00:00Девушки отдыхают
00:30Наш план с Берком провалился
00:33И я мертва
00:36Соответственно, мое сердце уже не бьется
00:40Берг
00:51Ты сделал все, что было в твоих силах, я знаю
00:55Ты сейчас очень расстроен
00:58Тебе горько
00:59Но посмотри с хорошей стороны
01:01Меня больше не обидят
01:04А для меня это преимущество
01:06И я могу обидеть их
01:08Поэтому
01:10Давай провернем с тобой дело
01:12Любимый
01:13Ты иди
01:15Держи траур по мне
01:17А я немного повеселюсь с ними
01:19Тик
01:28Что это?
01:31У вас так же?
01:38Да
01:39Так же
01:40Тебе не пришло, Берг?
01:45Тик
01:45Так
01:47Тик
01:49Так
01:50Тик
01:53Так
01:53Враги, которые казались друзьями
01:57Эге
01:58Хазал
01:58Чагры
01:59И поверившие им
02:01Зейно
02:01Араб
02:02И Али
02:03И та, которая хотела унизить меня
02:06Бедняжка Мави
02:08И дуру, которая вмешивается
02:12Не в свои дела
02:13Дуру
02:14Эрит
02:15Я всех посчитала?
02:19Посмотрю
02:19Нет пропавших?
02:23Прекрасно
02:24Я научу вас
02:27Как играть в хорошие игры
02:29Название игры
02:33Жертвуй и выигрывай
02:35Единственное правило игры
02:37Если не пожертвуешь кем-то
02:39Пропадешь
02:40Желаю успехов
02:44Скоро снова увидимся
02:45Что за игра такая?
02:51Берг, зачем ты гонишься?
02:54Берг
02:54Я не делал этого
02:57Не построил эту игру
02:59Такие дела всегда исходят от тебя
03:01Скажи, что ты сделал?
03:03Я не имею к этому отношения
03:04Вы никак не закончите
03:06Друзья, это совсем ненормально
03:08Я звоню в полицию, потому что ненормально это
03:11Простите, я подумала, вы сейчас вините Берка
03:14Поэтому хочу внести ясность
03:16Берг к этому не причастен
03:19Для него это сюрприз
03:21Поэтому перестаньте ссориться
03:23Идите, отдохните, потому что завтра
03:25Чтобы держаться на ногах
03:26Вам понадобится энергия
03:28Скоро увидимся
03:32Успехов!
03:35Ты больной?
03:38Если ты до утра будешь у меня спрашивать это
03:41Ответ не поменяется
03:42Я не причастен к этому
03:44Что это?
03:45Что это?
03:46Что мы сейчас проживаем?
03:47Куда мы попали?
03:48Брат, Джамре не умерла?
03:50Если Джамре умерла, кто ей помогает?
03:53Кто-то помогает, посмотри
03:54Он там, там
03:56Ара, беги
03:57Стой, давай, давай
04:25Давай
04:29Стой
04:35Али, ты в порядке?
04:40Проблем нет
04:41В порядке
04:42Блин
04:48Не убегай
04:51Брат Алтан
04:56Брат
04:58Брат
04:59Что происходит?
05:04Это что, кошмар?
05:08Ты посмотрел на номер?
05:11Не работает
05:12Али
05:20Что происходит?
05:23Али
05:23Что это?
05:25Что за кровь?
05:26Ничего нет, Мави
05:27Что значит, ничего нет?
05:32Это была случайность
05:33Кто это сделал?
05:35Он?
05:36Нет
05:36Он сделал
05:37Мави
05:38Я говорю, это была случайность
05:40Они все ненормальные
05:42Разве такая случайность бывает?
05:43Посмотри на эту кровь
05:44Мави
05:45Сейчас никто не знает
05:48И проблема не в этом
05:49Поэтому никому не говори
05:53Мави
05:56Алин
05:56Араб
05:57Брат, посмотрим записи видеокамер
06:00Я тоже собирался
06:02Всю систему выключили
06:28Внутрь какого фильма мы попали?
06:31Идем
06:36Брат
06:40Он ведь жив?
06:42Жив
06:43Ладно, оставь его
06:44Разбудишь и натравишь полицию на нас
06:47Как ты любишь оставлять людей?
06:51Именно Чегрым
06:52Поэтому до сегодняшнего дня я не оставлял тебя, да?
06:56Сейчас время
06:56Берг
06:58Скажи правду, это твоя игра?
07:00Камера отключили
07:06Номеров тоже нет
07:08Послушай меня
07:11Посмотри на меня
07:12Я тебя зову
07:14Араб
07:15Послушай меня
07:17Если ты замешан в этом
07:18Клянусь, попадешь в мои руки
07:19Говори правду
07:21Ты замешан?
07:25Нет
07:25Я ничего не знаю
07:29Но признаюсь кое в чем
07:32Мне стыдно, что эта игра
07:36Не пришла мне в голову
07:38И еще
07:41Я ревную к тому
07:44Кто помогает моей возлюбленной
07:48Ты больной, Берг?
07:51Перестань шутить
07:52Если ты не причастен, ты должен помочь нам
07:55То, что мне нужно
08:00Это найти убийцу Джамре
08:04Берг
08:05Берг
08:07Друзья, нам сейчас нужно действовать вместе
08:12Либо мы вместе потонем
08:17Либо выберемся
08:18Стой, Араб
08:22Сейчас мы все в одной лодке
08:28Наша лодка не возьмет вас, Чигры
08:31Не забывай это
08:32Серьезно
08:34Слушай, Али
08:35Вы не видите?
08:37Джамре что-то запланировала
08:39Никто из вас не боится
08:42Никто не испугался того, что было внизу?
08:46Хазал?
08:47Мы не испугались живой, Джамре
08:49Неужели мертвую будем бояться?
08:52Но если вы хотите бояться
08:54Не будем мешать
08:55Слушайте, если вы делаете ошибку
08:57Да ладно
08:58Мы совершили ошибку с самого начала
09:01Когда дали вам шанс
09:02Поэтому не тяните
09:04Текайте отсюда
09:06Давайте
09:10Спасибо
09:11Казал, Чигры, давайте
09:15Таксим
09:16Вы ведь знаете
09:19В этой игре не будет победителя
09:20Хазал, давай
09:23Он приходит в себя
09:29Брат, это я
09:32Не бойся, брат
09:33Нельзя так резко вставать
09:34Подожди, брат
09:36Подожди
09:37Ой, со мной все хорошо
09:39Что вы делаете в это время в школе?
09:44Брат, мы проходили мимо и увидели тебя без сознания
09:47Проходи, садись
09:48Держи это
09:50О боже
09:54Брат, ты в порядке?
09:56Давай отвезем тебя в больницу
09:57Спасибо, я в порядке
09:59Скорее всего давление упало
10:02Скорее всего
10:02Да
10:04С тобой все хорошо
10:05Я в порядке
10:07Хорошо
10:07Спасибо вам
10:08Брат, выздоравливай
10:09Спасибо
10:09Хорошо
10:11Хорошо
10:11Хорошо
10:12Давайте
10:14Пойдемте на район
10:16Там поговорим
10:17Хочу сказать кое-что
10:21Я не верю Берку
10:23Кто кроме него может помочь Джемреарап?
10:27Точно
10:28Не будем зря напрягаться
10:30Ладно, давайте
10:31Там поговорим
10:33Если вы не собираетесь идти, отпусти, если тебе не трудно, Мави
10:39Как ты сюда пришел?
10:40Я пришел пешком, Араб
10:42Хорошо, садись позади меня
10:44Я тебя отвезу
10:45Нет, Араб
10:46Уезжайте, я не возвращаюсь на район
10:48Я останусь сегодня у господина Кинана
10:50Что?
10:52Я поставил условия перед мамой
10:54Если она не отпустит меня в школу
10:56То я буду жить у господина Кинана
10:58Нет, сбросил бы еще боеголовку на нее
11:01Али, не нервируй меня
11:04Запрыгивай на велосипед
11:06Зено, нет
11:07Не понимаешь?
11:09Я не вернусь в этот дом, пока моя мама не разрешит мне ходить в школу
11:12Хорошо, идем к нам тогда
11:14Если я останусь у вас, разве это повлияет на решение мамы?
11:20Что сказать, идем к нам?
11:22Мави, проблема не в этом
11:23Я не могу объяснить вам
11:26Мне нужно остаться в доме Кинана Яггазагу
11:28Чтобы мама сделала то, что я хочу
11:30Послушай, тетя Дерри, женщина Карадениза
11:32Ты пытаешься упрямиться, но ты не сможешь, Али
11:35Я тоже из Карадениза, Араб
11:37Мы еще посмотрим
11:38Дурум, подвезешь меня до дома господина Кинана?
11:43Подвезу
11:44Давай
11:44Али
11:45Что?
11:47В том доме живет Эйберг, ты в курсе?
11:50Мне плевать
11:51Конечно, ты из-за этого
11:53Мави
11:53Я в порядке
11:55Раб, будьте осторожно
12:04Куда?
12:13Садись назад, поговорим
12:14Берк, иди сюда
12:28У меня нет сил тебя слушать
12:30Я сказал, иди сюда
12:32Что?
12:35Чего ты хочешь?
12:39В этот раз тоже получилось, папочка
12:41Может, в следующий получится
12:42Иди сюда
12:44Я понял одно
12:49Что ты не уважаешь человека, если не боишься его сына
12:53Я не могу больше быть хорошим отцом
12:58Не получается
13:04Я могу снова стать прежним отцом
13:08Не вынуждай меня
13:11Говорю тебе один раз
13:14Слушай меня внимательно
13:16Если ты
13:19Еще раз
13:21Дотронешься до своего брата Али
13:25То будешь иметь дело со своим прежним отцом
13:31Понял?
13:33Понял?
13:39Иди
13:40Иди переоденься
13:42Соберись
13:45И спустись вниз
13:47Придет твой брат
13:48Али
13:49Ты попросишь у него прощения
13:53Попросишь прощения
13:56И еще кое-что
13:58Отныне
14:01Али
14:02Будет жить с нами в этом доме
14:05Я поселил твоего брата здесь
14:08Я могу спросить кое-что
14:14Чего ты добиваешься
14:15Отправляясь в тот дом?
14:18Это был несчастный случай
14:19Несчастный случай?
14:20Али, ты ранен
14:21Он ранил тебя
14:22Али, что случилось?
14:24Выздоравливай
14:25Кто это сделал?
14:26Ничего страшного, дуро
14:27Мави немного преувеличивает
14:28Разве я преувеличиваю?
14:31Я спрошу
14:32Сколько швов должны были тебе наложить
14:34Чтобы я не преувеличивала?
14:36Какие еще швы?
14:37Дуро, ничего страшного
14:39Мави немного интересуется швами
14:43Ты издеваешься?
14:47Ты сейчас надо мной издеваешься?
14:51Этот псих может тебя убить
14:52Кто?
14:54Никто
14:55Никто, дуро
14:56Дуро, милая, я тебе скажу кое-что
14:59Включи музыку на полную громкость
15:01Потому что я буду кричать
15:04Не могу молчать, чтобы ты не слышала
15:05Хорошо
15:07Этот псих может тебя убить
15:15Ты не понимаешь?
15:17Как ты можешь оставаться в доме человека, который сделал это?
15:21Я не могу поехать домой в это время
15:22Я не могу поехать домой, потому что если моя мама увидит меня в таком состоянии, она не отпустит меня больше в школу
15:29Ты не сможешь вернуться в школу, если умрешь
15:32Хорошо, Мави, я говорю тебе, что это был несчастный случай, сколько раз еще говорить?
15:37Что ты?
15:38А если он перережет тебе горло, когда ты будешь спать?
15:40Я все еще слышу вас, вы в курсе?
15:45Ты тоже будь свидетелем, дуро
15:47Али хочет, чтобы Берг убил его
15:49Ладно, я понял
15:52Если понадобится, я не усну
15:54Благодаря тебе я тоже спать не буду
15:57Ты так сильно переживаешь за меня?
16:01Да, очень переживаю
16:02Очень переживаю
16:03Зачем нужно так переживать?
16:06Почему?
16:07Может, из-за того, что ты не думаешь о себе?
16:08То есть, из-за меня?
16:10Да, Али
16:10Извините, но мы приехали, если хотите, могу еще вас покатать
16:17Нет, нет, не хотим
16:19Али спешит
16:20Не буду заставлять ждать Ангела Смерти
16:25Не заставляй ждать, беги к своей смерти
16:28Дурум, не говори об этом, Арапа
16:36Не скажу, потому что он придет и разнесет этот дом
16:39Думаю, для этой ночи слишком много экшена
16:43Хорошо, давай, будь осторожна
16:45Будь осторожен
16:46До встречи, Мави
16:48Увидимся, если не умрешь
16:50Не умру
16:52Будьте осторожны
16:58Все еще говори, чтобы мы были осторожны
17:01Все еще говори, Тэта
17:02Что?
17:05Как сказать?
17:07Не знаю
17:08Вы немного офигевшие
17:12Может быть
17:16Было бы хорошо, если бы не было
17:19Пусть будет
17:21Приятного аппетита
17:22Приятного аппетита
Comments