Spazio 1999 (Space: 1999) è una serie televisiva britannica di fantascienza ideata nel 1973 da Gerry e Sylvia Anderson e originariamente trasmessa dal 1975 al 1977. Narra l'odissea dei membri di una colonia lunare, alla deriva nello spazio in seguito all'allontanamento del nostro satellite dall'orbita terrestre. La prima stagione di questa serie fu l'ultima collaborazione fra gli Anderson e la più costosa fino ad allora realizzata per la televisione britannica. La seconda stagione fu invece frutto della collaborazione di Gerry Anderson con il produttore americano Fred Freiberger.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Aquila 29 in avvicinamento all'asteroide
00:09Aquila 10 sta depositando la carica
00:30Aquila 10 a Alfa, carica nucleare in posizione
00:33Missione computer, rientro alla base
00:35Aquila 10, 11 e 12 hanno deposto le cariche e rientrano alla base
00:41Ma che fa Alan? Che succede all'Aquila 1?
00:46Cano, che fa l'Aquila 1?
00:50E' in difficoltà
00:51Si, il reattore principale fa i capricci, non va su di giri
00:56Deve farcela, servono 12 esplosioni nucleari per provocare una reazione a catena che distrugga l'asteroide ed eviti che ci venga addosso
01:04Siamo oltre il tempo previsto, Alan ha bisogno di almeno 110 secondi per allontanarsi prima dell'esplosione
01:09La ritardi di 40 secondi
01:14Non possiamo, dobbiamo distruggere quell'asteroide
01:19Se si avvicina ancora rischiamo di essere colpiti dalle radiazioni dell'esplosione
01:22Ritardi l'esplosione di 40 secondi
01:24Alan, le cariche devono saltare entro due minuti, può farcela?
01:31Lo spero, comandante
01:32Alan, non faccia il perfezionista, scarichi e venga via
01:42Il motore dell'argano si è inceppato
02:03Il tempo sta scadendo
02:06Alan, quella carica ci serve là
02:15Se no moriamo tutti
02:18Alan, non faccia il perfezionista, scarichi e vieni
02:48Funziona
02:57E' andata
03:01Siamo al limite massimo
03:02Mancano 10 secondi
03:059
03:06Ritardi altri 10
03:0715 secondi all'esplosione
03:14Alan, le restano 13 secondi
03:17Grazie
03:19Auguri
03:27Allarme rosso
03:30Schermi anti-radiazioni
03:405
03:434
03:453
03:462
03:471
03:481
03:48Contatto
03:49Grazie a tutti
04:04Grazie a tutti
04:08Grazie a tutti
04:22Grazie a tutti
04:26Grazie a tutti
04:41Grazie a tutti
04:45Grazie a tutti
05:00Grazie a tutti
05:04Aquila 1
05:19Aquila 1, mi ricevi?
05:21Rispondi, Aquila 1
05:22Non aveva molte probabilità
05:24No
05:25Un rapporto dalle sezioni sui danni
05:27Stanno arrivando, comandante
05:28Aquila 1
05:29Aquila 1, mi ricevi?
05:32Alan, non mi sente?
05:33Schermi anti-radiazioni al massimo
05:35Confermata massima potenza
05:36Sperando solo che gli schermi non cedano
05:38E già tanto si reggono ancora
05:40Merito di Alan
05:41Aquila 1
05:42Aquila 1, rispondi
05:44Alan, mi riceve?
05:47John
05:47Fare così non serve a nessuno
05:50Sandra, che dice la telesonda?
05:52Sta fornendo dei dati senza senso
05:54Devono essere le radiazioni
05:56E i nostri satelliti di osservazione?
05:57Le onde radio non riescono a superare la nube radioattiva
05:59Danni strutturali alla sezione B4
06:02Il computer segnala perdite di potenza negli edifici per abitazione C e D
06:07Il centro medico segnala 14 feriti
06:09Da radiazioni?
06:11No, normali contusioni e ferite
06:12Chiami ancora Alan
06:14Aquila 1, rispondi
06:16Potrebbe aiutarlo a sapere che siamo ancora vivi
06:18Alan, mi senti?
06:19John, calmati
06:20Victor
06:21Se vuoi dirmi che ho deciso male, dimmelo chiaramente
06:24Se vuoi dirmi che è inutile tentare di salvare Carter
06:27Perché le radiazioni lo impediscono, dimmelo
06:29Ma se invece vuoi dirmi che Alan, là nello spazio, non vive più
06:32Non voglio sentirlo dire
06:35La tua è stata una decisione umana, John
06:37Nessuno di noi avrebbe deciso in altro modo
06:40Ma ora dobbiamo affrontare una situazione nuova
06:42Con ben poche soluzioni
06:44Aquila 1, mi ricevi?
06:47Alan, mi senti?
06:49Un momento
06:49Un momento
06:51Ecco qua
07:20Riceviamo ancora il segnale di identificazione del nostro satellite orbitale
07:25Sì, ma è su una banda di frequenza interstellare
07:27Esatto
07:28E Alan non ce l'ha
07:29Già
07:29Ma se noi mandiamo un'aquila fornita di questa frequenza oltre la nube
07:33Possiamo stabilire un contatto triangolare tra lei, Alan e Alpha
07:37Paul
07:38Attrezzi subito un'aquila a questo scopo
07:41Se Alan è là fuori, noi lo troveremo
07:43Comandante, già qui rischiamo le radiazioni
07:46Se poi un'aquila deve passare attraverso la nube, Alpha ha gli schermi anti-radiazione
07:49E anche le aquila
07:50Servono solo a certi tipi di radiazioni su cui sappiamo tutto
07:53Ma lì si tratta di radiazioni sulle quali non sappiamo assolutamente niente
07:56Victor, se Alan non c'è più, voglio averne le prove
07:59Paul, un'aquila sulla rampa 2
08:02La rampa 2 è danneggiata
08:04La 4 potrebbe funzionare
08:05Fatela funzionare
08:06Quattro spie rosse rimaste accese nel circuito secondario
08:22Ma non è grave
08:23Possiamo anche ignorarle
08:26D'accordo, allora siamo in grado di decollare
08:29Quando vuole
08:29Bene
08:30Dalla comando, parla Conig
08:44Stiamo decollando, visibilità zero
08:47Senza strumentazione, con visibilità zero, senza un'idea di dove sia Alan
08:51E non sappiamo neanche se sia ancora vivo
08:54È una sfida alla logica
08:55Sì
08:56Ma l'uomo spera sempre
08:58Chiamo Aquila 1
09:06Chiamo Aquila 1
09:08Aquila 1, rispondi
09:11Aquila 1, ci ricevi?
09:14Insista
09:14Aquila 1, rispondi
09:17Aquila 1, ci senti?
09:19Alan, puoi darmi le tue coordinate
09:22Stiamo venendo a riprenderti
09:23Aquila 1, mi senti?
09:35Stai meglio, vero?
09:37Ormai sei in salvo
10:02Aquila 1, rispondi
10:11Aquila 1, mi ricevi?
10:15Pronto, mi senti?
10:17Rispondigli
10:18Sì, Alfa
10:23Alfa, qui Aquila 1
10:27È vivo
10:28Paul ha sentito
10:30Alan, è vivo
10:32Alan, sono Paul
10:33Siamo su Aquila 4
10:35Dacci la tua posizione
10:37Alan, sono Paul
10:41Mi hai sentito?
10:45Aquila 1, mi ricevi?
10:47Non ci riceve più
10:48Beh, calcoli la posizione
10:50Mi dia la rotta
10:52Le coordinate orbitali del tuo amico sono 3, 4, 9
11:00Rotta, calcolata e programmata
11:03Ma non ho ancora la sua posizione
11:06Ce l'ho io
11:08Eccolo
11:20Pronto, Alfa
11:21L'abbiamo trovato
11:24Va alla deriva ai bordi della nube
11:26Non ha molti danni
11:27Bel colpo, John
11:29Procediamo per l'aggancio
11:31Buona fortuna
11:32Manovra di aggancio calcolata e programmata
11:36Inserisci la manovra di aggancio sul computer
11:41Confermato
11:51Sicuro
12:14Sicuro
12:14Procediamo per l'aggancio
12:14Ecco
12:21Ce l'abbiamo fatta
12:23Carter ha fatto una manovra perfetta
12:26Non può essere ferito grave
12:28Mantenga l'assetto
12:29Io vado a vedere
12:30Ora sarà la tua gente a prendersi cura di te
12:54Che sei
12:57Un'amica
12:58Paul
13:04E Carter
13:07È vivo
13:08Ma svenuto
13:09Lo sforzo per la manovra deve essere stato eccessivo
13:12Oh mio Dio
13:17Comandante
13:19Comandante cosa c'è?
13:23Comandante
13:23Comandante
13:32Rientriamo subito
13:34Perché?
13:37Un pianeta in rotta di collisione
13:40Gli finiremo addosso
13:42A una massa enorme
13:44Stavolta non ce la caviamo Paul
13:50Grazie Paul
14:17Resti lì finché arriva il medico
14:19Poi venga nel mio ufficio
14:20Lavaggio decontaminante?
14:23No, lasci stare
14:24Non c'è tempo
14:24Helen
14:32Sì, John?
14:33Niente controlli
14:34Siamo in pericolo
14:35Ci vorrà solo un momento
14:36La squadra medica è già pronta
14:37Fammi passare
14:38Ci sono cose urgenti
14:39Dottore
14:40È sano
14:41Carter sull'aquila
14:45Con morbo
14:45Cano
14:50Sì?
14:50Raccolga tutti i dati
14:51Che fornisce il computer
14:52E me li passi prima che può
14:53Victor
14:55Siamo in pericolo
14:55Sì, e se tu non fossi andato
14:56Là fuori
14:57Ci saremmo accorti
14:58Di quel pianeta
14:58Troppo tardi
14:59E forse era meglio
15:00Non sarebbe stata un'agonia
15:02Calma
15:03Fammi pensare
15:03Un'altra bella notizia
15:04Alan, come va?
15:07Puro come un giglio
15:08Niente radiazioni?
15:09No, niente
15:09Che si può fare per evitarlo?
15:13Una cosa è certa
15:14Non potremo distruggerlo come l'asteroide
15:16Ritengo che sia 30 volte più grande della Luna
15:1934
15:19Ed è su una rotta di collisione
15:21L'impatto avverrà tra 105 ore e circa 13 minuti da adesso
15:25Sta male?
15:53Ma le acque l'hanno gli schermi protettivi
15:55Lo so, ma ci è rimasto più di tre ore in quella nuvola
15:58Sarebbe strano se le radiazioni non l'avessero colpito
16:01Ho un'idea
16:13Cambiamo la nostra traiettoria con un'esplosione sulla faccia opposta della Luna
16:17Julian
16:18Continui
16:19Tenga
16:19Ricreiamo volutamente le condizioni che ci spinsero fuori dall'orbita intorno alla Terra
16:23Lasciamo che sia quel pianeta a farci saltare in aria
16:26Quella volta la scampammo
16:27Fu un miracolo
16:28E non è un miracolo quello in cui speriamo oggi
16:29Sì, ma non chiedere al computer di farlo
16:31Senti
16:32Oh, basta
16:32Ci serve un piano realistico per evitare il disastro
16:35Non c'è tempo per litigare
16:36John, ascolta un momento
16:38Il principio a cui si ispira l'idea di Paul è giusto
16:43Noi dobbiamo cambiare la nostra traiettoria relativa al pianeta ma possiamo riuscirci in un altro modo
16:48Ecco, potremmo creare una forza
16:50Un campo di forze tra noi e quel pianeta
16:53Predisponendo una serie di cariche nucleari, delle mine ferme nello spazio
16:58E provocare un'onda d'urto tra la Luna e il pianeta che riesca ad allontanarli
17:03A variare la loro traiettoria
17:05È un progetto sensato
17:08Ed è l'unica possibilità
17:10Sì, mettiti al lavoro
17:11Prepara un piano dettagliato
17:13Sandra, qualche dato sul pianeta?
17:20Sì, ha un'atmosfera
17:21Continua
17:23Non è quella ideale
17:24Respirabile?
17:25Forse potremmo viverci
17:27L'escursione termica va da un massimo di circa 10 gradi centigradi a meno 30
17:31Sono quasi sicura che qualche forma di vita esiste
17:33Già, ma quale forma di vita?
17:36Bombarderemo quel pianeta con tutti i segnali di comunicazione che conosciamo
17:39Dimentica un particolare
17:40Che siamo ancora isolati dalla nube radioattiva
17:44Tutte le informazioni che abbiamo le ha registrati il computer della mia astronave
17:48Se vogliamo altri dati su quel pianeta dobbiamo fare una ricognizione
17:52John, se quel pianeta è abitabile seppure non in condizioni ideali
17:57Potremmo evacuare tutti sulla sua faccia opposta
18:00Già
18:01Ma c'è da chiedersi come resisterà alla collisione con la luna
18:05Adesso vuoi sapere troppo
18:08Victor, facciamo così
18:10Io vado a dare un'occhiata a quel pianeta
18:12Tu intanto pensa a predisporre l'esplosione
18:14Se il pianeta risultasse abitabile
18:16Dovremmo decidere all'istante se ci conviene evacuare oppure no
18:20Chi sei?
18:46Un'amica
18:47Perché vieni da me?
19:06Da dove provieni?
19:13Adesso sei in salvo
19:16Chi sei?
19:25Chi...
19:27Chi sei?
19:29Alan
19:34Arra
19:39Dove sei?
19:41Aspetta, non lasciarmi
19:43Presto
19:44Portami con te
19:45Portami con te
19:48Portami dalla tua gente
19:49Bob
19:50Dove sei?
19:52Su, calmo
19:53Calmo
19:53No
19:54Non è niente
19:55John, dacci una mano
19:59Che sta succedendo?
20:00Allucinazioni, disorientamento
20:02Tutti sintomi classici del male da radiazioni
20:04È rimasto colpito
20:05Ma no, non è possibile
20:07L'esame era negativo
20:08È un errore
20:09E probabilmente lo è anche per te
20:11Ellen
20:12Era svenuto
20:16Sognava
20:18Sarà stato un incubo
20:19Non è stato un incubo
20:20Ma come fai ad esserne così sicura?
20:21Perché conosco il mio mestiere
20:22Senti, tranne Alan
20:24Tu e Paul vi siete esposti più degli altri
20:26Ma io non ho allucinazioni
20:28Forse
20:28Forse la mia reazione è eccessiva
20:30Ma anche la tua diagnosi
20:31La mia diagnosi è basata sull'esperienza
20:33E certo il tempo non mi aiuta molto
20:35Un esame completo richiede tempo, John
20:37Ma sono convinta che Alan è rimasto colpito
20:39E se ho ragione
20:40Anche per te c'è questo sospetto
20:42Senti, Ellen
20:42Sì, Paul?
20:44L'aquila per la ricognizione è pronta sulla rampa 4
20:47Il copilota Pierre Daniel è già a bordo
20:49Grazie, Paul
20:50Ma vado solo
20:51Non uscirai un'altra volta
20:52Non preoccuparti
20:53Mi metto la maglia di lana
20:56Sala comando
21:06Vi sto chiamando sulla frequenza interstellare
21:10Com'è l'ascolto?
21:11Molto forte e molto chiaro
21:13Sembra che la nube si stia dissolvendo
21:15I dati del computer di Sandra lo confermano
21:18Riceviamo le informazioni e le registriamo
21:20Novità per l'operazione onda d'urto?
21:22Il professor Bergman ha già fatto i primi calcoli
21:25Sembra attuabile
21:26Bene
21:27Appena Victor ha finito
21:28Cominciate a piazzare le cariche nucleari nello spazio
21:31Qui sala comando, ricevuto
21:33Professore, è soddisfatto?
21:44È tutt'altro, Paul
21:45Comunque la cosa sembra possibile
21:48Allora procediamo
21:49Direi di sì
21:51Il pianeta è abitato
22:18La vediamo comandante
22:19Inserisca la telecamera a lungo raggio
22:25Un'astronave gigantesca
22:27Viene dritta su di me
22:28Ha una velocità incredibile
22:30Dirotto per evitarla
22:32Mi attira verso di sé
22:36E i motori non rispondono più
22:38Ma che aspetta ad aprire il fuoco?
22:42Se l'astronave ha tanta potenza da attirarlo a sé
22:44Ne ha anche per bloccargli i laser
22:46E i motori non rispondono più
23:16Aquila 4
23:29Rispondi, Aquila 4
23:31Qui sala comando
23:34Ci ricevi
23:35Aquila 4, rispondi
23:38Niente
23:39Non ricevo neanche il segnale dagli strumenti di bordo
23:42Cosa facciamo?
23:44C'è una vaga possibilità che sia ancora vivo
23:49A bordo di quell'astronave
23:51Non possiamo attaccare
23:54Che possiamo fare?
23:57La loro tecnologia è molto più avanzata della nostra
23:59Procediamo con l'operazione onda d'urto?
24:04Perlomeno dobbiamo continuare con la preparazione
24:06Va bene
24:08La riunione per l'operazione onda d'urto avrà luogo
24:11Cominciamola subito nell'ufficio del comandante
24:13Continuate a chiamare
24:14E se ci sono novità avvertitemi subito
24:16Base alfa
24:24Mi sentite?
24:29Sala comando
24:30Qui è Koenig
24:31Mi sentite?
24:33Mi sentite?
24:33Mi sentite?
24:33Mi sentite?
24:42Mi sentite?
24:43Questa è?
24:43Grazie a tutti.
25:13Grazie a tutti.
25:43Grazie a tutti.
26:13Grazie a tutti.
26:43Grazie a tutti.
27:13Grazie a tutti.
27:43Grazie a tutti.
28:13Grazie a tutti.
28:43Grazie a tutti.
29:13Grazie a tutti.
29:43Grazie a tutti.
30:13Grazie a tutti.
30:43Grazie a tutti.
31:13Grazie a tutti.
31:43Grazie a tutti.
32:13Grazie a tutti.
32:43Grazie a tutti.
33:13Grazie a tutti.
33:43Grazie a tutti.
34:13Grazie a tutti.
34:43Grazie a tutti.
35:13Arra?
35:43Io vado a tutti.
36:13Grazie a tutti.
36:43Grazie a tutti.
37:13Arra?
37:43Arra?
38:13Arra?
38:43Arra?
39:13Grazie a tutti.
39:43Arra?
40:13Tutti.
40:43Arra?
41:13Arra?
41:43Arra?
42:12Arra?
42:42Mi ha chiamato?
43:12Arra?
43:42Arra?
44:12Arra?
44:42Arra?
45:12Arra?
45:18Arra?
45:42Arra?
46:12Mi uccida?
46:42Arra?
47:12Arra?
47:42Arra?
48:12Arra?
48:42Arra?
49:12Arra?
49:42Arra?
50:12Arra?