00:00Alex, muchacho, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?
00:07Te extrañé, amigo, te extrañé.
00:11Nos vemos.
00:18Hola, Yusuf.
00:21Qué bueno verte.
00:26Gracias, señor Nuri. Me cerraron por nada.
00:30Así que por nada.
00:33Oye, Yusuf, ¿estás aquí? Me alegra que por fin estés de vuelta.
00:38¿Se te olvida que tu cuerpo es tu herramienta de trabajo?
00:41Deberías cuidarte mejor, amigo.
00:43Siempre comen en cualquier parte.
00:45Después se intoxican y terminan llamándome para que los ayude.
00:48Y decías que te encerraron por nada.
00:50¿Cómo ibas a salir?
00:52Que no vuelva a pasar.
00:53Si faltas más de 15 días, te reemplazaré.
00:56Señor Nuri, tiene una llamada.
01:00Pensaba que estaba enfermo.
01:07Firat vino aquí y me contó la situación.
01:10Dijo que te liberarían en poco tiempo.
01:13Así que pensé que podría cubrirte por unos cuantos días.
01:16El señor Nuri no tiene idea de que estabas en prisión.
01:18Si se entera, te sacará patadas.
01:21Así que esto es entre tú y yo.
01:24Dime, ¿esto se acabó para siempre?
01:25¿Se acabó el problema?
01:26Habrá unas cuantas audiencias más.
01:27La abogada dice que no me condenará.
01:29Entonces ya estás libre.
01:30En serio, Murat.
01:32Gracias.
01:33¿Sabes cuánto necesito este trabajo?
01:35Te lo agradezco.
01:36No es nada, amigo.
01:37Hice lo que cualquiera haría.
01:38No siempre se puede ser un héroe.
01:42Claro que cuando recibas tu pago, deberías darme tu salario semanal.
01:48Los héroes también necesitan dinero, ¿verdad, amigo?
01:50Oh, ya estás en casa.
02:11Quería tener todo listo antes de que regresaras.
02:13Pero como estás aquí, puedes ayudarme.
02:16¿Pero qué es todo esto?
02:18Traje algunas cortinas.
02:20Espero que queden bien aquí.
02:25Traje ropa de cama nueva.
02:27Mira, el color es muy lindo, ¿verdad?
02:31Y también compré algunas cosas más.
02:34Una almohada.
02:35Y una máquina nueva de café.
02:38Cuando queramos café en la mañana,
02:40no tendremos que aguantar los caprichos de la señora Zumru.
02:43Ah, también compré una alfombra, pero no pude subirla.
02:45Puedes encargarte, ¿verdad?
02:47Quisiera que no hubieras gastado tanto dinero.
02:50Dijiste que este lugar no era adecuado para una mujer como yo.
02:57Así que lo estoy haciendo adecuado.
03:06Nalan, no importa cuánto decores,
03:08jamás será como los lugares a los que estás acostumbrada.
03:11Bueno, pensé que me quedaría aquí al menos una noche a la semana.
03:17Y no tengo muchas cosas.
03:19Así que me compré un cepillo de dientes, una camiseta, zapatillas.
03:24¿Tienes un pequeño espacio en tu armario para mí, querido?
03:27Nalan, no conocemos a los amigos del otro.
03:37No pasamos tiempo en los círculos sociales del otro.
03:40Ni siquiera puedo llamarte cuando quiero.
03:41Te envío un mensaje y me respondes cuando estás libre.
03:44Eso es lo que tenemos.
03:47No hay un espacio para el otro en nuestros armarios.
03:49¿Entonces para ti solo se trata de sexo?
03:55No, yo jamás lo he visto de esa forma.
03:59Paras un espacio.
04:05Está bien.
04:10Está bien.
04:11No, no, no, no, no.
04:41La persona a la que está llamando no se encuentra disponible.
04:43Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.
04:56Aquí tienes, señor Ismael.
04:59Gracias, querida.
05:00El pastel está delicioso, pero por favor, disculpa todas las molestias.
05:05Disfrútela.
05:06Como estoy en Estambul, quise visitarte.
05:09Como no pude venir a tu boda, pensé que debía compensarte.
05:14Tú sabes que tu padre fue un amigo muy querido para mí.
05:17¿Cuánto tiempo ha pasado?
05:19Siete años.
05:21Creo que usted tampoco vino al funeral.
05:23¿O me equivoco?
05:25Bueno, mi esposa estaba enferma otra vez.
05:29El tiempo vuela tan rápido.
05:31Así que tu madre quedó muy sorprendida cuando le pedí tu número telefónico.
05:35Señor Ismael, usted sabe que yo ya no soy una niña y no quiero ser grosera ya que usted es mayor que yo.
05:46Pero hablé con Zedá y me dijo que cree que Meriam está conmigo.
05:51Yo no he visto a Meriam desde que volví de Bozuluk.
06:12Ni siquiera he hablado por teléfono con ella.
06:15¿Es cierto?
06:16Claro.
06:17Trabajar en un geriátrico ya es muy difícil.
06:21¿Cómo podría esconder a una chica que se fugó?
06:24Si no crea en mi palabra, vaya y revise todo.
06:28Véalo usted mismo.
06:29¿Para qué mentiría que podría lograr con eso?
06:31Te diré una cosa.
06:33No estoy hablando de mentir.
06:35Pero ustedes las jóvenes piensan Ismael es un hombre malo.
06:39Ismael es un psicópata.
06:41Ismael es esto.
06:42Ismael es aquello.
06:43La estás alejando de su familia.
06:47Tú también tienes una hija.
06:49Si huye algún día de casa.
06:50A ti te gustaría saber dónde está, ¿verdad?
06:53Ella jamás va a escapar.
06:55Porque no sería capaz de venderla a un hombre.
06:58Lo que me faltaba.
07:06Parece que la niñera olvidó algo otra vez.
07:08Señor Ismael, ¿puede cargarle un segundo?
07:10A mi bebé no le gusta estar sola en el sillón.
07:13Tu cartera no está aquí.
07:24Debiste dejarla caer en otra parte.
07:26Debe estar en la calle.
07:27Buena suerte.
07:28Tendrás que disculparme.
07:30Tómala, por favor.
07:30Pero, ¿a dónde vas, señor Ismael?
07:32Siéntese, por favor.
07:49Me estaba diciendo que no pudo venir a mi boda.
07:51Mi esposo se me llegará pronto.
07:53Podemos cenar juntos, ¿no le parece?
07:55Venga por aquí, por favor.
07:56No te molestes.
07:57Cuénteme todo.
07:58Nosotros solo sabemos lo que Meriem me contó.
08:01Deberíamos oírlo usted también.
08:03Tal vez tiene razón y ella está equivocada.
08:05Tome asiento.
08:06Cuénteme lo que pasó.
08:08Para tener una mejor opinión.
08:10Una mejor idea de cómo es Meriem, ¿está bien?
Comentarios