00:00So, hallo und herzlich willkommen zu Life is Trains 2.
00:30Ja, wo sind Sie?
00:34Ich weiß, ich bin nicht weit entfernt.
00:37In einem Motel.
00:41Wait! Daniel, wie ist er?
00:53Jacob, wait!
01:00Hm, ist ja merkwürdig.
01:07Schon merkwürdig würde ich schon sagen.
01:25Jo, das wird wohl so sein.
01:30Ja, müssen wir überwarten. Jetzt haben wir alles gesehen, ja.
01:38Let's just rest while I wait for her.
01:41If she comes back.
01:47Hm.
01:48Hey, sorry it took so long.
01:57The fucking store was packed.
02:04How are you feeling?
02:07Nothing broken?
02:09Alter boys don't fight fair?
02:10Fair.
02:11Yeah.
02:12I'm okay.
02:14Double cheese.
02:15No onion.
02:16Right?
02:17So, fast was fast.
02:18Fast, fast was so.
02:19Fast was so.
02:20Fast was so.
02:21Fast was so.
02:22Fast was so.
02:23So.
02:25Darf man ja nicht sagen den Namen.
02:27Aber ja, long ist ja nicht.
02:29Was sehe.
02:30I have longer a sandwich.
02:36Got you some gauze and anti-bacteria stuff.
02:42For your eye.
02:44Hey, don't wolf that down.
02:47Or at least take a breath.
02:50Like you, Karen.
02:52Sean.
02:53I do.
02:56Come on, Karen.
02:58Don't act all hurt.
03:00It's too late.
03:02Where were you when I broke my leg when I was 13?
03:06Not with me.
03:08When Daniel got a bad flu a couple years ago?
03:12You didn't sleep next to him every night.
03:15Where were you?
03:18Where were you?
03:21Fair enough.
03:23So let's talk.
03:25Because we do have to get your brother out of a cult.
03:29I'm listening.
03:32How did you two survive alone on the road for that long?
03:35Dad taught me responsibility.
03:43He always wanted us to know how to take care of each other.
03:47Good.
03:49How did you go to Beaver Creek?
03:51You know I don't have to answer your questions, right?
03:55You're right.
03:56So tell me what you want from me, Sean.
03:58Nothing, Karen.
03:59I mean, what do you want from me?
04:03Yeah, but if he doesn't want anything, why is he not going to take care of each other?
04:06What do you do?
04:07Why?
04:08If you care.
04:11So ask me anything.
04:19All right.
04:22Why did you bail on us?
04:23I wasn't meant to be a wife or a mother.
04:28I thought I was supposed to.
04:30I tried to pretend for many years.
04:34But I wasn't happy.
04:36And the urge to leave just became unbearable.
04:39I had no other choice.
04:42Are you serious?
04:44You chose this life.
04:46You fell in love.
04:47You made your own choices.
04:49Right?
04:49Making your own choices doesn't mean you can never fool yourself, Sean.
04:56After I had Daniel, you were about eight, and Esteban's garage was getting busy.
05:01There was so much going on around me, yet somehow I just felt that my own life was just slipping away.
05:08It felt like an empty shell.
05:11Sean, it was the hardest decision I ever made.
05:14I knew I might never see you all again.
05:18But I took that responsibility.
05:24So you just dumped us so you could be free?
05:28Yes.
05:29That's exactly what I did.
05:31You're just so fucking selfish.
05:38Yeah.
05:39Okay.
05:40Think I've heard enough.
05:41I didn't have a choice, Sean.
05:43We only have one life.
05:46And I didn't want mine to be spent in regrets.
05:50For years, I've fooled myself, thinking I'd find satisfaction into what society expected me to be.
05:58And that was my mistake.
06:00I hope someday you can understand that.
06:03But I never stopped caring about you.
06:07For what it's worth, I am sorry for hurting you and Daniel and Esteban.
06:13Oh, please.
06:19It's too fucking late for that shit.
06:22No matter what, you left your own kids and my dad.
06:27So don't even.
06:28I know it's too late.
06:29I just, I want you to know how I feel.
06:31Yeah.
06:32I still don't care.
06:34Jeez.
06:35Okay.
06:41Okay.
06:46Okay do you know what?
06:47I've asked Kimber Farmer with her uh...
06:50Uh, uh...
06:51I could see if it.
06:52...
06:53I can see if it...
06:53Oh, das ist ja wirklich ein Pol, kann schwimmen gehen, aber das Wasser ist wahrscheinlich
07:11auch so heiß, dass man gar nicht merkt, dass man im Wasser ist.
07:23Let's just get it all out in the open, see what happens.
07:33So, did you ever actually miss us? Or dad?
07:38Of course, Sean.
07:43I do miss your father. He had such a big heart.
07:47He could brighten up a rainy day. That was like his super power.
07:54But above all, I miss watching you grow up, see how you saw the world.
08:00I miss sharing these moments with you, Sean.
08:07We used to do so much stuff.
08:09Like when you taught me to ride because dad sucked.
08:13Or when we went camping near Vancouver.
08:19Just me and you.
08:20You always loved night skies.
08:24I did stargaze a lot when I was in California.
08:26Trust me, the further south you go, the better it gets.
08:30I mean, I get you wanted to leave and stuff. Okay.
08:41But why would you ghost us like that?
08:43Not even a fucking birthday card.
08:45I just...
08:48I thought if I vanished, you would all move on.
08:52But I wanted to contact you guys so many times.
08:55I almost did.
09:04But you wanted a clean break from us.
09:08I didn't want to be a part-time, pissed-off mother.
09:12Not fair to any of you.
09:14I left when Daniel was still very young, so he wouldn't remember me.
09:18Cool plan, Mom.
09:24You hurt Daniel way worse.
09:27He thought you took off because of him.
09:30I know.
09:32I hope I can make it up to you, Daniel.
09:35Someday.
09:37I can start by getting his ass out of that church.
09:40Cult.
09:42Whatever.
09:49Whatever.
09:51You sound so...
09:53careless.
09:55It's like you can't even realize how much pain you've caused.
09:57I do care.
09:58It's why I'm here.
10:00To help you.
10:01And your brother.
10:03If I didn't step up to help him now,
10:06I couldn't live with myself.
10:10Hmm.
10:19Hmm.
10:21Hey, um...
10:23Mind if I bum a smoke?
10:24Sure.
10:25Still out if you left.
10:26Hmm.
10:28Hmm.
10:30Hmm.
10:32Hmm.
10:34Why not?
10:36Hmm.
10:38Hmm.
10:40Hmm.
10:42Hmm.
10:44Hmm.
10:46Hmm.
10:47Hmm.
10:48Hmm.
10:49Well...
10:50I haven't seen that lighter in ages.
10:52Dad loved that thing.
10:55Hmm.
10:56Hmm.
10:57I know.
10:58Everything I have loved to you is...
11:00Now you never know that he has already been drinking.
11:05Well...
11:06...is ruining things.
11:10You didn't want me to die in the early death.
11:13Early death.
11:15Fuck.
11:16Life can be so cynical sometimes.
11:19I remember he would smoke sometimes.
11:22Long ago.
11:24We didn't fight much.
11:26But when we did,
11:29I would go out on the porch and light up so I could calm down.
11:34Esteban would come over and ask for drag.
11:39Then we'd just look up at the sky and watch the stars
11:42or the planes.
11:45I do miss that.
11:46I used to do the same thing with my best friend, Myla.
11:53Smoking on the porch.
11:55Just letting time go.
11:57That's when you know someone is good to you.
12:00When you can just sit together.
12:03Shut the hell up and watch the universe do its own thing.
12:12Also wieder reingehen.
12:14We should go back inside.
12:18I gotta change this dressing.
12:20Okay.
12:21Let's go.
12:21Sean, I know I can't change the past.
12:44Or what I did.
12:47But this is about helping your brother.
12:51You gotta trust me this one time.
12:58I know.
13:01It's still hard.
13:02But yes.
13:06We have to be a team to rescue Dane.
13:09We can do it.
13:12Okay.
13:16We need to get in touch with this Jacob.
13:19He obviously knows a lot more than us about the church.
13:22Well,
13:23I called him when you were out.
13:25We can meet with him tomorrow.
13:27Okay, good.
13:27I also got these.
13:30Just in case.
13:33Okay.
13:35Better take care of the eye.
13:38So,
13:39do you
13:39need any help with that?
13:45Yes.
13:48Thanks.
13:49So,
13:50you feel like telling me the story here?
13:57When we had time.
14:00Gotcha.
14:03Hmm.
14:04Hmm.
14:13Hang on.
14:15ом
14:34Ja, das ist das gleiche.
14:59Hier, try this on.
15:04How do I look?
15:16Begracht.
15:17Thank you, Karen.
15:19Big day tomorrow, so we should get some rest.
15:25Yeah, I'm ready to get down.
15:30Na gut.
15:34Treffpunkt am nächsten Tag.
15:57Mein Gott, ist das ein Auto.
15:59Ist ja fürchterlich.
16:00Hm.
16:19Naja, nicht jeder ist immer pünktlich.
16:21Das ist doch...
16:22Kennt man doch alles.
16:26Die meisten Menschen sind eigentlich nicht so pünktlich.
16:30Also muss man auch noch ein bisschen Geduld haben.
16:35Ich bin nun mal eher überpünktlich, darum, dass ich immer die Geduld habe.
16:44Kleiner Bänge.
16:45Da kommt ein Auto.
17:00Wenn nur ein einziges Auto kommt, dann muss es ja das sein.
17:11Mhm.
17:11Sean, what happened?
17:21What were you thinking, Jake?
17:23I didn't know where else to go.
17:25Listen, I saw Daniel come back to the camp that night.
17:29Like, he was in shock or something.
17:30Then I heard all these sirens, and I got scared.
17:36I just, I packed a few things, I took a blanket from your tent, and we left together.
17:43I also kept the cash you made on the farm.
17:46Uh, it's in my car.
17:52Yeah, we're funny.
17:53You did right, Jake.
17:55Thank you.
17:56You have no idea, what he looked like when I found him that night, Sean.
18:00Dass er Geld geklaut hat, das weiß ich nicht, aber es ist schon komisch, dass es plötzlich verbändig ist.
18:06Eigentlich haben wir ja gar nichts mehr ausgegeben.
18:07You couldn't just leave him there.
18:13What about the others?
18:15Hannah, Penny, what happened to them?
18:19They, they ran over to Meryl's place when they found out Finn and Cass were gone.
18:25That was the last time I saw them.
18:28Then on our way out here, Daniel told me more about what happened that night.
18:34How scared he was.
18:38The blast, Daniel feels he's gotta redeem himself for what he did.
18:44I need to get to him, Jacob.
18:47He's not guilty of anything.
18:49I should have protected him better.
18:52I'm telling you, to be careful with the Reverend Mother.
18:56She's waited her whole life for somebody like Daniel.
19:00The Reverend knows how to manipulate people.
19:03She's good at this.
19:05He wants to stay with her.
19:07Daniel has faith in the Reverend now.
19:16Yeah, not afraid of that Elizabeth of yours.
19:19I'm getting Daniel out of here.
19:22Come on.
19:25There's no way they're gonna let you take him away.
19:28Too bad.
19:30We're not gonna ask for their permission.
19:32You must be Jacob.
19:34I'm Karen.
19:34Hi.
19:36Hi.
19:37Okay.
19:38I don't know if you want to do this, but I have an idea.
19:43I think school must be over by now.
19:47But Elizabeth will stay at the church with Daniel for his special classes.
19:52That'll give us time to sneak into the compound before we get to them.
19:55I'll be on the lookout.
19:57Keep watch, in case it all goes to shit.
20:00Sean, stay on Milwaukee.
20:02Sounds like a plan.
20:03One more thing.
20:06I, uh, we have to get my sister to Sarah Lee.
20:10Really, Jacob?
20:12Come on, man.
20:14She's with your parents.
20:16I know.
20:17Please, please, Sean.
20:18I hope you have to know.
20:19The two of them are going to be a panic man.
20:21She's sick.
20:22They believe in everything, what Elizabeth says.
20:26Yeah, that she's sick.
20:27She says she'll use Sarah with prayers.
20:30I know, you understand.
20:32That she's going to go away.
20:33Damn, Jake.
20:35We need his help too, Sean.
20:40Okay, Jake.
20:42I'm listening.
20:44Elizabeth knows what's wrong with Sarah Lee.
20:46We just, we need to find her medical record.
20:49I think it's in her own office.
20:50Then, I'll go get Sarah Lee, while you get Daniel.
20:54Okay?
20:56Fine.
20:57Sure.
20:58I'm going to trust you on this, Jacob.
21:00All good for you, Karen.
21:02What if Daniel won't go with you?
21:06He will.
21:08I know him.
21:11Not done.
21:12Not done.
21:12Not done.
21:20Not done.
21:43Not done.
21:45Not done.
21:46Not done.
21:47Not done.
21:50Gut, dann erstmal wieder danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal. Tschüss!
Kommentare