00:00O que é isso?
00:30O bebê, você vai ser pai, é?
00:33Vai viver o suficiente para conhecer o seu filho?
00:37Eu achei que tinha um plano, que afastar a Ceylan, mas não adianta mais, né?
00:41As coisas mudaram, Yumas.
00:43Eu não quero mais morrer.
00:45Eu só quero viver o suficiente para segurar o meu filho no colo.
00:51Tá certo, nunca se sabe.
00:54Seu desejo pode virar realidade e o bebê chegar mais cedo.
00:57Fala, o que está pegando, hein, Yumas?
00:59Ontem me disse que era um lobo solitário.
01:01Foi da boca para fora?
01:05Korkut!
01:07Saia!
01:08Não, Korkut, não vai. Olha, é melhor você se esconder aqui.
01:11Mas a gente tem que descobrir o que ele quer.
01:14Não, não faz isso!
01:14O que foi?
01:31Começou a roubar casas agora?
01:33Pare de mentir, Korkut.
01:35Me diga...
01:37Onde o escondeu?
01:40Escondi quem?
01:43Do que você está falando, Mindu?
01:46O túmulo do meu filho foi aberto.
01:50Roubaram os restos mortais dele.
01:53Quem mais faria algo assim?
01:55Além de você, Edu, Yumas?
01:56Cadê o Yumas?
01:58Pode parar.
01:58Não, não.
02:00Eu não fiz nada.
02:01Eu juro.
02:02Se estiver mentindo,
02:04se estiver envolvido,
02:06eu acabo com você.
02:07Eu estou te falando.
02:09Eu não sou ladrão de corpos.
02:11Onde o Yumas está?
02:12Eu sei lá.
02:14Eu tenho cara de babá dele.
02:16Se você não fez,
02:17então ele fez sozinho.
02:18Nisso eu não posso te ajudar.
02:20Se eu descobrir o que está envolvido,
02:22não haverá perdão.
02:24Não se esqueça.
02:28Não veja que não entendeu nada.
02:42Que papo é esse sobre túmulo,
02:45restos mortais?
02:47Como você se rebaixou tanto?
02:50Não respeita nem os mortos?
02:51O que há?
02:52Essa bala aí no seu cérebro
02:54só pode estar te afetando.
02:55Só pode ser isso.
02:56Vai me acusar agora?
02:57Até parece que não foi você.
02:58É coincidência ter acontecido logo agora
03:00que descobriu que eles vão se casar?
03:02Olha,
03:03eu estou dizendo a verdade,
03:04eu não fiz nada.
03:05Você está me acusando sem prova nenhuma,
03:07então me solta,
03:07senão vou te meter a porrada, cara.
03:09Você é capaz de tudo, Yumas.
03:11Cala a boca!
03:12Poxa, Korkut,
03:15eu te avisei,
03:15não te avisei.
03:19Você fica aí,
03:20me sacudindo,
03:21gritando,
03:21eu não tenho sangue de barata, né?
03:23Tó, pega aqui, ó,
03:24limpa.
03:25Tira a mão de mim, vai.
03:27Sai da minha casa.
03:28Olha, Korkut,
03:29me desculpa, tá?
03:29Eu perdi a cabeça, perdão.
03:32Yumas,
03:33não me mete
03:35em nenhuma encrenca,
03:37tá bom?
03:38Entendeu?
03:40Agora some, vai.
03:41vai embora daqui.
04:02Bom dia.
04:02Ah,
04:03obrigada.
04:05Tenha um bom dia.
04:08Silan,
04:09me dá isto.
04:09Não,
04:10eu posso carregar,
04:11para.
04:12Eu carrego,
04:12eu carrego.
04:13Para com isso.
04:14Ah, perderam o voo?
04:26O Touka piorou,
04:27não consegui levá-lo ao hospital.
04:28Assim,
04:28chame um médico.
04:30Não, mãe,
04:30eu não quero ver um médico.
04:32De jeito nenhum,
04:32assim,
04:33rápido,
04:33por favor.
04:34Não,
04:34assim,
04:34não.
04:36Mãe,
04:36por favor,
04:37pare.
04:37Eu estou morrendo,
04:40tenho um último desejo.
04:40se quiser fazer algo por mim,
04:45se quiser mesmo fazer algo por mim,
04:46me deixe morrer em paz.
04:48É mais.
04:49E traga meu pai aqui.
04:50O que é isso?
05:20Tá aí o que precisa
05:21Sim senhor, é isso
05:22E quanto tempo vai demorar?
05:25Olha, eu tô com um pouco de pressa
05:26Eu quero que toda a verdade apareça o mais rápido possível
05:29Vai levar uma semana senhor
05:30Tudo bem, eu vou ficar guardando então
05:33Sim senhor
05:34Tio, fala alguma coisa pra câmera
05:45Vai ser nosso presente pro bebê
05:47Eu vi num filme
05:48E eu também quero falar, tá?
05:55Tudo bem mamãe, eu só preciso ligar a câmera
05:57Tudo bem, eu posso falar?
06:03Querido sobrinho
06:08Tô feliz com seu nascimento
06:10Nós vamos te amar muito
06:14E fim
06:15Você ouviu sua tia, agora é a vez do seu pai
06:23Tio, fala alguma coisa
06:25Ah pirralho, na verdade eu nem sei se eu quero falar
06:29Diga alguma coisa, o que sente, fala
06:32Meu filho
06:43Eu tô ansioso
06:48Pelo dia
06:50Que eu vou te segurar nos braços
06:52Você e sua mãe
06:56São as duas pessoas
06:58Mais importantes do mundo pra mim
07:01Então
07:04Eu vou me esforçar pra ser o melhor pai pra você
07:08E
07:08Se eu não conseguir, tudo bem também
07:11Porque você tem
07:14Uma mãe que é maravilhosa
07:18Aí, não deixa sua mãe brava, viu?
07:28Eu já cometi
07:29Esse erro muitas vezes
07:33Eu fiz ela ficar brava
07:35Mas eu prometo que nunca mais eu vou fazer de novo
07:38O coração dela é de vidro
07:43É puro
07:45Límpido
07:47Mas é frágil
07:49Não destrua o coração dela
07:54E é o fim, tudo bem
07:59É sua vez, tia Ceylan
08:02Onde você tá indo?
08:08Tá tudo bem, fiquem aqui
08:09Terminem de jantar
08:10Eu vou conversar com ela
08:11Ceylan
08:18O que aconteceu, amor?
08:23Por acaso é a gravidez?
08:26Ceylan, se continuar fazendo isso
08:28Não vai ter uma lágrima daqui a nove meses
08:29Corcute
08:33Fala, amor
08:34Não vamos ter um filho
08:36O que?
08:40É que
08:40É que não é verdade
08:44Eu menti pra você
08:48Queria ver quanto você me amava
08:51Como pode fazer isso?
09:03Ceylan, como pode?
09:05Por favor
09:06Me perdoa
09:08Eu sinto muito
09:10Eu não posso
09:11Nem que eu quisesse
09:14Acabou
09:16Você acabou com a gente
09:18Corcute
09:20Corcute
09:21Corcute, desculpa
09:22Por favor, não vai
09:25Ceylan
09:38Ceylan
09:38O que aconteceu, amor?
09:43Eu te amo tanto
09:53Eu te amo tanto
09:58Corcute
09:59Ceylan
10:00Corcute
10:01Corcute
10:17Corcute
10:17Corcute
10:19Agora
10:20Aspect
10:20Corcute
Comentários