.
01:15Como vai fazer isso?
01:17Eu não sei, mas eu vou encontrar uma maneira de trazê-la para casa.
01:20Muito bem.
01:21Sei lá.
01:38Filha, está tudo bem, querida?
01:41Está tudo bem, pai.
01:41Bom, tudo continua igual.
01:47Os problemas continuam os mesmos.
01:49Vamos sentar.
01:55Cadê o Korkut?
01:58Foi trabalhar.
01:59E no que ele está trabalhando?
02:00Me conta isso, sei lá.
02:02Voltou ao trabalho antigo.
02:04Vai ser o braço direito do Mendu agora.
02:06Começou hoje cedo.
02:07Por que ele decidiu voltar?
02:11O que ele está tentando fazer?
02:14Não sei.
02:18Mas é o que é.
02:20Bom, eu vim ver você e também...
02:22falar sobre outra coisa.
02:24Eu preciso que o Korkut encontre a mãe dele.
02:27Talvez ela possa convencê-lo a se operar.
02:30Ele não vai mudar de opinião agora.
02:32Eu tenho que fazer isso, pai.
02:33Ou ele vai morrer na minha frente.
02:35Tenho que apostar em cada grão de esperança que tem.
02:39Está sabendo alguma coisa a respeito da mãe dele, filha?
02:42Só que...
02:43Hakim mandou uma carta para a senhora Gonul e pode ser uma pista.
02:48Hakim foi quem salvou Emin.
02:51Tirou ela do abrigo e criou ela como sua filha a vida inteira.
02:55O que eu sei também é que...
02:57Ele pediu ajuda para a senhora Gonul.
03:00Ela tem muitas conexões.
03:01Preciso encontrar essa carta e procurar algumas pistas.
03:05Filha, se o Korkut quisesse mesmo conhecer a mãe dele,
03:08já teria encontrado a essa altura.
03:10Não se mete.
03:13Tá bom.
03:15Eu já entendi.
03:16Você não vai me ajudar.
03:20Como sempre, não é?
03:23Sei lá.
03:24Você não vai me ajudar.
03:54Não precisa me esperar.
03:59Vou demorar bastante.
04:03Eu ligo quando terminar e você vem.
04:06Tá bom, chefe.
04:06Vai, fala.
04:25O que tá fazendo, Korkut?
04:27Por que tá trabalhando pro Mendo?
04:28Sem interrogatório.
04:29Não é da sua conta.
04:31Korkut.
04:31Para de fazer o que você tá tramando.
04:34Não dedique mais tempo pra raiva e vingança, filho.
04:37Vai pra casa.
04:38Passa o tempo que ainda resta com a sua família.
04:41Tarde demais.
04:42Não tenho mais tempo.
04:44Minha mãe acordou o monstro que tava dentro de mim.
04:47Não tem mais volta agora.
04:48Senete.
04:57Oi, Senete.
04:59Onde você tá?
05:00Tá.
05:01Tô indo pro hospital.
05:02Eu te encontro no café, beleza?
05:04Em meia hora eu tô lá.
05:06Tá.
05:07Até logo.
05:07Filha, pega isso aqui.
05:24Eu não quero descer e subir de novo.
05:26Ô, mãe, vai limpar a cozinha toda hoje, é?
05:29O que você tá dizendo?
05:30Tenho que me manter ocupada.
05:31A única coisa que eu faço é pensar nos problemas dessa casa,
05:34quando eu fico sem fazer nada.
05:35Como tá o Tolga?
05:39Bem, eu acho.
05:40A senhora Gonul tá descansando.
05:42E a Senete foi pro hospital.
05:43Então?
05:47Falando da senhora Gonul,
05:49ela recebeu o envelope antes do Hakim morrer, não foi?
05:53Do que você tá falando?
05:54Eu tô dizendo que o Hakim mandou o envelope.
05:56Não sabe onde eu posso encontrar?
05:58Ou será que a senhora Gonul já leu?
05:59E como eu vou saber disso se eu não lembro nem o que eu jantei ontem?
06:02Eu não sei se ela já abriu ou não.
06:05Vai, me ajuda aqui, por favor.
06:11Toma.
06:12E isso é aqui?
06:15Coloca lá no lugar, vai.
06:17Tá bom.
06:18E aí
06:31E aí
06:32Tchau, tchau.
07:02Tchau, tchau.
07:32Tchau, tchau.
08:02Tchau, tchau.
08:32Tchau.
09:02Tchau, tchau.
09:32Tchau, tchau.
09:34Tchau, tchau.
09:36Tchau, tchau.
09:38Tchau, tchau.
09:40Tchau, tchau.
10:10Tchau.
10:12Tchau, tchau.
10:14Tchau, tchau.
10:16Tchau, tchau.
10:18Tchau, tchau.
10:20Tchau, tchau.
10:22Tchau, tchau.
10:52Tchau, tchau.
10:54Tchau, tchau.
10:56Tchau, tchau.
10:58Tchau, tchau.
11:00Tchau, tchau.
11:02Tchau, tchau.
11:04Tchau, tchau.
11:06Tchau, tchau.
11:08Tchau, tchau.
11:10Tchau, tchau.
11:12Tchau, tchau.
11:14Tchau.
Comentários