00:00Ah, buenos días.
00:02Sí.
00:03Eh, disculpa, ¿yusuf vive aquí?
00:05Así es.
00:07Ah, eh, pueden llamarlo, por favor.
00:08Lo he estado llamando toda la mañana, pero no me contesta.
00:11Su teléfono está apagado.
00:13No está ahora.
00:14¿Quién lo busca?
00:15Bueno, soy Shisek, una amiga. Somos del mismo pueblo.
00:19Eh, ¿saben dónde está?
00:20¿O cuándo regresará?
00:22Porque es muy urgente que hable con él.
00:24Si está en el trabajo, eh, puedo ir allá si me dan la dirección.
00:28No está trabajando. Está en prisión.
00:30¿Qué? ¿En prisión?
00:46Por favor, deja de llorar.
00:48Ya no se me ocurre ninguna otra cosa para cambiarte el ánimo.
00:50Mi ánimo no puede cambiar ahora.
00:53Yusuf no puede sobrevivir en prisión.
00:55Su abogada dice que si ese hombre vive, tendrá una sentencia menor.
00:58¿Y si no sobrevive?
01:00Yusuf tendrá que pasar el resto de su vida en la cárcel.
01:05Eso será así.
01:10Espera, no te comas eso.
01:12Tiremoslo y compremos otro.
01:13¿Y por qué haría eso?
01:15Está rico y sería un pecado desperdiciarlo.
01:21¿Le contarás a su abuelo sobre esto?
01:24Se dijo que si le decía jamás volvería a hablarme.
01:27Sí, lo sé, pero creo que él tiene derecho a saberlo.
01:30¿Por qué Yusuf no quiere contárselo?
01:32¿Está enfermo o algo?
01:33No, ellos simplemente no se hablan.
01:36¿Por qué?
01:37Yusuf siente vergüenza de hablar con él.
01:39¿Por qué Yusuf sentiría vergüenza?
01:41Él es un hombre recto.
01:42Me refiero a que es honesto y decente.
01:48Lo es.
01:51Escucha, cuando Yusuf perdió a sus padres en un terrible accidente automovilístico,
01:56su abuelo se hizo cargo de él.
01:58El señor Hikmet es granjero.
02:00Él solo tenía a su nieto y su tierra.
02:03Eso era todo lo que tenía.
02:05Después, cuando Yusuf ya estaba en la universidad...
02:08Espera, ¿Yusuf fue a la universidad?
02:10Así es, ingeniería agrícola.
02:12¡Guau!
02:13Una noche, cuando Yusuf solo andaba paseando por la ciudad,
02:17se metió en una fuerte pelea.
02:18Unos tipos molestaban a una chica y sin dudarlo se metió a ayudarla.
02:22Todo se salió de control y uno de los tipos cayó al suelo y se golpeó muy fuerte.
02:26Se golpeó la cabeza, lo llevaron al hospital.
02:29Después de eso, Yusuf fue enviado a prisión.
02:32Y su abuelo, el señor Hikmet, hipotecó sus tierras para conseguir dinero
02:36para que el padre de ese hombre retirara la acusación.
02:40Pero no pudieron pagar el préstamo y perdieron su campo.
02:43Después de eso, Yusuf decidió que dejaría la universidad y se vino a Estambul.
02:48Y ha trabajado mucho para ahorrar suficiente dinero para poder recuperar el campo para su abuelo.
02:53Ha estado trabajando con ese objetivo durante cuatro años.
02:56Y ahora mira lo que ha sucedido.
02:59¿Entonces no habla con su abuelo porque no puede comprar la tierra?
03:02¿Por eso siente vergüenza?
03:04¿Escuchaste algo de lo que dije?
03:05¿Cómo no pudiste entender eso?
03:07Él es una persona sensible y emotiva.
03:09¿Cómo no lo sabes?
03:12Tú eres más joven que Yusuf.
03:14¿Por qué no hablas de él como hermano mayor?
03:16¿A ti qué te importa?
03:17No te interesa.
03:17Si mi presentimiento está en lo correcto,
03:19vas a llorar más incluso cuando lo liberen.
03:22Mejor cierra la boca, ¿quieres?
03:24Bien, vamos.
03:26Pediré la cuenta.
03:28Además, tengo que hablar con la novia de Yusuf.
03:32Espera, ¿acaso no conoces a su novia?
03:35Es una chica maravillosa, es bastante encantadora.
03:38Un momento.
03:39Yo puedo pagar por lo que como.
03:40Está bien, hazlo.
03:41Tendré que estar en contacto contigo hasta que Yusuf sea liberado,
03:45pero después no quiero volver a ver tu cara.
03:47¿Cómo si me importara?
03:48Tráigame la cuenta, por favor.
03:50Un burrito y un vaso de Irán.
03:51Me trae la mía también.
Comentarios