00:08Música
00:32Hola, buenas tardes. ¿Sabe? Necesito hablar con Yusuf. ¿Él se encuentra ahí?
00:38¿Cómo? ¿Está con licencia?
00:42Sí, está bien. Muchas gracias.
00:47Estás con licencia y todavía no me has llamado, Yusuf.
01:08¿Usted nació y se crió aquí en Estambul?
01:11No, yo soy de Ankara. Llegué aquí a los 18 años.
01:16¿Has visto esas películas donde la gente baja de un tren con una maleta?
01:19Bueno, yo llegué así.
01:23Bueno, y aquí me tienes.
01:25No sé, el tiempo pasó muy rápido, casi sin darme cuenta.
01:28¿Y por qué vino a Estambul?
01:31Por amor, por supuesto.
01:33¿Por quién? ¿Estaba enamorada del que sería su esposo?
01:36No, estaba enamorada de Estambul.
01:39¿Quién está enamorada de quién, señora Sumru?
01:43¿Qué pasó, Eda?
01:45¿Tú por aquí de nuevo?
01:47Ada.
01:48¿Disculpa?
01:50No es Eda, es Ada. Eso dice.
01:52Ah, lo siento mucho, disculpa.
01:55Y dígame, ¿cómo estás, señora Sumru?
01:57Bien, bienvenida.
01:58Gracias.
02:00¿Dónde está mi novio?
02:01Está arriba cambiándose, bajará en un minuto.
02:04No pude ubicarlo por teléfono y en su trabajo dijeron que estaba aquí.
02:08Así que quise darle una sorpresa.
02:09Qué bien, querida.
02:11¿Quieres una taza de té?
02:12¿No tiene café?
02:13No tengo.
02:14Té está bien, no tengo problemas.
02:18Y bien, Ada.
02:20¿Qué pasa contigo?
02:21Anda, cuéntame.
02:23¿Cómo va todo?
02:23Todo perfecto.
02:24¿Te has adaptado a Estambul?
02:26Para la gente como tú, es difícil sobrevivir a una ciudad grande.
02:29Debe asustar.
02:30No.
02:31Ya me adapté.
02:32No, no.
02:33No te has adaptado.
02:36Aún te ves como una muchacha de pueblo.
02:38Tienes que deshacerte de esta ropa.
02:41Déjame ver tus manos.
02:44¿Alguna vez te has hecho manicura?
02:47Veo que tampoco usas crema.
02:49Querida, las cremas son muy importantes.
02:52Tienes que usarlas en las manos y en la cara.
02:54Bueno.
02:57Y en tu cabello.
03:01Aún te falta mucho para ser una mujer de ciudad.
03:09Pero no te preocupes por nada.
03:11Podemos llamar a mi estilista y pedirle una cita para ti.
03:15Además, podemos salir solas las dos.
03:21Podemos ir de compras.
03:22Yo no necesito eso.
03:24¿Por qué no?
03:26¿Por qué no necesitas eso?
03:29¿Es mejor para ti para estar cerca de Yusuf?
03:35He hablado demasiado.
03:37Ahora es tu turno, Ada.
03:38¿Por qué has venido aquí dos días seguidos?
03:41¿Por qué no puedes dejar de acosar a mi novio?
03:43Yo no estoy persiguiendo a Yusuf, Nalan.
03:45Él me ayudó y por eso...
03:47Él te ayudó y tú le agradeciste.
03:48Así que ya se terminó.
03:51Ya deja de actuar como la ingenua niña pueblerina.
03:53No te lo creo.
03:56Yo no dejaré que nadie me robe a mi novio.
04:02Entonces tenemos un trato, ¿verdad, querida?
04:07Señora Sumru, ¿por qué se demora tanto Yusuf?
04:10Ya llevamos mucho tiempo esperándolo y la pobre chica también ha esperado por nada.
04:32¿Por qué se demora tanto Yusuf?
04:44Será mejor que me vaya ahora.
04:46Te acompañaré afuera.
04:48Nos vemos, cariño.
04:50Que tengas un buen día.
04:54Hablaré con ella cuando Ada se vaya.
05:00Yusuf, ¿qué?
05:02¿Qué te pasó en la cabeza?
05:04Es una larga historia.
05:06Te contaré después.
05:08Que tenga un buen día.
05:09Tú también.
05:17Dígame, ¿quién era?
05:18Ada acaba de irse.
05:20¿Pero por qué no me avisó?
05:23¿Pasó algo?
05:24Iré a mi cuarto un momento.
05:26Ve al patio.
05:26Te están esperando para hablar.
05:48Hola, mi amor.
05:50Por fin llegaste.
05:53Espera.
05:54¿Qué te pasó en la cabeza?
05:55¿Estás bien?
05:57Sí, no es la gran cosa.
05:59¿Cómo que no?
06:00Dime qué fue lo que pasó.
06:02Te dije que no es la gran cosa.
06:03Un pequeño accidente.
06:04A mí no me parece pequeño.
06:06Dime, ¿fue por culpa de ella otra vez?
06:08¿Es por eso que Ada estaba aquí de nuevo?
06:10¿La prisión no fue suficiente para ti?
06:12¿Todavía te causa problemas?
06:14No es así, Nalan.
06:15Simplemente no puede entender qué quiere esa muchacha.
06:18Está aquí todo el tiempo.
06:19Nalan.
06:20Ella debería considerar que aquí viven dos hombres solteros y la gente podría empezar a decir cosas inapropiadas.
06:25¿Ah?
06:26No tiene vergüenza.
06:28Nalan, olvídate de Ada ahora.
06:30Necesito que hablemos de otra cosa.
06:34¿Qué pasa?
06:37Nalan, escucha.
06:38Nosotros, es decir, yo...
06:41¿Es sobre el trabajo?
06:42¿Acaso se trata de dinero?
06:44¿Puedes hablar conmigo, cariño?
06:45No se trata del trabajo.
06:48Sino de nosotros.
06:52Disculpa, tengo que contestar.
06:54Nalan, escucha.
06:55Tú y yo...
06:56Eh...
06:57Nuestra relación.
06:58Yusuf.
06:59Ah, yo...
07:00Tengo que irme ahora.
07:02Acaban de escribirme por una reunión importante.
07:05Yo...
07:05Yo te llamaré después, ¿de acuerdo?
07:06Está bien.
07:07Nos vemos mañana.
07:08Adiós.
07:09Pero, espera.
07:13Yo...
07:17Yo...
Comentarios