00:00Ainda está aqui depois de tudo o que aconteceu?
00:28Não posso ir.
00:30Como é que você não pode ir, Ceylan?
00:32Pega sua bolsa e vai embora.
00:34Chama um táxi.
00:34Logo você chega em casa.
00:36Você não pode ficar mais aqui.
00:37Eu não te quero.
00:38Eu não posso.
00:42Estou grata.
00:49Como?
00:51É por isso.
01:00Por que uma criança tem que ser punida?
01:15Por que uma criança tem que ser punida?
01:35Por todos os pecados que eu cometi.
01:37Como posso deixá-los?
01:49Como?
01:51Chega de mensagens.
01:53Leva minha vida logo.
01:54Então me dá...
01:56Me dá um milagre para que eu possa ser pai dessa criança.
02:00Por favor.
02:12Por favor.
02:14Me mostra um caminho certo.
02:17Uma saída.
02:18Eu não posso ir.
02:33Amém.
03:03Por favor, me perdoe.
03:25Por quê?
03:28Não quer a gente?
03:33Vou fazer tudo para vocês dois serem felizes.
03:38Eu juro.
04:03Eu juro.
04:05Eu juro.
04:06Eu juro.
04:07Eu juro.
04:08Eu juro.
04:09Eu juro.
04:10Eu juro.
04:12Eu juro.
04:15Eu juro.
04:17Eu juro.
04:19A jovem senhorita saiu para o passeio.
04:50Ela vai ser a solução dos meus problemas. Onde será que está indo?
05:03Tudo bem. Calma, não se assusta.
05:08Mas o que está fazendo aqui, hein?
05:10É, pois é. Você sabe, né? A esperança é a última que morre.
05:16Fazer o quê? Eu quero falar com você.
05:17O Korykoshi está aqui?
05:18Não, ele foi embora. Aquele covarde, ele fugiu.
05:21Eu só falo com o Korykoshi.
05:23Você vai voltar lá e vai tirar a Asli daquela casa.
05:27Meu pai não vai deixar isso acontecer.
05:28Faz sem a permissão dele. Você é esperta, eu sei que vai dar um jeito.
05:34Me deixe em paz ou eu grito.
05:35Grita? Mas pensa primeiro.
05:40Quero que pense bem.
05:42E se a gente for até seu pai e disser...
05:44Olha, senhor Mendu, essa garota aí não é sua filha de verdade.
05:49Ela te enganou.
05:50O que você acha que ia acontecer, hein?
05:53Eu acho que ia pegar muito mal pra você.
05:56O que foi?
05:58O gato comeu sua língua?
05:59Ah, entendi.
06:03Você acha que eu não contaria pro seu pai porque ele me mataria antes de eu abrir minha boca?
06:07Tá bom, então eu ligo.
06:08É, aí eu infernizo ele.
06:10Deixo ele bem louco.
06:12Pra ele tirar tudo que você tem.
06:14Você volta pra miséria, volta a ser pobre.
06:16Volta pro buraco de onde saiu.
06:18E aí, Cinderela, não gostou, não?
06:22Quem te disse tudo isso?
06:24Um passarinho.
06:27Agora vai, traz a Asli e eu esqueço tudo.
06:30Tudo bem.
06:31Eu tô indo.
06:39É isso aí.
06:48E aí, Cinderela, não gostou, não gostou.
07:18Bom dia.
07:34Bom dia.
07:37Você cozinhou tudo isso?
07:39Ué, mas é claro.
07:40Quem mais faria?
07:42Não sei.
07:43A sua irmã?
07:44Ah, é que ainda tá cedo.
07:46Eu pensei em deixar ela dormindo.
07:48Parece uma delícia.
07:50Tanto trabalho pra quê?
07:54Vai ser sempre assim.
07:59Tenho que cuidar de você e do bebê.
08:02Ah, é o meu bebezinho.
08:04Um lindo filho.
08:07Então é tudo pro bebê.
08:10Tá bom.
08:12Eu não vou reclamar.
08:14Eu entendo.
08:15Se estiver com ciúme agora, eu não sei como eu vou te manter na linha no futuro.
08:21Mas, não se preocupa por nada.
08:25Você é a pessoa mais importante pra mim do que tudo no mundo, Cinderela.
08:31Eu sabia.
08:33Eu sabia.
08:35Agora senta aí, vai.
08:36Você tem que comer tudinho.
08:37Eu não quero que o meu bebê seja magrelo.
08:40Quer que ele fique gordo?
08:41Ah, gordo não, mas ele...
08:43Pelo menos tem...
08:45Que tem bochechinhas fofas pra eu apertar.
08:48Não é?
08:52Apertar a bochecha de quem?
08:53Do seu primo, pirralho.
08:54Eu ouvi isso direito?
08:59Está grávida, Cinderela?
09:02É, vamos ter um bebezinho em casa, Emily.
09:07Vai ser um menino, tio?
09:09Ah, eu não sei.
09:11Ainda é muito pequeno.
09:12Eu quero um menino pra jogar bola comigo.
09:14Eu quero uma menina.
09:16Meninas são tão bonitas.
09:17Vamos fazer tranças no cabelo dela.
09:20Vestidos pra ela, pode ser, Cinderela?
09:23Ceylan.
09:28Amor, você tá bem?
09:31Você tá pálida?
09:32Comeu alguma coisa que não te fez bem?
09:34O que foi?
09:35Não, eu tô bem.
09:36Eu tô tonta.
09:37Deve ser de infelicidade.
09:41Você me assustou.
09:49Tudo bem, eu preciso ir.
09:50Emily, vou deixar Ceylan sob seus cuidados.
09:53Ela precisa comer bem, então, cuida dela.
09:56Entendeu, irmã?
09:57Tudo bem, pode deixar que eu vou alimentar bem ela e cuidar bem dela.
10:02Não vou deixar ela fazer nenhum serviço da casa.
10:05Tá, eu vou indo.
10:05Toma seu café aí que tem bastante coisa pra comer, tá bom?
10:08Não vai.
10:09Onde tá indo?
10:10Ué, Ceylan.
10:11Eu não posso ficar sentado aqui cuidando do nosso bebê, não é?
10:15Eu tenho que trabalhar.
10:16Eu não quero nada.
10:17Eu só quero que fique aqui com a gente.
10:18Tudo bem.
10:22Eu volto assim que terminar.
10:24Eu prometo.
10:28Tá bom?
10:30Tá bom.
10:31Vai, senta um monte.
10:35Você também, Ceylan.
10:38Tia Ceylan, qual vai ser o nome do bebê que você vai ter, hein, titia?
10:43Meu filho.
10:46Ceylan, você precisa comer.
10:49Faz muito bem pro bebê.
10:50Tia Ceylan.
Comentários