00:00.
00:02Do you know?
00:04.
00:06.
00:07.
00:08.
00:09.
00:10.
00:11.
00:12.
00:13.
00:14.
00:15.
00:16.
00:17.
00:18.
00:19.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:25.
00:30.
00:31May kahati kayo sa bahay yung nakatira sa itaas.
00:34Tatlong libo ang upa sa isang buwan.
00:36One month deposit, one month advance.
00:39Kasama na naman ang tubig at saka ilaw.
00:42Ah, kailan nung pwede lumipat?
00:45Kayo kung kailan nyo gusto.
00:47Magkano nga ako ulit?
00:49Aning na libo lahat.
00:51.
00:57Ito pa ah.
00:58Ah, mamaya ako maglilipat na kami.
01:00O sige, salamat ha.
01:01Ayusin ko na sa loob.
01:02Sige pa, salamat pa.
01:03Sige pa.
01:04Sige pa.
01:05Salamat pa.
01:06.
01:07Is...
01:08Isabel, nakita mo ng buong kabuoan na itong bahay na to?
01:11Eh, isang lindol, isang bagyo lang katapat ito.
01:13Guguho na to eh.
01:14Santi, alam mo kung maniwala ka o sa hindi.
01:17Iba talaga yung pakaramdam ko eh.
01:20Ewan ko, pero iba.
01:22Alam mo, ang maganda niya.
01:24Magganap pa tayo ng iba.
01:25Baka may maramdaman ka rin kasi doon eh.
01:27Hindi.
01:28Ito na to.
01:29At saka binayaran ko na eh.
01:30Hindi ko na babawiin yan.
01:31Huli ka na, uwi na tayo.
01:33Sige pa.
01:34Sige pa.
01:35Ito na rin yan.
01:36Bakit Rodolfo, naliligaw ka ba sa anak ko?
01:42Ay, hindi po.
01:44Pero ba't hindi po sa akin sinabi ni Isabela
01:47na hindi niya sinagot si Santi?
01:50Eh, nagtanong ka ba?
01:52O haber?
01:53Hindi kasi akala ako.
01:54Rodolfo, gusto ko lang ipaalam sa'yo.
01:56Si Santi, mabuti ang intensyon niya sa anak ko.
02:00Eh, ako rin naman po ah.
02:02Teka, paano nangyari yun? Di ba meron kong Michelle?
02:06Oh.
02:17Bumasenso ka na pala?
02:20Hindi pa kasing yaman niyo.
02:22Pero malapit na.
02:27Wala na pwede ang opis sa'yo ngayon.
02:28Kahit si Mama.
02:32Masasagot mo na ba ang mga tanong ko sa'yo kahapon?
02:35Unang-una.
02:37Bakit hindi ka dumating doon sa dati nating tagpuan
02:40bago ako na pa siyang umalis?
02:42Bakit hindi ka dumating?
02:44Sinabi ko naman sa'yo eh.
02:47Wala akong natanggap.
02:49Sino ba pinagsabihan mo?
02:52Sinabi ko na rin sa'yo.
02:55Ang asawa mo ngayon.
02:57Si Mrs. Joaquin San Vectores.
03:02Alam mo ba kung nang gusto kong sabihin sa'yo noon?
03:04Ano ba ang gusto mong sabihin sa'yo noon?
03:06Ano ba ang gusto mong sabihin sa'kin?
03:07Ano ba ang gusto mong sabihin sa'kin?
03:09Ano ba ang gusto mong sabihin sa'kin?
03:10Ano ba ang gusto mong sabihin sa'kin?
03:14Sasabihin ko dapat sa'yo.
03:16Na pinagsabantalahan ako ng mga lalaki.
03:20What do you want to say to me?
03:30I'm going to tell you,
03:36that I'm going to take care of my boys.
03:39I'm going to take care of my boys.
04:03Mel?
04:04Mel?
04:09I'm going to tell you,
04:12why are you going to take care of me?
04:15Yes.
04:18But you didn't tell me when.
04:21Ah...
04:23Santy is there?
04:25I'm not going to take care of you.
04:33I'm not going to take care of you.
04:34We're going to take care of you because we've been tearing the glass.
04:40We're the only one who's going to stay low.
04:43Tasty.
04:44I'll be back.
04:45You're like a document.
04:47You know,
04:52just one thing,
04:54just one thing,
04:55just one thing,
04:56Dolores.
04:57It's all new.
05:04You know what to know about Phillip?
05:08Yes.
05:10But,
05:11you don't have to wait for a day
05:13to be able to sing.
05:15You don't have to wait for a day.
05:20Do you know,
05:21that's why you're going to be able to sing
05:23to the Lola
05:24in the parlour.
05:26And I'm just going to leave
05:28you alone.
05:34Okay.
05:45Ate Arlene!
05:46Oh!
05:47Sinay!
05:48Ay naku,
05:49makit lang sandali.
05:50Oh,
05:51ano,
05:52kumusta na?
05:53Makahalap na kami
05:54ng malilipatan namin.
05:55Ha?
05:56Sige,
05:57Sabela,
05:58muna na ako,
05:59meraming ko na yung jeep ni kuya.
06:00Sige.
06:01Ha?
06:02As in,
06:03ngayon na lilipat,
06:04ngayon na maghahakot!
06:05Hindi,
06:06tinitignan ko lang kung okay ka.
06:10Kahit di malaman
06:12o maintindihan
06:15kahit na masugatan
06:18ang pusong
06:21naghihintay sa'yo.
06:24Eh,
06:25eh,
06:26para saan yun?
06:27Ah, wala.
06:28Masaya lang ako dahil
06:29nakakita na kayo ni Santi
06:30na malilipatan.
06:31Ah,
06:32tutulong na lang ako
06:33sa paglipat.
06:34Sige,
06:35kukunin ko lang yung jeep pa.
06:36Ay, raming ko yung kotse
06:37ng amo ko.
06:38Naku, huwag na.
06:39Magagara yung sakin
06:40ng amo mo, di ba?
06:41Baka hindi bagay lagi
06:42ng mga gamit
06:43at pang mahihirap yun.
06:44Eh, kaysa na mo
06:45huwag dalawang haakot pa.
06:46Alam ninyo,
06:47kung gusto kong tumulong,
06:48eh, tumulong!
06:49Di ba?
06:50Oo po.
06:51Hmm.
06:52Sige, Sabela,
06:53muna na ako.
06:54Babalik ako.
06:55Sige.
06:56Sasalamat sa'yo
06:57ng dalawa.
06:59Eh?
07:00Ikaw, ha?
07:01Ang hawa ng hair mo, Ning.
07:03Hanggang dito, ha?
07:04Saan ka nagparibaan,
07:05Isabela, ha?
07:06Ang ganda-ganda mo, ha?
07:08Eh?
07:09Ikaw, ha?
07:12Ang git ka, no?
07:13I'm sure, no?
07:14Hmm, let's go.
07:16Mga lalaki,
07:19sinira nila ang pagkababae ko.
07:22Ang pagkadao ko,
07:25binaboy nila ako.
07:26Gusto ko magsubong sa'yo noon.
07:30Pero hindi ka nagpakita.
07:35Iba ang sinabi sa'kin ni Violeta.
07:39Sinabi daw niya sa'yo,
07:40pero nandiri ka sa'kin.
07:42Pwede kong hair-up sa'yo si Violeta.
07:47Gusto mo talaga siyang iharap sa'kin?
07:52Isang malaking gulo yun, Joaquin.
07:55Pag-aari ka niya noon.
07:57Kailangan mo ba mga lalaki
08:00na mapastaan sa'yo?
08:05Hinahanap ko na sila.
08:08Tutulungan kita.
08:13Wala ka noon.
08:16Wala ka noon nung ginahasa nila ako.
08:19Kaya hindi ko kakainanganin ang tulong mo
08:20sa paghanap ko sa kanila.
08:22Bakit mo pa ako pinapunta dito
08:27kung di mo ko kailangan?
08:31Maraming bagay, Joaquin.
08:36Masuot na makita muli.
08:39Kung gugustuhin ko.
08:42Pupunta ko dito araw-araw
08:43para makita ka lang.
08:47Sa palagay mo ba,
08:48ito lang ang bahay ko.
09:07Kuyalan!
09:09Kuyalan!
09:18Inay?
09:28Inay?
09:31Inay?
09:35Inay?
09:39Inay, hindi mo naka nagsabi na uuwi kayo?
09:42Yan din nagsinabi ng kuya mo sa akin.
09:45Gusto ko kailang surpresahin eh.
09:49Yung asawa kong hapuan.
09:54Namatay na siya.
09:58Santi, iniwan niya lahat ng pera niya sa akin.
10:01Mayaman na tayo.
10:05Alan, mayaman na tayo.
10:07Naintimbihan niyo ako?
10:09Mayaman na tayo.
10:11Um, hindi nyo na kailangan magbalot.
10:16Dali nyo lang ang mga gamit na kailangan ninyo.
10:19Aalis sa tahay dito.
10:23Saan tayo pupunta?
10:26Sa bago nating bahay.
10:28Ngayon na?
10:29Ngayon na, yun ang bahay ng asawa kong hapuan na namatay dito sa Pilipinas.
10:39Anay?
10:41May kailangan pa ako kasi akong gawin eh. May kailangan pa akong tulungan. Baka pwede yung bukas na lang?
10:46Ah, sino ba yung tutulungan mo niyan?
10:52Si Isabella.
10:54Ano, Santi? Kailangan mo na ba ng jeep ngayon?
10:57Teka, teka, teka.
10:58Pwede ba natin pag-usapan muna natin ito?
11:01Pag-usapan muna natin lahat ito.
11:03Tayong dalawang dapat na may pag-usapan.
11:06Inay, pabayaan na ho muna natin si Santi.
11:16Kalaban si Violeta kung ngayon.
11:33Mahina ang kalaban, pero kalaban pa rin.
11:36Mabuti na lang nagbait-baitan ang alaga natin.
11:40Kung hindi, pinalayas na ni Dolores si Joaquin Violeta.
11:44Marunang din si Antonina alam niya kung sino ang kalaban
11:51at kung sino ang magiging kakampi.
11:55Well, ano pang gagawin ko?
11:59Wala.
12:01Maghintay ka lang.
12:05Maghintay ka lang sa pagbabalik ko.
12:15Hindi namin kailangan ng pera ng asawa mo!
12:20Puro ka-pride!
12:22Hindi nakaw ang perang yun!
12:24Pero galing pa rin yun sa ibang lalaki!
12:27Minahal ko ang lalaking yun.
12:30Pero kami, minahal mo ba kami?
12:32Hindi ba't iniwanan mo kami isang gabi?
12:33Umalis ka ng walang paalam!
12:36Kapalip ng isang sobring pera at sulat!
12:39Pinaltan mo ng perang pagmamahal namin sa'yo!
12:42Ginawa ko yun dahil sa inyo!
12:48Hindi ko kayo babalikan kung hindi ko kayo mahal!
12:52Hindi na kita mahal.
12:53Iwanan mo lang kami.
13:23Tunggu loo.
13:26Tunggu loo.
14:56Come on.
14:58Yeah.
14:59This one's for you.
15:00Wow, Barbie.
15:02Alam mo, buti pa kayo.
15:04Wala kayong problema.
15:06Eh, Lola, mabait naman po sa akin si Sheila at si Dennis eh.
15:10Eh, papaano mabait ka rin naman sa kanila.
15:12Let's go inside.
15:12Come on.
15:13Talaga ikaw, manang-mana ka talaga sa ama mo.
15:17Napakabait talaga.
15:18Yeah.
15:19Hey.
15:35Let's go.
16:05Ito yung bahay, medyo maliit lang tsaka medyo luma pero ito lang kasi yung kain ng pera natin eh.
16:13Hindi, anak eh.
16:15Nanay, hindi ka masaya.
16:19Ay, masaya ako anak, masaya ako. Kaya lang.
16:24Anika, magbaba lang tayo naga.
16:25Ako na lang po. Sige po, magtahingan po muna kayo dyan.
16:27Okay lang po, Nay.
16:35Ano pong problema?
16:39Wala, wala namang problema.
16:43Anong walang problema?
16:45Kung may problema, itsuro ninyo.
16:49Huwag mong sasabihin kay Isabella ha?
16:51Kasi, bakit ah?
16:53Nakakakilabot eh. Itong bahay neto, dito kami nakatira magkakapatid bago kami magkahihwahiwala.
16:58Pagkatapos nung maraming panahol,
17:01ito ulit ako ditira.
17:03Ay, ang bahay na yan?
17:04Ito mismo.
17:17Sige, magbaba na ako.
17:19Ang baba pwedeng buhatin, hindi ko mag-aang-aang.
17:21Hindi ko ko parun oh.
17:23Ano, nasa dali.
17:24Ano, nasa dali.
17:35Sinali, sinali. Bakit ba? Anong problema mo?
17:37Buntis ako!
17:38At matagal na kami hindi nagtatalik ni Joaquin, halos tatlong buwan na.
17:43Akin yan?
17:44Siyempre!
17:45Kaya magpaalam ka na sa kanya ngayon pa lang dahil hindi na siya mabubuhay.
17:49Hindi kita papayagan.
17:50Well, wala kang karapatang mag-desisyon.
17:53Hmm.
18:02Pinalayas mo siya.
18:04Pero kitang-kita naman sa iyong mga mata.
18:09Na mahal mo pa rin siya.
18:14Hindi ko naman pinagkakaila yun eh.
18:16Mahal ko parang lalaking kinamumuhian ko.
18:22And there lies the irony, Ava Grande.
18:24I just wonder.
18:25Kailan ba matatapos ang pag-ihiganti at kailan ba mag-uumpisa ang tunay na pagmamahal?
18:37Pag nakita ko ng mga to.
18:38Ang mga lalaking gumahasa sa akin.
18:39Alam ko na ang mga pangalan nila.
18:40Kailangan ko lang silang mahanap isa-isa.
18:42Sila lang makakasagot sa akin kung sino nag-utos sa kanilang kahasain ako.
18:57Isabella?
18:58Hmm?
18:59Bakit ang mga kausap?
19:00Ano ba?
19:01Bakit?
19:02Bakit?
19:03Ayaw mo tumanggap ng perang tulong?
19:05Trabaho, gusto mo?
19:06Ano na na naman yan?
19:07Catering crew na naman.
19:08Hindi, Iba.
19:09Mas malaking sweldo nito.
19:10Kaya lang, full time.
19:11I don't know how to talk about it.
19:18Isabella?
19:19Hmm?
19:20Do you want to talk about it?
19:21What about you?
19:23Why?
19:24You don't have to pay for money.
19:27It's a work.
19:28It's a catering crew.
19:31It's more expensive.
19:33It's full-time.
19:35Full-time?
19:36I'm going to study it.
19:39I'll help you if you want.
19:44I'll think about it.
20:09I love you.
20:11In the early stages.
20:13Coming soon on.
20:16Theاء...
20:17In the early stages.
20:19I do not tell anything about it.
20:21I told you about it.
20:23Here we go.
20:24collaboratively,
20:25you remember.
20:26Then listen to him.
20:27He will beheading!
20:28ū Youめて it!
20:29He will beheading it!
20:30Do you want me to tell you, Santee, that you were the only one?
20:55I'm afraid. I was a kid.
21:01Are you ready now?
21:05You're going to decide, Alan.
21:08If we're going to tell you to Santee that you're not a friend,
21:14and you're not a child.
21:30Rodolfo, can we talk to you?
21:37I want to talk to you.
21:40Why?
21:42Why are you doing it with Isabella?
21:44I don't want to ask Isabella.
21:49I'm waiting for a minute.
21:52I'm going to go.
21:54What do you mean?
21:56I'm going to go to Isabella.
21:58You're the best man.
22:00Apto, I'm going to go to Santa.
22:01Look, I'm going to go.
22:03Apto.
22:05Exactly.
22:07I'm going to go.
22:09I'm going to go.
22:11I'm going to go to Aunt Bea
22:13I'm going to go to the house,
22:15and I'm going to go to Regina.
22:16And you're going to go.
22:19You're going to go.
Comments