00:04Diablos, ¿esa es Meriem?
00:12Sí, claro que es Meriem
00:17¿Te sientes mejor?
00:19Gracias a ti
00:20No sé qué sería de mí si de pronto no hubieras aparecido en la calle
00:26Ah, de hecho te tenía una sorpresa
00:29¿De verdad?
00:31Así es
00:32Pero si es algo costoso
00:33Eso lo decides tú
00:42¿Pero qué está haciendo ese tipo?
00:45Creo que fue buscar algo al auto
00:53Aquí tienes
00:55¿Qué es esto?
00:56Míralas
01:01Son guías de estudio actualizadas para los exámenes de admisión a la universidad
01:09Te lo agradezco
01:15Estaba preocupado por ese camionero
01:17¿De dónde salió este otro tipo?
01:20Meriem
01:21O dejaré que ninguno de los dos se te acerque
01:24No lo permitiré
01:30Abre la boca
01:31Te sentirás mucho mejor después de tomarte esta sopa
01:34Está hirviendo, Uftade
01:37Ten cuidado
01:37¿Qué quieres que haga, Ismael?
01:39Yo no provoque tu herida
01:41Recuerda cómo llegaste
01:42Sea agradecido y estarás mejor
01:44Está bien, espera
01:46Déjame soplarla para enfriarla
01:51Está bien
01:52Toma ahora
01:54Despacio, despacio
01:57Eso
02:01¿Ves que puedes hacerlo mejor?
02:04Soy un ser humano, no un animal
02:05Mejor deja de hablar
02:08Y abre la boca para comer
02:13Sabes
02:13Hoy tuve un mal día
02:15Me sentía muy miserable
02:17Pero con lo que me regalaste
02:19Me hiciste la persona más feliz del mundo
02:24No sé cómo voy a pagártelo, Rosgar
02:31¿Qué están haciendo?
02:33Ellos se van a besar
02:37Sonríe como ahora
02:40Y estudia esas guías
02:44No quiero nada más
02:48Te lo agradezco
02:49¿Te ayudo a cargarlas?
02:51No, no es necesario
02:55Está bien
03:01Buenas noches
03:02Buenas noches
03:37¿Por qué te dio estos libros?
03:39Guías de estudio de los últimos años
03:41¿Qué es esto, Miriam?
03:44No me llamo así
03:45Ada es mi nombre
03:48Lo olvido, es un viejo hábito
03:50Lo siento, no me acostumbro
03:52No es algo consciente
03:53Lo digo sin querer
03:55Lo recordaré
03:57Estambul te convirtió en Ada
03:59¿No, Miriam?
04:03Ada
04:07Ten cuidado con Ismael
04:11El astuto de tu tío
04:14Anda en malos pasos otra vez
04:16Abre los ojos
04:24Te lo estoy diciendo por tu propio bien
04:30Escúchame
04:31Tu tío
04:32Será tu perdición
04:34Te llevará a la ruina
04:36Ya te lo advertí
04:42¿Qué está pasando aquí?
04:44Ja
04:45Ismael
04:46¿Qué es eso?
04:48¿Volviste a tus viejas costumbres?
04:51¿Tus caballos ya no te dan más dinero?
04:55¿Qué te importa, Mustafa?
04:56Métete en tus asuntos
04:59Dime qué pasó
05:01¿Acaso este cretino te está molestando?
05:04No me dijo nada
05:06Ven, niña
05:07Entremos
05:07Entra
05:18Tu tío te llevará a la ruina, Miriam
05:23Espero que no te arrepientas
05:24Por no haberme escuchado
05:25¿Entiendes?
05:34Vete de aquí
05:35Uy, yo cobarde
05:37Tal como lo hacen las ratas inmundas cuando tienen miedo
05:51¿Pada?
05:54¿Qué pasa?
05:55¿Volverás a la escuela?
05:56¿Vas a estudiar?
06:03Escucha
06:04Ya no te quiero ver en mi casa
06:13¿Qué?
06:16Ada
06:16Querida
06:18No intervenga, tía
06:32Debes irte
06:39No puedes vivir en mi casa si cuestionas mi honor
06:49Escúchame
06:56Vamos a conversar
07:00¿No viste a tu tío?
07:03Llegó en un estado miserable
07:06Vivir en las calles es muy duro para un hombre viejo
07:10Este también es mi hogar
07:13¿A dónde iré?
07:17No lo sé
07:23¿Dónde viven las ratas?
07:32Ismael, espera
07:33No te vayas, Ismael
07:42No puedes hacer esto
07:44No puedes hacer esto
07:52Nada
07:53Querida
07:56Este hombre es tu tío
07:58Y ha sido mi esposo toda una vida
08:04Deja que se quede
08:06Escucha
08:06Hazlo por mí
08:08¿Sí?
08:12Bueno
08:12Si dices que no
08:14Tendrá que irse
08:18No puedo obligarte a nada
08:21Es tu derecho
08:22Y te entiendo
08:25Pero también
08:27Entiéndeme
08:29No puedo dejar a mi esposo
08:31De toda mi vida
08:32Viviendo solo en las calles
08:39Si él se va
08:41Me iré con él
08:42No te vayas
08:44No te vayas
09:35No sabía que me amabas tanto.
09:42Eres mi compañero.
09:45¿Acaso una mujer no ama a su esposo?
09:50Pero por el amor de Dios, deja de presionar a esa niña.
09:55Hazlo por mí.
