00:00Era uma boa pessoa, sei lá.
00:03Foi um ótimo pai pra mim.
00:06E não era só isso.
00:09Ele ajudava todo mundo que precisasse, o meu querido pai.
00:16Querida,
00:18você sempre faz coisas boas pra todos.
00:21Lavou e limpou tudo que ele tinha.
00:24E vai dar pra pessoas que precisam.
00:26Seu pai está olhando no céu e deve sentir...
00:28Deve sentir muito orgulho de você agora.
00:33Está olhando, não é?
00:36Sim.
00:38E deve estar feliz.
00:40Claro que sim, querida.
00:45Meu paizinho.
00:48Meu querido pai.
00:51Não fica triste.
00:54Por favor, escuta.
00:58Quando terminar de cozinhar, vamos levar todo o resto juntas, tá bom?
01:02O que você acha?
01:04Tá certo.
01:05O que é isso?
01:19Ah, eu não sei.
01:22Tava no bolso da roupa dele.
01:24Eu não entendi o que era.
01:26Não entendi.
01:27Eu sempre olhava a roupa que eu ia lavar e...
01:31O que ele poderia ter enviado pra senhora Gonuz?
01:35Eu não sei.
01:36Eu não faço ideia.
01:39Eu vou descobrir.
01:42Sei lá.
01:43O que vamos fazer com as coisas?
01:50Filha.
01:51Continue enviando mensagens.
01:53Quem sabe quanto vai vir a conta do telefone?
01:56Vai ter que pagar com o seu dinheiro.
01:58Mãe, de que conta tá falando?
02:00Eu só tô na internet, mãe.
02:02E a internet é de graça, entendeu?
02:04Tanto faz.
02:06Quero que largue esse celular e termine de comer.
02:09Ficou claro?
02:10Tá bom, só um minuto.
02:15Eu não tenho privacidade?
02:17Eu também tenho uma vida.
02:18Sabia disso, mãe?
02:20Me dá isso aqui.
02:21Me dá esse telefone aqui.
02:23Eu quero me dar...
02:24Volta aí.
02:26Ai, olha só.
02:27Mãe, o que você fez?
02:30Era uma carta pra senhora Gonu.
02:32Uma carta, é?
02:33Ih.
02:40Especialista em cirurgia cardiovascular.
02:54Senhora Gonu?
02:57Chegou essa carta pra senhora.
02:58Me desculpe, acabou molhando um pouquinho.
03:01Deixe na mesa, sei.
03:03Agora preciso fazer uma ligação muito importante.
03:10Bom dia.
03:20Posso falar com o...
03:22Doutor Faruk Demir, por favor?
03:26É a Gonu Karani.
03:27Nazli?
03:44Nazli?
03:44Olha, a garota tá viva
04:05Ah, lá, por favor
04:08Espero que ela me traga boas notícias
04:14Meu pai não me permitiu ver a Asli
04:25Disse que ela tava doente, descansando
04:27Ah, Conner
04:29Isso é mentira
04:31Ele tá mentindo pra gente
04:32Ela tava na janela
04:34Quando eu saí de lá, não parecia mal
04:36Não se preocupem
04:38Eu acenei, mas ela não me viu
04:40Quer saber? Pra mim já chega
04:42Meu moço
04:43Me deixa, eu vou atrás dela
04:45Você tá maluco?
04:46Ele não deixou nem a própria filha ver a Asli
04:48Fecha a porta
04:49Senete, vai embora
04:57Ninguém pode te ver
04:59Tá bom
05:00Mas já me perdoou?
05:07Não, não perdoe
05:13Ainda não
05:15Sai
05:17Agora
05:34É a Senete que tá apaixonada
05:37O que é que você tem, hein, cara?
05:39Que enlouquece tanto as mulheres
05:40Ah, não enche o saco
05:42Vamos
05:42Eu não tô te ajudando, Ilmas
05:46Tô tentando ajudar uma mulher que se colocou em perigo por mim
05:48Tá bom
05:49Tá certo
05:50Que assim seja
05:53Ah, ah, seja bem-vinda
06:03Olha pra mim
06:06Aconteceu alguma coisa, hã?
06:08Você nunca vem aqui, minha filha
06:10Ai, mãe, não aconteceu nada
06:12Eu vim porque eu tô com saudade de você
06:14Vamos
06:20Não veio ver o Touga, não é?
06:25Anda, vamos entrar, vai
06:26Ah, fiz uma comida que você adora
06:36Eu vou servir
06:37Não se preocupa, mãe
06:38Eu nem tô com fome
06:39Não, não
06:42Vai comer um pouquinho
06:43Eu vou servir aqui
06:45Peraí
06:46Pronto
06:49Toma aqui
06:52Obrigada, mãe
06:58Quero te falar
07:03Eu quero que todos venham a jantar uma noite aqui
07:08Ah, mãe, a senhora tem muitas coisas pra lidar
07:13Não precisa se incomodar com nada
07:15Não é incômodo, é tradição
07:17Isso vai ajudar a quebrar o gelo com o meu genro
07:20Agora somos uma família
07:22Temos que nos dar bem
07:23Minha filha
07:29Você não quer vir porque ele continua chateado com a gente?
07:35Não, mãe
07:36O Korkut não tem problemas com vocês
07:38Então come
07:42Ah, já vai
07:43Mãe, chegou algum pacote pra senhora Gonul nesses últimos dias?
07:49Ah, eu não sei
07:49Todo dia chega alguma coisa
07:51Chega coisa dos fãs
07:52Chega coisa dos bancos
07:53Eu não sei
07:54Por que quer saber?
07:57Antes de morrer, Haki enviou uma coisa pra ela
08:00Me perguntava se ela já tinha recebido
08:03Ah
08:05O que o senhor Haki poderia ter enviado pra senhora Gonul?
08:10O Korkut
08:11É filho da Gonul
08:14O quê? Como assim?
08:16A Emily e o Korkut são filhos dela
08:19Ah, espera
08:25Faz um minuto
08:27Que eu deixei um envelope na mesa
08:29Talvez seja esse
08:30Então eu vou...
08:33Não, não, não, não
08:34Primeiro termina de comer
08:35Depois você vai
08:36Não, mãe
08:37Eu só vou ler
08:37Não, sei lá
08:38Sei lá
08:39Tava em casa?
08:47Acho que não nos ouviu
08:48Se não teria ido nos cumprimentar
08:50Eu tô cansada
08:52Só quero ir pro meu quarto
08:53Eu casei com o Korkut
08:57Certo que você já sabia
08:59Mas nem disse nada
09:01Foi tudo muito rápido
09:04Surpreendeu a mim e todo mundo
09:06Mas o importante
09:07É que o Korkut tá feliz
09:09Korkut tá feliz
09:11Muito
09:11Que bom
09:13Por que ele não veio com você?
09:17Ah, é verdade
09:18Porque ele tava comigo agora
09:19Ah, é verdade
09:23Disse que precisava cuidar de um pequeno problema
09:25Era você
09:26Com certeza foi o que disse
09:29Então você se vestiu assim pro Korkut?
09:33Você fez até um penteado novo, não é?
09:36Não desistiu mesmo ele estando casado
09:38Eu sinto pena de você
09:39Achou, filha?
09:42Não
09:42Não achei
09:44Você viu?
09:46O quê?
09:50Vou perguntar pra senhora Gonul
09:51Talvez ela saiba
09:52Não incomoda a minha mãe
09:53Ela tá dormindo
09:54Você não acabou de chegar?
09:56Como sabe que ela tá dormindo?
09:57Conversamos por telefone
09:59Ela não dormiu várias noites seguidas
10:01No hospital cuidando do meu irmão
10:02Você sabia?
10:04Deixa ela descansar
10:05Deixa, depois eu pergunto
10:07Vem
10:09Senhora Gonul
10:32Tem que saber a verdade antes que seja tarde demais
10:35Você tem que ver o vídeo
10:38Toda a verdade tá ali
10:40Que Allah perdoe os nossos pecados
10:42Eu vou dizer a verdade
11:04Minha maldade
11:06Não vai me ver mais
11:10Depois que eu desabafar
11:13Se puder me perdoar
11:16Eu vou ter um pouco de paz
11:18Destruir sua vida
11:20Porque quis
11:22Calculando
11:23Pensando
11:25Tudo foi parte de um plano
11:30E por quê?
11:30Por ter nos abandonado
11:33Eu sou seu filho
11:35O filho que odiou você durante anos
11:37Mas
11:39E por que?
11:40Não vai me ver mais
11:41Ou o que?
11:42Não vai me ver mais
11:43Eu sou seu filho
11:43Eu sou o filho
11:44Ele não vai me ver mais
11:45Eu sou eu
11:45Eu sou eu
11:46Eu sou eu
11:47Obrigado.
Comentários