00:00Tranquila, bebé.
00:02Tranquila, tranquila.
00:03No llores.
00:05Papá no está enojado contigo.
00:06Está enojado conmigo.
00:08Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
00:30La persona a la que está llamando no se encuentra disponible.
01:00Desde ahora yo te llevaré al trabajo e iré a buscarte.
01:02Pero a esa hora el tráfico es terrible, querido.
01:05Esta conversación se terminó, ¿de acuerdo?
01:07Yo no he terminado.
01:09Negihan, Ada no debería ser nuestro problema.
01:12Esos hombres no la dejarán en paz.
01:14Ella puede oírte.
01:15No me importa si me oye.
01:17Semi.
01:17¿Por qué me importaría si mi esposa termina lastimada?
01:20Ada no tiene la culpa.
01:21Sí, sé que no tiene la culpa de esto.
01:23Pero no podemos hacer nada por ella.
01:25Su tío de mente vino y se quedó aquí.
01:26Hasta de cenar le dimos.
01:28Él sabe dónde trabajas.
01:28¿Qué pasa si te lastima?
01:30¿Qué pasa si le hace algo a Negir?
01:32¿Qué haríamos?
01:32Semi, creo que estás siendo muy dramático.
01:35Yo no estoy siendo dramático.
01:36Entiende que esto es grave.
01:38Tienes una hija.
01:58Tienes una hija.
02:08Tienes una hija.
02:09¡Gracias!
02:39Cómprate algo bonito
02:45Para que te sientas mejor
02:47Querido, ¿guardaste el bolso?
03:04Sí, ya lo hice
03:05Y ya me estoy atrasando para el trabajo
03:06Vamos, Ada
03:07Hoy nos iremos al trabajo con Semih
03:09Vayan ustedes
03:10Yo tengo que hacer otra cosa antes
03:11¿Pero dónde vas?
03:15Una amiga del pueblo me pidió que le comprara algo
03:17¿Qué vas a comprar?
03:19Desodorante
03:19Compraré uno y se lo enviaré
03:21¿Acaso no puede comprar uno en el pueblo?
03:23No pudo
03:23¿Pero tienes dinero?
03:26Sí, sí
03:26Vamos, me estoy atrasando, querida
03:28Está bien
03:28Nos vemos en el trabajo, entonces
03:30Adiós
03:31Que tengas buen día
03:34Tú también
03:35Señora Sumru, me voy
03:45Espera, espera
03:46¿A dónde vas?
03:47Espera
03:48A trabajar
03:49¿Y tu cabeza todavía te duele?
03:52No, estoy bien, en serio
03:53Anoche no pudimos hablar
03:55¿Conversaste con Alán?
03:59Yusuf, esa chica me pone nerviosa
04:00Disculpa, pero la verdad es que no quiero que vuelva aquí
04:04Si quieres verla, por favor, hazlo en su casa, ¿de acuerdo?
04:07Está bien, señora Sumru
04:08En realidad he querido hablar con ella
04:10Y si logro hacerlo, no volveré a verla
04:12Está bien, entonces
04:13Nos vemos
04:14Adiós, que te vaya bien, hijo
04:18Un problema menos
04:22Sí que eres una pequeña persistente
04:30¿Cómo pudiste crecer aquí?
04:34Buenos días, mi amor
04:52Buenos días, Nalan
04:53¿Te parece si cenamos esta noche?
04:55Recibí un bono en mi trabajo
04:56Yo invito, cariño
04:57Ayer iba a hablar contigo, pero te fuiste antes de poder decirte algo
05:00Sabes, me recomendaron un lugar excelente
05:06Podríamos ir allá
05:07¿Qué te parece?
05:09Está bien, Nalan, está bien
05:10Veámonos
05:10Así tendremos la oportunidad de hablar
05:13Está bien, pero vamos a ese lugar, ¿de acuerdo, amor?
05:16No
05:16Yo voy a elegir el lugar
05:18Está bien
05:20Besos, adiós
05:30Apartamentos en alquiler
05:49Hola, señorita
06:00¿Puedo ayudarla?
06:01No, yo solo estaba mirando
06:03Si quiere ver alguno de estos, no lo dude
06:05Son muy costosos para mí, gracias
06:07Espere, dígame, ¿cuál es su presupuesto?
06:09500 liras
06:10Eso como máximo
06:11Pero un estudio
06:12Creo que un estudio pequeño sería suficiente para mí
06:15¿Solo para usted?
06:16Así es
06:17Si usted lo desea, déjeme su número
06:19Así, si aparece algo, la podré llamar
06:21Porque cada día hay anuncios nuevos
06:24Así no se perderá ninguno
06:27Aquí tiene
06:28¿Cuál es su nombre?
06:32Ada
06:33Mucho gusto, soy Hakan
06:34Muchas gracias
06:38No, de nada
06:39Solo hago mi trabajo
06:41Que tenga un buen día
06:42Igualmente
06:42Mostafa
06:51Ese hombre está aquí
06:54No puede ser lo único que me faltaba
06:59Por Dios
07:12¿Qué estás mirando, Mustafa?
07:18Ismael, no me provoques
07:19O realmente voy a darte una paliza
07:21¿Sigues molesto?
07:24¿Ah?
07:25¿Qué te pasa?
07:26Tú fuiste el que me abandonó allá en la carretera
07:28Y tuve que volver caminando al pueblo
07:30Me alegro
07:31Y espero que tengas días peores
07:33No puedes hablarme así, Mustafa
07:34¿Estás oyendo lo que me dices?
07:36Déjame en paz
07:37Escucha, Ismael
07:38Sal de mi vista
07:39Antes de que haga algo
07:40De lo que luego me arrepienta
07:41¿Yo qué te he hecho, Mustafa?
07:43¿Por qué me ves como un enemigo?
07:44Explícame qué hice
07:45¿Estás enojado?
07:47¿Por qué no pudiste ganarle a una pequeña niña?
07:49¿Te estás burlando de mí, viejo maldito?
07:52¿Eh?
07:52¿Te estás burlando de mí?
07:53¿No?
07:54¿Estás buscando que me maten?
07:55¡Eso es lo que quieres!
07:56¡Eso es lo que quieres!
07:57¡Díjame!
07:58¡Sepárenlo!
07:58¡Díjame!
07:59¡Díjame en la cama, amigo!
08:00¿Qué te pasa, Mustafa?
08:01Ismael no te hizo nada
08:02Más vale que me devuelvas mi dinero
08:03¿De dónde voy a sacar 50 mil liras?
08:05Dime
08:06Señor Ismael
08:06Señor Ismael
08:07Señor Ismael
08:08Señor Ismael
08:09¿Qué pasa ahora?
08:10La señora Uhtade se cayó
08:12¿De qué estás hablando?
08:13Se cayó en la casa
08:14Mi mamá la escuchó gritando
08:15Llamaron a la ambulancia
08:17Y se la están llevando al hospital
08:18¿Qué es lo que me faltaba?
08:20Uhtade
08:20Uhtade
08:21¡Uhtade!
08:23¿Me vas a devolver mi dinero, oíste?
08:26Ya basta, suélteme
Comentarios