00:00Отпусти! Отпусти!
00:01Отпусти!
00:09Он умер.
00:12Умер?
00:14Вефа?
00:16Скорее всего, он веселится.
00:20Поэтому не отвечает.
00:21Хазал. Хазал, хорошо, не плачь. Не плачь, пожалуйста, не плачь.
00:35Хазал, не плачь. Я рядом с тобой. Мы все уладим. Пожалуйста, не плачь. Не плачь.
00:43Замолчи! Замолчи уже!
00:48Я не выдерживаю. Замолчи!
00:51Я виновата.
00:56Я виновата!
00:57Нет, нет, нет, нет. Не смей, не смей.
01:01Твоей вины нет.
01:02Это он сделал, понимаешь?
01:04Твоей вины тут нет. Пожалуйста, не плачь.
01:07Замолчи!
01:09Замолчи уже!
01:12Замолчи!
01:13Замолчи!
01:21Замолчи!
01:22Замолчи!
01:43Казал
01:53Отпусти меня, отпусти
01:55Только этого не хватало
01:57Нас поймают
01:59Нам конец
02:01Верфа
02:11Не подходи
02:12Джемре?
02:15Джемре?
02:27Верфа, постой, сынок
02:28Помогите!
02:29Верфа, не приближайся
02:31Не приближайся
02:33Осторожнее, что такое?
02:51Верфа, не приближайся
02:56Верфа
02:57Верфа
02:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:28Митин, ученик на крыше хочет сброситься.
03:37Сообщи кому-нибудь поскорее.
03:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:00Вифа!
04:07Джемре?
04:10Джемре?
04:11Такие, как ты, не заслуживают жить.
04:13Как ты мог?
04:14Такие, как ты...
04:16Скорую!
04:25Скорую!
04:25Быстрее!
04:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:39Вифа!
04:46Вифа!
04:48Не издевайся!
04:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:49Как же сегодняшняя ночь похожа на ту,
06:18когда я умер?
06:20Все снова веселятся.
06:22Все снова счастливы.
06:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:28Во мне была огромная надежда.
06:35Я думал, что невозможное возможно.
06:37Сердце билось очень сильно.
06:40Я даже музыки не слышал.
06:41Все небо было в звездах.
06:47Ночь началась настолько прекрасно,
06:49что о смерти никто не думал.
06:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:51Действительно, точно так же упала звезда.
07:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:19ДЖЕМРЕ?
07:21ДЖЕМРЕ?
07:23Загадай желание.
07:31Я тоже не желал смерти.
07:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:04Ложью, ловушками, что они подстраивали
08:08от страха с грехами.
08:18Эгоистично, молчаливо,
08:21не видя и не слыша,
08:22не замечая просто вместе,
08:24они все вместе убили,
08:27убили меня.
08:29Папа,
08:36я доверил тебя Али и друзьям.
08:42Но сейчас я доверяю
08:43Али и остальных тебе.
08:46Найди моего убийцу,
08:48пока не поздно,
08:49и спаси их.
08:50Найди часы.
09:10Иначе еще один прекрасный вечер
09:28закончится смертью.
09:31Зейно.
09:53Ты что творишь?
09:57Чего ты пьешь?
09:58Как?
10:02Разве это не апельсиновый сок?
10:06Да что ты несешь-то, а?
10:17Сколько ты выпила, девочка?
10:20Два бокала.
10:22Молодец, Зейно,
10:23молодец, Зейно.
10:24Молодец.
10:25Молодец, молодец.
10:27Нам двойной кофе, пожалуйста.
10:30Или...
10:30Или лучше минералки.
10:33Зейно, Зейно.
10:38Я выпила алкоголь?
10:42Молодец, молодец.
10:44Знаешь,
10:51а я-то думала,
10:52чего апельсиновый сок
10:54пахнет алкоголем?
10:57А ты что,
10:59думала, что это
10:59компот?
11:01Голова кружится.
11:03Хорошо, Зейно.
11:05Хорошо.
11:08Куда ты снова пропал?
11:10Я здесь.
11:11Если тебе скучно,
11:13то ты можешь уйти,
11:14только из-за того,
11:15что мы возлюбленные.
11:16Поскольку мы встречаемся,
11:18я не хочу,
11:19чтобы ты находился там,
11:20где тебе не нравится.
11:22Мы возлюбленные?
11:23Разве нет?
11:25Мне подойдет.
11:27Хочу услышать.
11:32Ты моя возлюбленная.
11:36Ну, хорошо.
11:37Хорошо.
11:37Они подходят.
11:43Да, Араб.
11:44Я у тебя спрашиваю,
11:46отвечай.
11:50Зейно,
11:51можно я не буду отвечать?
11:54Пожалуйста.
11:59Зейно,
12:00я пас.
12:01Я пас.
12:03Да хорошо.
12:04Подходят,
12:04скажи и все.
12:07Зейно.
12:13Дыши глубже,
12:14хорошо?
12:16Дыши глубоко,
12:17хорошо?
12:18Держи кофе,
12:20малышка.
12:20Спасибо.
12:23Горячий,
12:24осторожнее.
12:24Вы идите,
12:26танцуйте.
12:28Давайте.
12:29Сделай глоточек,
12:30и мы пойдем.
12:31Хорошо.
12:32Я в порядке.
12:33Давайте.
12:33Хорошо, давай.
12:35Выпей.
12:37И мы пойдем.
12:39Пойдем, друг.
12:41Пойдем.
12:42Я в порядке,
12:43иди давай.
12:43Хорошо.
12:56Погадать?
12:57Нет уж.
12:58Ты еще и гадаешь?
12:59Немного понимаю.
13:03Смотри.
13:04Я вижу,
13:04что ты на пути,
13:05который ведет в никуда.
13:08И?
13:10И?
13:12Можно пойти назад.
13:17Зейно.
13:20Разве нет другой дороги для тебя?
13:22Смотри.
13:24Али тоже продолжает жить.
13:27Ты много знаешь, да?
13:30Мало знаю,
13:32но хорошо.
13:37Зейно.
13:39На самом деле,
13:40я хочу сказать,
13:44что если тебе нужна помощь на этом пути,
13:47то я сопровожу тебя.
13:48Не нужно.
13:55Потанцуем?
13:56Пожалуйста,
13:57уведи его.
13:59Давай.
14:03Что он снова несет?
14:06Забей.
14:15Потанцуем?
14:16Не хочу.
14:22Хорошо,
14:22я предложил,
14:23так как думал,
14:24что тебе скучно.
14:26Мне скучно.
14:27Хорошо,
14:27поскучаем вместе.
14:29Смотри,
14:30Чигры,
14:31я тебя обижу,
14:33но обижать я тебя вовсе не хочу,
14:35понимаешь?
14:35Я хочу остаться одна.
14:38Оставь меня в покое.
14:39Хорошо,
14:40хорошо.
14:46Это некрасиво получается по отношению ко мне,
14:50ты так не думаешь?
14:51У меня не получается.
14:53Ты прекрасно справляешься одна.
14:55У нас с тобой один пол.
15:21Я выбираю женскую силу.
15:30Я про женскую силу.
15:33Я знаю английский,
15:34поняла это.
15:36Говори,
15:36что хотела сказать.
15:39Джимре,
15:40ведь как-то была вашим агентом,
15:42перешла на вашу сторону.
15:43Наши тогда решили
15:46тоже забрать кого-то из вас.
15:51Но и получилось,
15:53что это была ты.
15:55И?
15:56То есть,
15:58все уже в прошлом,
16:00но их все еще волнует их спор.
16:03Хотят, чтобы выиграл лучший.
16:05Не говори.
16:07Было бы лучше,
16:08если бы не сказала.
16:11Чтобы выиграл лучший?
16:12Мы еще поговорим с вами.
16:24Как такое возможно,
16:50что этот парень
16:51в таком состоянии?
16:56И он так просто все рассказывает,
16:58словно
16:59ничего не случилось.
17:02Говорит, что напал на Хазал,
17:03но словно это просто ссора.
17:06Словно ничего не произошло.
17:08Да.
17:09Он еще принял то вещество,
17:11не знаю какое,
17:12но был не в себе.
17:14И оказался в таком болоте,
17:17что трудно будет выбраться оттуда.
17:18Мне интересно,
17:24почему, несмотря на все,
17:26что случилось,
17:28на все, что он сделал,
17:30мне почему-то
17:32жаль его.
17:35Андер,
17:37потому что он ребенок.
17:39Ребенок,
17:43которого никто не ищет
17:44и не будет искать.
17:48Однажды найдут,
17:49найдут.
17:51Знаешь, когда?
17:52Когда узнают,
17:54что его отец убийца,
17:57чтобы найти его
17:58и линчевать.
17:59Жаль.
18:05Как я мог
18:06не узнать Кинана
18:08за эти годы?
18:10Как такое возможно?
18:14Да и кто
18:15захочет дружить
18:17с таким человеком?
18:19Ладно это,
18:21но кто захочет
18:23быть его сыном?
18:26Я пойду.
18:26Дарья?
18:34Дарья?
18:37Ты в порядке?
18:38В порядке.
18:41Не волнуйся.
18:43Доброй ночи.
18:44И тебе.
18:45Доброй ночи.
19:15Субтитры сделал DimaTorzok
19:45Субтитры сделал DimaTorzok
20:15Субтитры сделал DimaTorzok
20:45Субтитры сделал DimaTorzok
Comments