As the San Victores’ servant, Isabella (Jolina Magdangal) is present in their grand celebration to welcome the return of Antonina (Karen delos Reyes), and the former seems in awe of the latter’s royalty.
Category
😹
FunTranscript
00:00Puso ko'y narito
00:04Mga kaibigan,
00:14labil limang taong kong hinanap ang aking apo.
00:18Labil limang taong akong nagtiis na nawala siya sa aking piling.
00:23Halos mawalan na ako ng pag-asa.
00:26Ang kala ko talaga hindi na kami magkikita.
00:28Pero napakabait ng Panginoon Diyos sabagat naririto siya ngayon.
00:34Kaya mga kaibigan, pinakikilala po sa inyong eredera ng San Victores.
00:39Walang iba kundi ang aking apo kay Amoroso, si Antonina San Victores.
00:58Uy, ano ka? Napapasma?
01:17Boyong, alam mo yung ginawa ni Yora, chyokan ni Antonina.
01:23Kaya ko din yun.
01:25Wow, ang galing mo.
01:27E, bigyan mo ako na isang oras, kaya ko rin gawin yun eh.
01:31Eh, hindi naman yun yung sinasabi ko lang kasi.
01:33Ganun kasi yung ginagawa namin ni Nanay.
01:36Pag nagbabatian kami, parang, parang coincidence eh.
01:40Coins?
01:41Anong gagawin mo sa coins? Magbibidjoke ka?
01:44Pwede ba doon ka na sa kusina at malinis sa ibang mga baso roon,
01:47dali mo na rito?
01:48Kulit mo! Diyak ka na nga!
01:56Santi,
01:57kapag hindi mo tinigilan niyang kukumo,
01:59baka mamaya lahat siya ang maubos.
02:00Alam ba ni Isabella ang pupunta ka dito?
02:05Ah, hindi po.
02:07Eh, nagbakasakali lang po ako na baka maagaw ko kasi sa makukuwi,
02:10mabutang ko.
02:12Eh, gusto ko sana siya makitangin gabi eh.
02:15Eh, pero gabi na.
02:18Hindi ba niya sinabi sa iyo yung tungkol sa trabaho
02:20yung binigay sa kanya ng Rodolfo?
02:23Eh, hindi rin po.
02:26Eh, bakit mo naman siya iayaan mo nood ng sine?
02:29Ayun eh, di ba bukas may paso kayo?
02:31Baka kasi hindi ko rin siya payagan.
02:34Ay,
02:35pasensya na ako kayo, Aling Elsa.
02:38Baka nakaka-istorbo na ako sa inyo.
02:40Ah, hindi, hindi naman.
02:43Ahm.
02:46Wag ka maiiilang sa akin ano?
02:50Naliligaw ka ba sa anak ko?
02:51Hindi, hindi pa po.
02:53Ha?
02:55Ang ibig kong sabihin eh,
02:57hindi po.
02:59Aling Elsa, maalis na ako.
03:02S-sige po.
03:05Oh.
03:05Ba't ikaw gumagawa niyan?
03:24Hindi ka dapat dito ah.
03:26Eh, hindi mo nang bagay dun eh.
03:28Tsaka dito may ginagawa ako.
03:29Alam mo,
03:34sa pagkakahawak mo niyang baso na yan,
03:36baka mabasag mo yan.
03:37Sige ka, magbabayad ka.
03:38Ano ba? May problema ka ba?
03:40So, Isabella,
03:41hindi mo lahat ng tao nag-iisip may problema.
03:45Sus!
03:46Eh, tignan mo nga yung noo mo, oh.
03:48Halos meron nang nakatatak dyan na katagang problema.
03:52Naku, huwag mo na akong pansinin.
03:56Hindi, huwag.
04:03Si Michelle kasi eh.
04:05Nagka-text na naman.
04:08Michelle?
04:08Yung dati kong girlfriend.
04:13Yung ex ko.
04:19Ay, naku, alam mo,
04:20ang daing pa natin gagawin.
04:20Sige, bilisan mo na ipagugasan
04:21kung kulain kami ng baso eh.
04:38Ava Grande,
04:43you'll be late for the party.
04:47Hindi na lang ako pupunta.
04:50What?
04:51Sayang ang dress!
04:55Sayang ang eksena
04:56kung may kahati ako.
05:00May kinakatakutan ka ba?
05:07Red.
05:08Sila ang dapat matakot sa'kin.
05:14Then tell me about it.
05:18Some other time,
05:20malalaman mo rin
05:21ang buong kwento ng buhay ni Ava Grande.
05:33Mommy!
05:34I want to go home.
05:36I'm so sleepy.
05:38No.
05:40Hindi pa pwede.
05:41Party ninyo ito.
05:42Yaya,
05:43ipakilala mo nga yung mga anak
05:44ko sa mga bisita.
05:45Hindi naman po namin kilala
05:46yung mga bisita eh.
05:57Mama,
05:58pinakikilala ko siya niyo.
06:00Eridera ng San Victoria
06:01sa nagiba kandi si Antonina.
06:04Ayan.
06:05Okay.
06:07Ang ganda-ganda mo naman,
06:08iha.
06:09Salamat po.
06:14Excuse me.
06:15Ihaali ka.
06:16Papapakilala kita sa mga kaibigan ko.
06:18Okay?
06:19Excuse us.
06:21Okay.
06:30Uy,
06:31ang nangyayari sa'yo,
06:32ba't ka ganyan?
06:33Ba't ganyan ka makatingin
06:34kay Doña Dolores?
06:36Wala, wala.
06:38Anong wala?
06:39Eh,
06:39tinamay tsura mo
06:40nakatanga ka na?
06:41Eh,
06:41kasi,
06:42alam mo,
06:43parang ang bait-bait niya,
06:45no?
06:45Parang,
06:46yun ko,
06:47parang gaang-gaang
06:47na loob ko sa kanya.
06:48Alam mo ba,
06:48kanina,
06:49magbinigyan ko ng inumin,
06:51parang nagulat pa siya
06:52kasi parang ako'y
06:53nagbigay sa kanya
06:54ng paborito niyang inumin.
06:56Eh,
06:57parang ako naman yung
06:57nagsaserve naman doon
06:58sa table nila.
06:59Doon siyempre,
06:59siyempre,
07:00ako magbibigay noon.
07:01Yung ko ang bait.
07:03Ah,
07:03alam mo,
07:04huwag ka nang sumipsip
07:05kasi marami nang katulong dito,
07:07eh.
07:07Eh,
07:07hindi naman ako sumipsip-sip,
07:08no?
07:11Basta,
07:12bait lang.
07:13O,
07:14sige,
07:14kung gusto mo,
07:15eh,
07:15lapitan natin ngayon
07:16at tapakilala kita.
07:17Ay,
07:17wala,
07:17wala,
07:17wala,
07:17wala.
07:18Kaya,
07:19ano,
07:19baka sabi yung pumapapila ko,
07:20eh.
07:21Eh,
07:21medyo umiliwas nga ako
07:22pagka tinitingnan ako
07:23kasi niniya ako,
07:24eh.
07:25O,
07:25sige,
07:25tadali ka na to doon,
07:26Sige,
07:26sige,
07:27ang ingat ka.
07:27Bye-bye.
07:33Tantaki na naman to mo.
07:34Ay,
07:35inahigilay siya na.
07:36Thank you,
07:37thank you.
07:37Salamat,
07:38salamat.
07:39Alam mo,
07:39Tol,
07:39napaka-torpe mo talaga.
07:42Ah,
07:42pagkakataon mo na nga yun
07:43para masayaw mo sa nanay ni Isabela
07:44na mahal mo nga yung anak niya.
07:47Ha,
07:47malay mo,
07:48matulungan ka yan
07:49sa paniligaw kay Isabela.
07:51Alam mo,
07:51Tol,
07:52hindi na uso yun.
07:53Kahit na,
07:58tinanong ka na nga,
07:59hindi ba?
07:59Ba't hindi mo pa sinagot?
08:01Alam mo, Tol,
08:02hindi naman siya yung niligawan ko
08:03si Isabela, eh.
08:05Alam mo,
08:06ang sabihin mo sa akin
08:07na to-torpe ka lang.
08:09Ako na to-torpe?
08:10Oo!
08:10Alam mo,
08:11kung ako man niligaw,
08:12diretso na ako,
08:13wala na akong paligoy-ligoy pa.
08:17Pero alam mo, Tol,
08:18natatakot ako, eh.
08:20Baka,
08:21pag nalaman niya
08:22na gusto ko siya,
08:23eh,
08:26eh kung yung si
08:27Rodolfo pala
08:28mas gusto niya,
08:29pag nalaman ko yun,
08:32hindi ko alam kagawin ko.
08:36Hindi mo pa nga sinasabi, eh.
08:50Ay!
08:53So, ngayon ako pa may kasalanan.
09:14Ang pasensya po.
09:15Ang pasensya po.
09:20Ang...
09:21Ang...
09:22Yes, if you're okay lang.
09:23Hindi ko kasi tinitignan yung dinadaanan ko, eh.
09:27Iha,
09:27parang...
09:28nakita na yata kita.
09:31Apa,
09:31pasensya na po.
09:34My, my, my, my.
09:37Nasira na ang gown.
09:40Pati na rin ang gabi.
09:42I'm so sorry.
09:45Ah, eh, siya nga pala.
09:47Binilit ka namin
09:47ng isa pang damit
09:48ng lola mo.
09:49Okay?
09:49Let's go.
09:50Don't worry.
09:51It's okay.
09:52Pasensya na, ha?
09:53It's okay.
09:53It's a wonderful evening.
10:04I love this party.
10:06I love this party.
10:07I love this party.
10:11I love this party.
10:41Napaka-misteryoso mo talaga,
10:42Ava Grande.
10:46Ano kapag di mo alam sa akin?
10:49Kilalang-kilala mo na ako.
10:51Kilalang-kilala nga kita, Ava,
10:53pero kilalang-kilala kita ngayon.
10:55Wala akong alam
10:56sa nakaraan mo
10:57ng isang bagay.
11:07Ang nakaraan?
11:09Oo.
11:11Ang nakaraan.
11:17Bakit ko nga ba
11:17nagbalik, Ava?
11:18Ang nakaraan mo na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako na ako
11:49Ava?
11:51Ava, are you all right?
11:59Yeah.
12:02Please, continue playing.
12:18Ava, are you all right?
12:20Ava.
12:21Ava.
12:22Ava.
12:23Ava.
12:24Ava.
12:25Ava.
12:26Ava.
12:27Ava.
12:28Ava.
12:29Ava.
12:30Ava.
12:35Ava.
12:36Ano ba yung iniisip ko?
12:38Si Antonina lang mismo nagsabing wala kang kasalanan.
12:40Hindi, naintindihan ko yun. Alam ko naman yun eh.
12:43Ang iniisip ko, gabi na nag-aalala na si nanay, uwi nyo na ako.
12:47Come on.
12:49Good evening, sir.
12:52Good evening, sir.
12:54Good evening, ma'am.
12:56I would like to thank all of you for helping us
13:00here at my Lola's party.
13:03Thank you again.
13:05Thank you, ma'am.
13:06Thank you, ma'am.
13:07Thank you, ma'am.
13:08You're so cute, no?
13:10He's given us a job.
13:12He's given us a thank you.
13:14We need to thank him.
13:16You know, I'm really an idol.
13:18Hey, come on!
13:19I'm already married!
13:20Hey, boyo!
13:21Come on!
13:22Come on!
13:23Come on!
13:24Come on!
13:28Violeta!
13:36Violeta!
13:46Ah!
13:47Ah!
13:48Ayun ka na pala!
13:49Masa ka ba nang galing?
13:50Kanina pa ako nagahanap sa'yo, ah.
13:51Ang saya-saya ng gabi, Joaquin!
13:52Oh, kayong party!
13:53Wala na mga bisita sa pagigid mo.
13:54Hindi mo ba napapansin yun?
13:55Masama ba magpakasaya?
13:56Ang saya-saya ng gabi, Joaquin!
13:57Oh, kayong party!
13:58Ah!
13:59Ayun ka na pala!
14:00Masa ka ba nang galing?
14:01Kanina pa ako nagahanap sa'yo, ah.
14:02Ang saya-saya ng gabi, Joaquin!
14:03Ang saya-saya ng gabi, Joaquin!
14:04Oh, kayong party!
14:05Wala na mga bisita sa pagigid mo.
14:06Hindi mo ba napapansin yun?
14:07Masama ba magpakasaya?
14:09Ang dami mo nang nainamalik ka muna.
14:10Ah.
14:11Maham.
14:12Great, great, eh.
14:13Maham.
14:14Maham.
14:15Maham.
14:16Maham.
14:18Maham.
14:19Great, great!
14:20Maham.
14:23Maham.
14:39It's a fun part of my house.
14:46What kind of party do you want to do that one?
14:55I told you, you're the only part of my house.
14:58What kind of party do you think?
15:00Birthday, despedida?
15:02I mean, it's a nice party, it's like a movie.
15:07So, I don't know what happened to me.
15:09We had a party party.
15:11But, you know, he's a party for me.
15:15Why?
15:16What's his name? Why didn't you say to me?
15:20I don't know my name.
15:23It's just a party party.
15:26You're just going to sleep.
15:28You're going to come back.
15:30I'm going to come back.
15:32I'm going to come back to Santy.
15:34We're going to go.
15:35Saan kayo pupunta?
15:37Basta?
15:38Basta na naman.
15:39Igu talaga.
15:40Ay, Nanay!
15:48Nanay, sino po nagturo sa'kin ito?
15:51Bakit?
15:53Wala lang po. Basta lang.
15:56Sino pa?
15:58Siyempre ako.
15:59Sige, natulog ka na.
16:01Ayasin ko na yung buho ko po.
16:05Oo.
16:06Ang nakaraan.
16:07Bakit?
16:08Oo.
16:09Ang nakaraan.
16:10Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:11Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:12Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:19Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:20Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:24Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:25Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:31Oo. Ang nakaraan. Bakit ka nga ba nagbalik, Ava Grande?
16:38Oo. Ang nakaraaan.
16:41yardhi, Ava Grande?
16:43I don't know.
17:13I don't know.
17:43I don't know.
18:13I don't know.
18:15I was a contestant.
18:17I don't know.
18:19I don't know if I want to go there.
18:21You know, Sandy,
18:23I want to help my aunt
18:25for a lot of money.
18:27It's a lot of money.
18:28You can tell me.
18:30Okay, I can tell you, but it's a condition.
18:32What?
18:32Hey, hey, hey!
18:33Why don't you go there, huh?
18:35Eh, we're going to the Palenque Queen.
18:38I'm a contestant.
18:39You're a contestant?
18:40Okay, what's your name?
18:42Isabella Garcia.
18:44Isabella Garcia.
18:47You're not here in my list!
18:49You're a contestant?
18:51Yes.
18:53No.
18:54You're a contestant?
18:56You're a contestant?
18:57I'm a contestant?
18:59Wala ka nga sa master list.
19:01Ibig sabihin, you're a contestant.
19:03Ako pa?
19:04Palenque Queen, contestant?
19:05Wala nga.
19:05Antsakanyan list?
19:07Wala.
19:08Isabella, let it go.
19:09Ay, pointy.
19:10Why?
19:11Isabella Garcia, you're a contestant, right?
19:14Yes, yes.
19:15It's okay.
19:16Ah, but you can't do it.
19:18You're a star, you're a talent.
19:21It's okay.
19:22I just asked you to stay.
19:23You need a manager, right?
19:27Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, prepare ka na, Ms. Garcia, prepare na po kayo ha, salamat po.
19:32Thank you!
19:34Oh, ayan, ito calling card ko ha, ako na manager mo ngayon.
19:39Taka lang, taka lang, eh kanina sungit-sungit mo sa akin, tapos ngayon manager na.
19:42Ikaw naman, tinitest lang kita, kung pang showbiz ka, kailangan matibay ang dibdib mo.
19:48Oh, diba, aya, aya, friends na tayo yun ha, calling card ko.
19:51Ay, oh, yun na nga eh, pwede ba magkaibigan na lang tayo kasi ayoko naman talagang mag-artista eh.
19:57Ah, ay, yung boyfriend mo, oh, guwaping, oh, diba?
20:02Ay, alam ba, nasusupply ako ng mga talents sa TV at sa pelikula.
20:05Eh, hindi ko siya boyfriend.
20:08Naniligaw pa lang ako ba?
20:09Ah.
20:10O, sige, patingin ako na nga yung ano, ng iyong gown.
20:14Ay, ito, taka, taka, taka, taka.
20:16Ito, ayan.
20:18Gusto mo yan? Oo, ha?
20:21Ito?
20:22Oo.
20:23Ito ang gown mo?
20:24May bulaklak pa?
20:25Bakit naman?
20:26Atin ka ba?
20:27Atin ka binabinyag?
20:28Ipambinyag yung damit mo.
20:29Ako.
20:30Buti na lang, friends na tayo.
20:33O, diba?
20:34Alam mo, meron ako dyan damit.
20:36Pahili lang ko sa'yo.
20:37Ha?
20:38Talaga?
20:39Oo, kasi sa'yo yun.
20:40Diyan ka lang, atay mo ako, ha?
20:41Sige, sige.
20:42Ah!
20:46Ayan, ay bago pa na sa'yo sa'yo.
20:47Oo, maing, at kayayo.
20:48Sa'yo na mo kumoshe sa'yo para maganda naman.
20:50Uy, ito na, Isabella.
20:52Ang ganda, diba?
20:53Ay, ang ganda.
20:54Oo.
20:55Paginapagay sa'yo.
20:56Ay, naku.
20:57Kailangan kong pa-makeup.
20:58Pumunta ka dito, ha?
20:59Sige po, sige po.
21:00Sige.
21:01Salamat pa.
21:02Okay.
21:03Sige mo, please.
21:04Ah, Isabella.
21:07Bakit?
21:08Si Isabella nasa TV?
21:09Bakit?
21:10Nagnakaw ba siya?
21:11Nagnakaw.
21:12Nagnakaw ba?
21:14Nagnakaw, nasa Itbulaga siya?
21:15Nagnakaw!
21:15Nagnakaw!
21:17Nagnakaw siya,
21:31Ano?
21:32Si Isabella nasa TV?
21:35Bakit?
21:36Nagnakaw?
21:37Nagnakaw!
21:38Nasa Itbulaga siya!
21:39Itbulaga!
21:40Eh, wala ba?
21:43Si Isabella, nasa sex bang na?
21:46Nang sex bang?
21:47Sumunan siya sa contest, yung Palenque Queen.
21:49Ano ba? Ano tayo kailangan, Elsa?
21:52Paliguin mo kaya muna ako, tapos mag-BPA sa ko, ha?
21:55Bahala ka sa buhay mo.
21:58Ito na ating daily winner for search for Palenque Queen,
22:03none other than Isabella Garcia!
22:07Congratulations, Isabella Garcia!
22:10Ikaw ay babalik pa sa ating semi-finals ng search for Palenque Queen!
22:16Yehey!
22:17Congratulations!