00:00Pusukoy!
00:04Nay!
00:06Nay!
00:12Anak!
00:15Eh, anak, saan ba kayo nang galing?
00:18Hindi, ay, may nais lang ako.
00:20Sabi ko naman kay Boyong na isama kayo eh.
00:24Kaya lang nagmamadali sila ni Aling Elsa na sunduin kami.
00:27Eh, nagkita ba kayo ng itay mo?
00:30Patayin na ang itay.
00:41Kung bakit naman kasi iniwa mo pa to eh.
00:44Eh, si Aling Elsa naman eh.
00:46Hindi naman ako ng tamang panik.
00:48Eh, di na ako nakabalik dito.
00:49Baka daw kung ano na nangyari sa inyo eh.
00:52Anak, nagpunta dito mga kaibigan ng tatay mo.
00:55Hinahanap kayo.
00:56May nagpunta rito?
00:59Oo nga, mga kaibigan ng tatay mo.
01:03Anak, hindi ako nalolo ka.
01:06Anak, hindi ako nalolo ka.
01:09Inay, ang sabi niyo may nagpunta rito?
01:13Oo nga.
01:14Ipagtanong mo ba diyan sa akin?
01:16Eh, sanin diyan sa mga kapitbahay.
01:17Limang lalaki.
01:23Sinabi ko na nga be.
01:24May nakapagsabi kung nasaan tayo.
01:26Kayo.
01:32Kaibigan daw sila ni Itay?
01:36Hindi nila sinabi yun.
01:38Pero ikaw ang hinahanap.
01:41Hinay.
01:42Eh, ako naman pala hinahanap eh.
01:43Eh, ba't sinabi mo kaibigan sila ni Itay?
01:46Eh, sabi nila pinapahanap na raw kayo dun sa bahay ng mga San Victores.
01:49O diba, San Victores ang tatay mo.
01:55Felipe San Victores!
02:01Ano?
02:05Inako ka lang ng tatay mo eh, bilang anak niya.
02:09Pero kahit ang tatay mo,
02:12alam niyang si Felipe San Victores ang tunay mong ama Rodolfo.
02:20Nagkaganito lang naman ako.
02:25Nung iniwan ako ng asawa ko dahil sa tatay mo.
02:30Hindi na yung kinuwento ng lola mo eh.
02:35Pero anak, magaling na ako.
02:37Maayos na ako.
02:39Hindi ako nasisiraan ng ulo.
02:43Tiyang.
02:44Sigurado ko ba kayong si Felipe San Victores ang tatay ni Pinsan?
02:49Oo.
02:51Mayaman yun.
02:55Hindi ka tayo maintindihan eh.
02:57Paano?
02:59Nakakahiyamang aminin.
03:01Pero malaki ka na dapat siguro malaman mo.
03:05Anak kita sa pagkakasala.
03:07Sinong gumawa ng kalapastanganan ito, Rebeca?
03:08Sabihin mo sa akin, sino?
03:10Si Felipe.
03:14Si Felipe.
03:17Babayat siya ka yung hayop ngayon!
03:19Wag!
03:21Wag!
03:23Bayat utong waraw ako.
03:25Pero inutaw ko sa kanya!
03:27Hindi, muri!
03:29Kasalanan mo rin ito eh.
03:31Bakit ka nakipagkaibigan sa mga hayop na mayayaman ang kanayan?
03:35Ikaw ang mayutang!
03:39Ako ang sinigay, Pilemon!
03:41Pilemon!
03:45Pilemon!
03:46Pilemon!
03:48Nabuntis ako.
03:51Pero alam nang itay mo,
03:53na hindi siya magkakaanak.
03:56Kaya nalaman din niya,
03:59na si Felipe,
04:01ang angaman ang nasa sinapupunan ko noon.
04:04Mula noon, hindi na kami nagkasundo.
04:06Hindi na ito!
04:09Hindi na ito!
04:11Hindi na ito!
04:15Adolfo!
04:17Hindi tayo nagkakabal.
04:19Pero baka kaya nagpunta dito mga kaibigan ng tatay mo.
04:22Kasi gusto kanyang pamanahan eh.
04:25Jam!
04:27Kaya ako sila nagpunta dito dahil sa San Victoris din po nagtatrabaho si...
04:31Hindi ako San Victoris!
04:32Diyan!
04:33Diyan!
04:34Diyan ako San Victoris!
04:53Ate.
04:55Pero meron ng Antonina San Victoris dun sa bahay nila, Joaquin.
04:58Aba, si Isabela ang tunay na Antonina San Victoris.
05:01Kaya nanganib ang buhay niya.
05:02Kailangan itago natin siya.
05:05Hindi ba natin ito sasabihin kay Violeta?
05:07Alam niya na eh.
05:09Tama si ina eh.
05:10Talagang napakalapot ng connection ang pamilya natin sa mga San Victoris.
05:14Sangasangang kasunungalingan at pagtatago.
05:20Kailangan malangang tununduan ng Dolores.
05:23Ako na lang magsasabi sa kanya.
05:27Panahon na para maibalik sa kanila ang tunay na eridera ng mga San Victoris.
05:30San Victoris.
05:37Nanay mo na nagsabi!
05:38Ano ngayon kung San Victoris ka?
05:42Hindi nga ako San Victoris.
05:43Hindi pwede!
05:44Dahil San Victoris din si Isabela!
05:53Ang mga pala.
05:56Kung San Victoris ka,
05:59at San Victoris din si Isabela,
06:04hindi nga kayo pwede magkatuluyan.
06:06Kasi ako San Victoris.
06:13Hindi ko siya, Ama!
06:15Hindi ko at nasibili ni San Victoris!
06:19Pero...
06:20karapatan mo yun!
06:21Karapatan!
06:23Karapatan ba yun?
06:25Bayad utang lang ako!
06:26Hindi ko ba naiintindi si Inay?
06:28Kailangan din malaman ni Isabela to.
06:35Kailangan din malaman ni Isabela to.
06:36Kailangan din si Isabela to.
06:58Dolores.
07:00Pwede ba tayo mag-uusap?
07:02Tungkol saan?
07:04Alam mo kasi,
07:07lumalayo ka sa akin eh.
07:09Parang wala ka ng tiwala.
07:12Eh, aalis na lang ako dito.
07:17Alam mo Leticia,
07:20bumibilis ng ikot ng mga pangyayari dito sa loob ng bahay na ito.
07:25Sa isang sulat lamang ay talaga magbabago yung pag-iisip.
07:29Hindi mo rin ako masisisi.
07:34Ako naman na magtatanong sa'yo.
07:36Okay.
07:39May nililihim ka ba sa'kin?
07:42Wala.
07:44Bakit hindi ka makatingin ng diretsyo sa'kin?
07:49Alam mo kasi, mahirap yung napapagpintangan eh.
07:53Masakit. Masakit dito.
07:56And it's not fair.
07:57Shhh.
07:59Shhh.
08:01Huwyo.
08:03Okay.
08:04Shhh.
08:05Shhh.
08:10Shhh.
08:12Shhh.
08:14Shhh.
08:16Shhh.
08:17Hey, Rodolfo.
08:19Ay, Rodolfo.
08:23Ah, nako. Ah, bawal, bawal, Juan.
08:29Bakit bawal? Ano ibig sabi yung bawal?
08:31Ano kasi, ah, may sakit si Rodolfo.
08:34Baka mahawa ka, kaya huwag kang iyayakap.
08:37May sakit ka.
08:38Oo.
08:39Alam mo nang nalay mo nandito ka?
08:42Nagpaalam ako.
08:44Boyangatid bunawatan sa bahay nila.
08:46Ah, kasi ano eh, nakatira kami nito sa kapatid ng nanay ko.
08:51Hindi ba tayo pwede mag-usap?
08:53Sinabi nga masama pakiramdam ko eh.
08:59Rodolfo, may nagawa ba akong masama?
09:01Wala. May sakit ako. Tsaka ano tayo mahusap?
09:12Ah, bawal talaga eh.
09:16Ah.
09:17Ah.
09:28Kamusta na si Isabela?
09:29Kung hindi mo na siya mahal at may pagtingin ka kay Antonina, hindi kita pa kay Kelaban.
09:37Pero, intindihin mo naman si Isabela.
09:43Hindi naman niya ako mahal eh. Si Rodolfo ang mahal niya.
09:47Nagtanan na nga sila eh.
09:49Santi, hindi mo pa nga alam kung ano nangyari sa kanila eh. Bumibigay ka na.
09:54Alam mo Santi, kung mahal mo talaga isang tao, kahit palayasin ka niya, hindi ka aalis.
10:00Bakit ganito?
10:01Habang tumatanda ka, parang pahirap ng pahirap ang buhay.
10:13Boyong, ang ibig pong sabihin ganun na lamang? Nag-resign si Rodolfo na hindi malaman nagpapaalam?
10:32Ah, nakahanap na ako kasi siya ng ibang trabaho. Eh, dispensa na lang daw po.
10:39Talibli.
10:41May problema ba siya sa pamilya namin?
10:43Eh, naku, wala ako. Sabi niya nga ako sa akin, parang yung adult siyang kadugo kung ituring niyo siya eh.
10:49Saan ang problema niya?
10:53Wala akong nasabi eh.
10:55Ah! Eh, wala palang nasabi kayo. I cannot accept that.
10:59Imagine, si Rodolfo bigla na lamang magre-resign na hindi nagpapaalam.
11:05Si Isabela naman, pakatapos bigla na lamang nawawala na hindi pumupunta rito.
11:09Hindi ko alam kung saan nararoon siya.
11:12Aba, ano ba nangyayari? Puntahan mo si Rodolfo ngayon din.
11:16Sabihin mo sa kanya na pinapaparito ko siya, gusto ko siyang makausap ng personal.
11:22Pwede ba, Boyong?
11:23Opo, Senyora. Alis na po ako.
11:24Alam mo, hindi ko talaga maintindihan kung ano nangyayari sa loob ng bahay na ito.
11:33Meron tayong maid, bigla na matay.
11:36Yung driver, bigla nag-resign.
11:38Pakatapos yung mga assistant, basta na lamang hindi sumipot.
11:42Meron ba silang alam na hindi ko alam?
11:45Ma.
11:47Oh, come on, Joaquin. I am getting paranoid in this house.
11:52Ano ba talaga? Sino?
11:55Sino talaga ang may kagagawa ng lahat na ito?
11:59Yan ang gusto ko malaman.
12:02Terrible. What a place.
12:04Please.
12:18Maraming kang nilihim sa kanya, ate.
12:21Maraming lihim ang pamilya natin.
12:26Ganti ba ito kay Moroso?
12:28Paano naging ganti yun?
12:30Niligtas ko ang anak niya.
12:35Sama talaga ang pamilya nila.
12:38Tama si inay. Hindi lang tayo nakinig.
12:41Si Violeta hanggang ngayon, bingi pa rin.
12:45Nagbago na yata ang mga salita mo.
12:47Hindi mo na ba siya mahal?
12:52Ate, ikaw na rin mismo ang nagsabi sa akin.
12:56Asawa na siya ni Violeta ngayon.
12:58Hindi na naman maaayos ang buhay ko
13:00kung meron akong bugulo yung ibang buhay.
13:03Ava!
13:05Andiyan lang pala kayo.
13:07All closed cases. Congratulations.
13:10Ayusin ko na lang ang visa natin pabalik.
13:13Tika-tika, sanali. Red.
13:15Nandiyan din ba yung file ni Fredo?
13:17Andito lahat.
13:19Pati yung pinagtrabaho niya for the past 20 years.
13:23Sino yung mga sinasabi niya dyan?
13:24Ito naman ang mga tinatago kong lihin.
13:27I told you so. Mabilis akong magtrabaho.
13:30Ang kapatid mo na si Avancenia Garcia, alias Primavera Grande.
13:33Kung saan siya galing, at kung saan-saan siya nagpupunta.
13:35Thank you, Ernesto.
13:36Gugulong na naman ang palad.
13:38Kung sino ang hinahabol, ang siya naman maghahabol.
13:40At kung sino ang inaapi, ang siya naman gaganti.
13:42Very good.
13:43Pero aalis sila.
13:45May trail ako kay Red.
13:47Pumunta siya sa U.S. Embassy.
13:48Pumunta siya sa U.S. Embassy.
13:49Siguro, Violeta, mabuti pa matapos na yan dito.
13:51Ernesto naman.
13:52Nag-iisip ka ba?
13:53Eh kung siya naman ang sundan ng asawa ko, eh di naman.
13:54Thank you, Ernesto.
13:55Thank you, Ernesto.
13:56Gugulong na naman ang palad.
13:57Kung sino ang hinahabol, ang siya naman maghahabol.
14:00At kung sino ang inaapi, ang siya naman gaganti.
14:04Very good.
14:06Pero aalis sila.
14:07May trail ako kay Red.
14:09Pumunta siya sa U.S. Embassy.
14:12Siguro, Violeta, mabuti pa matapos na yan dito.
14:16Ernesto naman.
14:18Nag-iisip ka ba?
14:19Eh kung siya naman ang sundan ng asawa ko, eh di nalinti ka na naman ako.
14:24Simple lang yun. Dipigilan natin si Joaquin.
14:26No!
14:27Hindi ako makakapayag.
14:28Hindi ko na palalagpasimpang pagkakataon ito.
14:32Hindi na makakalabas pa ng bansa si Avancenya.
14:40Messages, quotes.
14:41Ang dami, ha?
14:43Ang gamit.
14:44Parang hindi kinikinig mo siya.
14:45Eh, medyo sweet yan.
14:46Paang ikaw.
14:47Eba pa nga?
14:50Iba pa nga.
14:52Ang dami na.
14:55And...
14:57Friends ko ko naacht.
14:59Hm...
15:01Etsuso naman na yun.
15:08Medyo parang ako.
15:10Adodo na rin ko.
15:11I don't want to know what I'm going to do, but I don't want to know what I'm going to do.
15:42Who are the boys here?
15:47It's none of your business.
15:50That's right.
15:52I don't care.
15:59What?
16:02If you tell me who they are,
16:05we'll meet you in one place.
16:06I've read a bar in Fredo's file.
16:13I remember your bar.
16:16I know where it is.
16:20Why?
16:22If you tell me who they are,
16:26I'll tell you why.
16:36Dona Dolores.
16:40Rodolfo.
16:42Do you have a problem?
16:45I don't have a problem, Dona Dolores.
16:49Do you have a problem here in this house?
16:56Why is that?
16:58You know, I don't understand.
17:00Isabella is a few days ago.
17:03Do you have a problem here?
17:08But, Rodolfo,
17:09I want to talk to you.
17:10You know,
17:11I've got a pain in my mind.
17:13You can help me
17:15and help me.
17:17And that's right for Boyong.
17:19We are the ones who are really
17:22a family, right?
17:25So,
17:26I want you to tell me
17:27that you can tell me.
17:33we have a problem here.
17:34I don't think so.
17:35I know we can run after all.
17:36Should see what he is like.
17:39There's no bingon pываем,
17:40hold the�ins' cave,
17:42and what I will do in this house.
17:43Please check the link.
17:48We have two books at someone leaving.
17:50There are three books at this house.
17:51The LAUGHTER sleepers for air...
17:54You know,
17:56you know,
17:57don't do great habits,
17:58but you stay in one soon.
Comments