Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Jajaja!
00:02Haré uno.
00:10Rosgar, eso no es necesario.
00:14¡Jajaja!
00:18¿Para qué?
00:20Dámela sin enmarcar.
00:24Está bien.
00:26Me encantará tener la fotografía.
00:30Gracias.
00:36Hasta luego.
00:40¿Le dijiste a Rosgar?
00:42Es su nombre.
00:44¿Solías llamarlo señor?
00:46Él me lo pidió.
00:48Me dijo que lo llamara por su nombre.
00:52Ahora son amigos.
00:54Así es.
00:56La señora Sunru te mandó esto.
00:58Gracias.
01:00Buen provecho.
01:24¿Cien?
01:26¿Ciencientos?
01:28¿Trescientos?
01:30¿Esto es todo?
01:32Esto es una miseria.
01:34Me estás metiendo el dedo en la boca.
01:36Paciencia, señor.
01:38Resígnate, Mustafa.
01:40Así es como vamos a pagarte.
01:42Si yo pudiera, te pagaría ahora.
01:44Ya no tengo ganas de ver tu cara,
01:46pero ¿qué le vamos a hacer?
01:48Yo igual, Ismail.
01:50No quiero ver tu cara,
01:52pero es el destino.
01:54Bien, ahora debo irme.
02:00Pedazo de idiota.
02:04Necesito que cambie mi suerte.
02:06Señor, disculpe.
02:08¿Usted va a pagar la cuenta?
02:10El miserable se fue sin pagar la cuenta.
02:14Tome, aquí tiene.
02:24¡Ada!
02:26Hola, tesoro.
02:28¡Megihan!
02:34Ahora ya no te veo.
02:36No me llamas, chica mala.
02:38No he tenido nada de tiempo.
02:40¿Y cómo está el señor Yildirim?
02:42¿Mejorando?
02:44Claro que sí.
02:46Vamos adentro.
02:48Esta es nuestra nueva casa.
02:50¡Ay, felicidades!
02:52¡Tú no tienes moral!
02:54¡Tú no tienes vergüenza!
02:56¿Ada? ¿Quién es ella? ¿Por qué grita?
02:58Soy Nalan, la novia de Yusuf.
03:00Ah, entiendo.
03:02¿Por qué estás gritando?
03:04¿Qué te hice para que vinieras acá?
03:06No soy una tonta. ¿Crees que no te vi?
03:08¡Que todos se enteren!
03:10Esta chica no está sola.
03:12Ella es mi amiga.
03:14Está conmigo.
03:16Si le gritas, te va a ir mal, Nalan.
03:18¿De verdad?
03:20¡No me digas mi error!
03:22Tú eres una mentirosa.
03:24Yo te vi con él en la feria.
03:26Otra vez estabas coqueteando con mi novio.
03:28¿No tienes un poco de vergüenza?
03:30¿Por qué estás detrás de Yusuf?
03:32No lo llamé.
03:34Él también llegó a vender a la feria.
03:36¿Crees que soy idiota?
03:38¡No vas a engañarme!
03:40¡Suéltame! ¡Suéltame!
03:42¡Te arrancaré el cepillo! ¡Me oyes!
03:44¡Suéltala de una vez! ¡Llamaré a la policía!
03:46¡Me estás volviendo loca! ¡Deja a mi novio en paz!
03:48¡Basta! ¡No me obligues a darte una paliza!
03:52¡Eres una maldita ladrona! ¡Te odio!
03:54¡¿Por qué te metes en nuestras vidas?!
03:56¡Jamás he querido hacerte daño!
03:58¡Nosotros terminamos!
04:00¡Entiende! ¡Deja de gritar!
04:02¡Pero él sigue pensando en ti!
04:04¡Y tú se lo permites! ¡Estoy embarazada!
04:06¡Estoy embarazada!
04:08¡Oye, ya cálmate! ¡Déjame de gritar!
04:10¡Suéltame! ¡Déjame hablar!
04:12¡Basta! ¡Siempre ha de gritar, muchacha!
04:14¡Cuidado! ¡Cuidado!
04:16¡Nalan! ¡Nalan!
04:18Respóndeme, Nalan. ¡Nalan!
04:20¿Qué sucede? ¿Qué le pasó a la chica?
04:22Está embarazada. Su presión arterial bajó.
04:24¡Pida un taxi rápido!
04:26¿Embarazada?
04:28¡Nalan!
04:30Toma la llave. Ten.
04:32Bien. Tómela con cuidado.
04:34Toma su bolso, Ada.
04:36Yo abro la puerta.
04:38¿Dónde está? ¡Abre la puerta!
04:40¡Ya lo tengo! ¡La abrí! ¡Ada!
04:42¡Ya voy!
04:44¿Qué dice? ¿Le pasa algo a su bebé?
04:46Tranqui, Ada.
04:48¡Ve con ella! ¡Dios, no lo permitas!
04:50¡Que no le pase nada a su bebé!
04:52¡Ah!
04:54¡Ah!
04:56¡Ah!
04:58¡Ah!
05:00Tranquila.
05:02Ya vamos en camino. ¡Sí!
05:04Sal de mi camino.
05:06Voy con una mujer embarazada.
05:08¡Nalan!
05:10¡Nalan!
05:12¡Contéstame, Nalan!
05:14¡Nalan!
05:16¿Por qué todavía no abre los ojos?
05:18Debes calmarte.
05:20Pronto llegaremos al hospital.
05:22¡Nalan!
05:24¡Nalan!
05:26¡Nalan!
05:28¡Nalan!
05:30¡Nalan!
05:32Debes calmarte. Pronto llegaremos al hospital.
05:34¿Merem?
05:36¿Qué tienes que ver con ella?
05:38¿Ah?
05:40¿Por qué discutían?
05:42¿Por qué se desmayó?
05:44No pregunte tanto, señor. ¡Y por favor, dese prisa!
05:46Preguntaba por qué está embarazada.
05:48Y va a seguir hablando.
05:50Me callo. Está bien.
05:52Adiós.
05:54Amiga,
05:56¿debo llamar a Yusuf, verdad?
05:58Por supuesto. Dile que vaya al hospital Tesoro.
06:00Estoy tan emocionada.
06:02A todo el mundo le gustó.
06:04Los pasteles, las tartas, las rosquillas,
06:06lo compraron todo.
06:08Le dije, señora Zunru,
06:10que si abre una tienda,
06:12sus productos se venderán como pan caliente.
06:14Sé que se haría rica.
06:16Ah.
06:22Dime, Ada.
06:24¿Qué?
06:26¿Qué?
06:28¿Pero por qué estaban discutiendo?
06:32Está bien. Iré enseguida.
06:34Dime a qué hospital la llevan.
06:36Está bien. Quédate tranquila.
06:38Voy camino para allá.
06:40¿Qué sucedió?
06:42Nalan se desmayó.
06:44¿Qué?
06:46Voy al hospital. Voy a averiguar.
06:48Por favor, manténnos informadas.
06:50¿Y si le pasa algo al niño?
06:52¿Cómo viviré con esa culpa?
06:54Porque yo debí evitarlo.
06:56No te atormentes. Tú no tienes la culpa de nada.
06:58Esa loca te insultó
07:00y te atacó en medio de la calle.
07:02Gracias por su ayuda, señor.
07:04Puede irse.
07:06Ayudaré en caso de que necesiten algo.
07:08Soy un caballero. Me quedaré.
07:10Ay, creo que nos engaña
07:12poniendo esa carita de bueno.
07:14¡Ada!
07:16¡Ada!
07:18¡Ada!
07:20¡Yusuf!
07:22¿Cómo está Nalan?
07:24No sé. La doctora está adentro.
07:26Estamos esperando.
07:28¿Qué hace este hombre aquí?
07:30¡Yusuf, no!
07:32El señor Mustafa nos trajo al hospital.
07:34Tú nunca vas a aprender,
07:36camionero.
07:38Le salvé la vida a tu prometida.
07:40Por lo tanto,
07:42salvé a tu hijo.
07:44Y aun así me tratas mal,
07:46nunca cambiarás.
07:48Meryem, ¿me necesitas para algo?
07:50Ya le dije que podía irse.
07:52¡Siga su camino!
07:54Paciencia.
08:02Doctora, ¿cómo está Nalan?
08:04Tanto la mamá como el hijo están muy bien.
08:06Se desmayó porque le bajó la presión.
08:08Solo le recomiendo que descanse mucho.
08:10¡Gracias a Dios! ¿Puedo entrar a verla?
08:12Claro. Ella está despierta. Con permiso.
08:16Nalan, ¿cómo estás?
08:25¿Quieres saberlo?
08:27Fui hospitalizada por tu maltrato.
08:29¿Qué dices, Nalan?
08:31¿Qué fue lo que te hice yo?
08:32Dijiste que ayudarías
08:33a la señora Sumru
08:34y no regresaste.
08:36Me quedé esperándote
08:37para salir a desayunar.
08:39Pero Hada estaba ahí, ¿verdad?
08:42No te atrevas a negarlo, yo te vi.
08:45Yo no tenía idea
08:46que ella estaba ahí.
08:48No fui a la feria por verla a ella.
08:50Si no fuiste por ella,
08:51¿entonces por qué no regresaste, ah?
08:54¿No podías dejar a tu dulce Hada?
08:56Te envié mensajes
08:57y te llamé muchísimas veces.
08:59Te esperé por horas como una estúpida.
09:02Lo siento, no escuché el teléfono.
09:06No entiendo por qué discutiste con Hada.
09:09Esa niña fue a reclamarme.
09:11¿Qué te dijo?
09:12¿Dijo que yo tenía la culpa,
09:14que yo la ataqué?
09:15No, solo me dijo
09:16que habían tenido
09:17una pequeña discusión, nada más.
09:19Yusuf, ya basta.
09:22Sácala de nuestras vidas.
09:24Esa mujer es una pesadilla.
09:26Estoy embarazada,
09:27ustedes no se dan cuenta.
09:29Si algo le pasa a mi bebé,
09:30será por culpa de ustedes
09:31y de nadie más.
09:32No te alteres, cálmate.
09:34Gritaré para que ella me escuche,
09:36para que entienda.
09:37Estoy embarazada,
09:39no tiene derecho a entrometerse.
09:41Seríamos felices
09:42si no fuera por ella.
09:44Ya cállate.
09:45[♪¶¶].
09:57Sácame de aquí, por favor, vámonos.
09:59Está bien, tesoro,
10:00toma tu abrigo y vámonos.
10:02Ven.