00:00.
00:08Dikkat et, aman dikkat et.
00:09Oho.
00:30Feria?
00:54I don't know.
00:56Hadi yukarı çıkalım.
01:02Ben değilim ki.
01:12Ben değilim ki.
01:14Bu ben değilim ki.
01:27Periha sakin ol.
01:28Periha kendine gel.
01:30Periha.
01:32Periha kendine gel.
01:38Bu ben değilim ki.
01:44Hadi kalk hadi.
01:54Hadi.
01:55Hadi Periha.
02:06Hadi bakalım.
02:14Altyazı M.K.
02:24Altyazı M.K.
02:34Altyazı M.K.
03:01Altyazı M.K.
03:31I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:45I remember the situation.
03:49I'm very sorry for you.
03:51I'm sorry for you.
03:53No matter what you're saying...
04:03...no matter what you say...
04:04...no matter what you say...
04:08...no matter what you say...
04:13...has said...
04:15I don't know.
04:22I don't know.
04:25I don't know.
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:33Why did you say that?
04:38You say something.
04:41Come on.
04:42Dur.
04:43Neden yaptın Feria?
04:47Ne yaptım ya?
04:48Yeter artık Feria.
04:51Yeterince aptal yerine koydun zaten.
05:02Sen kimsin?
05:04Kimsin sen Feria?
05:12Hap.
05:35Sonunda.
05:37Evet Hap.
05:42Ben onu bilmeden aldım.
05:49Benim başım ağrıyordu.
05:51O kızla karşılaştım.
05:56Başın mı ağrıyor dedi.
05:59Benim de migrenim var.
06:00Ağrı kesicim var dedi.
06:01Ben onu ağrı kesici diye aldım.
06:12Bana inanmıyor musun?
06:18Yapma Feriha.
06:21Senin kadar akıllı bir kız
06:22daha inandırıcı bir senaryoda yazabilir.
06:26Belki adamın biri
06:27gazozuna ilaç dağıtmış olabilir.
06:29Hı?
06:32Çok klişe ya.
06:34Ama tutar.
06:37Bu yüzden mi içki içmiyordum Feriha?
06:43Kendini büyük eğlenceye hazırlamak için.
06:47Sen bağımlısın diye
06:48ailem bu yüzden mi
06:48seni bu kadar sıkıyor?
06:53Ama
06:53tebrik ediyorum.
06:55Gerçekten çok iyi oynadın.
06:57Şu gece hayatında
07:15bilmediğim, ezberlemediğim
07:17senaryo kalmadı diyordun.
07:19Ama sen benim ezberimi bozdun Feriha.
07:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:22Altyazı M.K.
07:23Altyazı M.K.
07:24Altyazı M.K.
07:25Altyazı M.K.
07:55Altyazı M.K.
08:06Emir
08:06sen benim başımı belaya mı sokacaksın?
08:09Mekanda haplandığı yetmiyormuş gibi
08:11bir de tutup eve mi getirdin ama?
08:12Baba!
08:13Sakın, sakın devamını getirme.
08:16Bana bak!
08:17Malına sahip çıkamıyorsun
08:18bari soy adına sahip çık.
08:21Bir de ucuzluktan aldığın karıları
08:23karşıma çıkarma bir daha.
08:25Let's go.
08:46Aşağı iniyorum, anything ister misin?
08:48Senden bir şey istemiyorum dedim ya.
08:52Dışarı çıkmak istemezsin diye düşündüm.
08:54Olanlardan sonra.
08:57Şimdi çıkmazsan bir daha hiç çıkamayacağım.
09:15Emir şoku atlatamadı herhalde hala.
09:17Ay yapmayın ne şoku ya.
09:19Emir bizi ayak yapıyor bence.
09:20Hem o önceden biliyordur.
09:22Emir'den kaçar mı ya?
09:24Bence onlar takılıyorlardır.
09:25Ne diyorsun sen kızım?
09:27Her şeyin bir sınırı var tamam mı?
09:30Emir, nerede ne zaman nasıl davranacağını çok iyi bilir.
09:34Çok büyüttünüz ama bu işi.
09:36İki gün takıldığı kız keş çıktı diye depresyona girecek değil herhalde.
09:39Koray lan çekti mi sen gecenin yıldızını?
09:41Yok, o belgesel çekti.
09:45Yani komedi filmi çekemedi.
09:47Bir şey söyleyeceğim gerçekten baydınız biliyorsunuz değil mi?
09:52Siz neyin şakasını yaptığınızın farkında mısınız?
09:54Uyuşturucu oğlum bu.
09:56Öyle kolay bir şey değil.
09:58Sizin de espri anlayışınız dünden bugüne kadar baya bir değişmiş anlamı.
10:02Komik değil mi lan bu?
10:05Bak bak bak bak bak.
10:07Nasıl ama?
10:09Nasıl ama?
10:12Aynı fena gibi oldun ya.
10:14Aynen aynen.
10:18Ne yapıyorsun lan sen?
10:19Şşş Emir, Emir sakin ol.
10:21Ne oluyor oğlum?
10:22Ne yapıyorsun?
10:23Emir, Emir saçmalama.
10:24Bu kadar mı şerefsizsin lan?
10:25Kimsin oğlum sen?
10:26Al şunu al götür.
10:27Emir tamam abi.
10:28Ayıp ayıp.
10:29Sakin ol.
10:30Sakin ol abi tamam.
10:39Emir.
10:40Emir.
11:02Şuna bak.
11:04Resmen dalga geçer gibi geldi karşımıza oturdun.
11:09Tabii.
11:10Tavana vurmuştur.
11:12Emir Bey de küçük hanımın çiğnenin onuru için savaş çıkardı.
11:17Ne romantik.
11:21Kusura bakma anne.
11:22Ama az önce gerçekten iğrençtiniz.
11:26Allah'ım ya.
11:28Herkes ne kadar hassas olmuş.
11:31Kızın kendisi sizin kadar takmıyor.
11:34Önce hafi olayı.
11:36Sonra da hap.
11:39Biliyor musun?
11:40Ben bunları yaşasaydım.
11:42Yani bu kadar rezil olsaydım.
11:44Şu okulun önünden bile geçmezdim.
11:48Ne yapsın kız?
11:49Rezil olduğu için bursunu mu yaksın?
11:55Doğru ya.
11:59Ben Ferihan'ın bursda olduğunu unutmuştum.
12:01Ben.
12:02Ben.
12:03Ben.
12:04Ben.
12:05Ben.
12:06Ben.
12:07Ben.
12:08Ben.
12:09Ben.
12:10Ben.
12:11Ben.
12:12Ben.
12:13Ben.
12:14Ben.
12:15Ben.
12:16Ben.
12:17Ben.
12:18Ben.
12:19Ben.
12:20Ben.
12:21Ben.
12:22Ben.
12:23Ben.
12:24Ben.
12:25Ben.
12:26Ben.
12:27Ben.
12:28Ben.
12:29Ben.
12:30Ben.
12:31Ben.
12:32Ben.
12:33Ben.
12:34Periha!
12:46Periha!
12:52Periha!
13:04Periha!
13:14Seni bekliyoruz!
13:30Sabah koşusu mu?
13:32Sen...
13:34Ben özür dilemeye geldim.
13:38Gerçi...
13:40Anneni...
13:42Hesaba katmamıştım.
13:44Yine olmadı galiba.
13:46Annem mi?
13:48Gördüğümü bilmiyorum ama...
13:58Nasıl buldun burayı?
14:00Nasıl buldun burayı?
14:02Kafeden çıkarken...
14:04Gördüm sizi.
14:06Önümden geçtiniz.
14:12Periha...
14:14Konuşmamız lazım.
14:16Okulda bekliyorum seni.
14:20Daha fazla bekletme annenleri.
14:22Bu senin için.
14:26Bu senin için.
14:30İçimden geldi.
14:32Müzik
14:38Müzik
14:40Müzik
14:42Müzik
14:44Müzik
14:46Müzik
14:50Müzik
14:52Müzik
14:54Müzik
14:56Müzik
14:58Müzik
15:00Müzik
15:02Müzik
15:04Müzik
15:06Müzik
15:08Müzik
15:10Müzik
15:12Müzik
15:14Müzik
15:16Müzik
15:18Müzik
15:20Müzik
15:22Müzik
15:26Müzik
15:30Müzik
15:32Müzik
15:34Müzik
15:36Müzik
15:38Müzik
15:40Müzik
15:42Müzik
15:44Müzik
15:46Müzik
15:47Müzik
15:52Müzik
15:54Müzik
15:56Müzik
15:58You can't do that.
16:00I don't know what I mean.
16:01I don't know what the hell I am like.
16:05If we wanted to do this, we should know
16:10what we were清ved.
16:11If I don't understand what I am sure.
16:12I don't understand him, I don't understand him.
16:15You can't do that.
16:16Don't do anything we did not do this again.
16:19You can do this.
16:20If we are going to do this, if we are going to do this,
16:23if we are going to your house?
16:25You can do this.
16:27What did you do?
16:28Oh, you can't get here.
16:30What do you do, what do you do?
16:36Where you going?
16:39Are you going to talk?
16:41Can't you have a problem?
16:46I'm going to get here.
16:48You're going to take here.
16:51I'm going to take here, you're going to take it here,
16:55You are the best of the latter.
16:59This is so easy.
17:01It's so easy to stay here.
17:03I have to end it up and I'm not kidding.
17:05And you're leaving it up and you're leaving it up.
17:09You want me to stay here.
17:11You're leaving it up and you're leaving it up.
17:13But you're leaving it up and I'm not talking to you.
17:15I don't want you to stay here.
17:17All of this is...
17:19me.
17:21Me.
17:22Me?
17:23This is a very normal thing, isn't it?
17:26But maybe the normal thing is that.
17:28That's the way to get.
17:30And the way to get.
17:31Yol kes.
17:33It's the same thing.
17:35You know what I mean?
17:37You know what I mean?
17:40You don't know what I mean.
17:45You don't know what I mean.
17:48You don't know what I mean.
17:49You don't know what I mean.
17:52Canın her istediğinde bana emrivaki yapamazsın.
17:55Eline çiçek alınca çok taşık oluyor değil mi?
17:58Çiçek.
18:01Ya sen nereden alıyorsun bu cesareti?
18:03Benden mi?
18:05Veliahtımızın sarayına bir gün konuk oldum diye mi?
18:09O geçeki ferahı gerçek değildi.
18:12Gerçek olan bu.
18:22Bundan da kısa film çıkar ha.
18:25Filmimiz hangisi gerçek?
18:27Özet her kuşun eti yenmez.
18:30İnkar.
18:31Bak bir daha ayırma.
18:33Üzülme sen.
18:35Kız haklı.
18:36Ailesi hassas.
18:38Görürler diye tedirgin olmuştur.
18:40Tamam.
18:41Tepkisi sertti.
18:43Fazlaydı.
18:44Kız meselesi yüzünden rezil olanlara alışkınız.
18:50Ama sen?
18:52Feliha ne haber?
19:04İyiyim sen?
19:05İyi.
19:06Sözünü dinlemiş.
19:07Anlamadım.
19:08Konuşmuyor seninle.
19:09Yüzüne bile bakmıyor.
19:10Tıpkı sen istediğin gibi.
19:11Senin kadar dikkatli değilim fark etmedim.
19:15Eee?
19:16Nereye gidiyorsun sen?
19:17Feliha ne haber?
19:18Feliha ne haber?
19:19İyiyim sen?
19:20İyiyim sen?
19:21İyi.
19:22Sözünü dinlemiş.
19:23Anlamadım.
19:24Konuşmuyor seninle.
19:26Yüzüne bile bakmıyor.
19:27Tıpkı sen istediğin gibi.
19:28Tıpkı sen istediğin gibi.
19:30Senin kadar dikkatli değilim fark etmedim.
19:33Eee?
19:36Nereya böyle acele acele?
19:38Acelem yok dersim bitti.
19:41Ders bitti, tıpış tıpış eve diyorsun.
19:44Eve gitmiyorum.
19:47Neyse görüşürüz.
19:56Aslında tam oğlu dağ abası.
19:58Ya ne iyi olur, şöyle bir kız sezonunu açamadık daha.
20:03E hadi sen de doğum gününü dağda yapalım.
20:05I don't know how much I don't know.
20:07I'm enjoying the holidays.
20:09I have a gift for you.
20:11I need a gift for you.
20:13My gift.
20:15What is it?
20:17Uludağ, kayak, sucuk, etmik.
20:19Vize, proje, Hakan hoca, Neherci?
20:23Now if the house comes to the house,
20:31then we'll go to the house,
20:33I don't know how many people will go.
20:35I don't know if I can go.
20:37I don't know if I can go.
20:44I have a good job.
20:45I have a good job.
20:46What happened?
20:47What happened?
20:50I have a good job.
20:52I owe you.
20:53I was saying,
20:54I was going to take a little idea.
20:55I am a good job to have a good job.
21:00If you have an emergency then you will get a good job?
21:03No, no problem.
21:04But then you will get a good job.
21:08I don't know if you can maybe,
21:10you will get it.
21:11Really?
21:12I am not a good job.
21:17I am not a bad job.
21:19The wall is again.
21:20I don't know what you are.
21:21Hızlı kızları severim ama fazla hız felaket getirir.
21:28Bir şey de açık açık söylesen.
21:31Valla manzara açık Emirciğim.
21:33Herkes Feriha'yı havaya soktu.
21:36Şimdi de seni reddetmenin havasını yaşıyor.
21:42Oğlum, İlker'in kuyruk acısı belli.
21:46Sana gider yapmak için Feriha'ya yazıyor.
21:51Şov yapmayacaksın değil mi?
21:57Fazla uzun sürmeyecek.
22:00Bir şey de karışmasın almıyor değil mi?
22:21Ne dedi sana?
22:23Önemli bir şey değil.
22:24Ne dedi?
22:25Yok, önemli bir şey değil. Aramızda.
22:28Emir!
22:30Emir!
22:34Parazit yapmayalım lütfen.
22:38İlker'e ne söyledin?
22:41Söylediğim şey seni ilgilendiriyor olsaydı bağırarak söylerdim.
22:44Öyle karşıma geçip gözümün içine baka baka kulaktan kulağa oynayamazsın.
22:49Ne söyledin İlker'e?
22:51Sor İlker'e.
22:52Belki söyler sana.
22:54Ben sana soruyorum.
22:55Ne söyledin?
22:58Neden bu kadar ilgileniyorsun?
23:01Söylediğim şey o kadar önemli mi senin için?
23:04Karşımda söylememiş olsaydın önemli olmazdı.
23:13Öyle mi?
23:15Emir!
23:16Emir!
23:16Kulağına eğildim.
23:39Kendine iyi davran.
23:42Ondan uzak dur dedim.
23:46Feriha.
24:04Aramızda bir şey var.
24:07Sen de biliyorsun.
24:10İnkar etme.
24:11Bir şeyler var aramızda.
24:16Emir!
24:26Sevda!
24:28Sabah aradım ama açmadın.
24:33Feriha!
24:37Yanlış zamanlama sanırım.
24:39Altyazı M.K.
Comments