00:00Мы опять вернулись к началу. Джембра не виновна.
00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:59Ничего не поделаешь.
01:03Она не может контролировать свой гнев.
01:06Список лекарств, которые она принимает.
01:09Когда ее брат утонул в бассейне,
01:11все заподозрили семилетнюю Джембра.
01:14Она убила своего брата.
01:17Это ты убила Вифу, Джембра?
01:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20Редактор субтитров А.Семкин
01:50Редактор субтитров А.Семкин
02:06Что происходит?
02:09Открой!
02:12Дырье?
02:14Ты хороший отец?
02:16Держись подальше от моего сына, не приближайся к нам.
02:19Убирайся из нашей жизни.
02:21Да, хороший отец.
02:24Хороший отец?
02:26Это ты, ты хороший отец?
02:27Вот так?
02:28Где эта комната?
02:31Что?
02:32Что ты делаешь, Дырье?
02:33Садись и поговорим.
02:34Где эта комната?
02:35Садись, поговорим, пожалуйста, поговорим.
02:37Отойди.
02:39Отойди!
02:39Дырье!
02:40Отойди!
02:42Не глупи, Дырье, пожалуйста.
02:44Где она?
02:47Дырье!
02:48Почему я устала?
02:55Дырье!
02:56Все закончилось.
02:57Где ты?
02:59Я устала.
03:04Вот это ты!
03:07Такой ты отец!
03:09Такой!
03:12Что бы ты сделал?
03:14И моего сына запер бы тут!
03:16Ты бы запер его здесь, если бы он сделал то, что тебе не понравилось бы!
03:26Да ты же болен.
03:29Очень болен.
03:31Я поступила правильно.
03:33Я поступила правильно, когда спрятала Али.
03:36Это самый правильный поступок в моей жизни.
03:39И сегодня я сделаю то же самое.
03:42Ты болен.
03:43Ты очень болен.
03:45Ты даже...
03:46Цветок.
03:47Цветок не сможешь вырастить.
03:50С тобой нельзя оставлять детей.
03:53Я не оставлю его с тобой.
03:57Ты не заберешь моего сына.
03:59Но я заберу твоего.
04:01Я заставлю забрать его у тебя.
04:05Есть эта комната.
04:06Эта комната.
04:08Али снял на видео.
04:09И что ты теперь сделаешь с этим?
04:13А?
04:24Хватит, давай.
04:26Вытащим Джамре.
04:28Я все сделаю.
04:31Я лучше всех умею мотивировать.
04:33Поэтому я заберу Джамре.
04:37Берг!
04:40Слушаю.
04:41Меня зовут Берг.
04:43Какой же ты подлый.
04:44Негодяй.
04:46Да что происходит?
04:47Что происходит?
04:49Что случилось?
04:50Я не понял.
04:51У нас были нормальные отношения, вроде как.
04:54Ты отредактировал видео.
04:55Из-за тебя мы подозревали Джамре.
04:57Это ты сделал из Джамре приманку.
05:02Извини.
05:03Что значит извини?
05:07Осторожно!
05:21Отойди.
05:27Ты расстроился из-за того, что потерял.
05:48Я заказала такое же.
05:49Смотри.
05:51И правда такое же.
05:54Сестра Дэрья.
05:55О, мой красивый сынок.
05:58О, брат Осман.
05:59Я не смог вырезать.
06:02Папа?
06:03Ты что-то прячешь?
06:07Не смог вырезать.
06:09Не получилось, сынок.
06:11Не получилось.
06:15Кровью запачкал.
06:16Не получилось.
06:18Хорошо, я сделаю, папа.
06:20А, нет, дорогой.
06:21Я сама сделаю.
06:21Это займет минуту.
06:22А ты проверь папины руки.
06:27Это из-за ножниц.
06:30Ножницы плохие.
06:33Тут какие-то очень тупые ножницы.
06:36Совсем не режет ничего.
06:39Папа.
06:40Все, все, пошли.
06:44Покажи палец.
06:48Сильно болит?
06:49Ты иди, садись.
06:57Брат Осман, где ты нашел эти ножницы?
07:01Не режет же.
07:02Дарья?
07:15Отпусти.
07:34Отпусти.
07:34Ты скажешь мне, кто убийца.
07:49Хорошо, Берг?
07:50Отпусти.
07:52Отпусти.
07:56Сынок, я спрашиваю в последний раз.
08:00Кто убийца?
08:01Хватит!
08:05Хватит!
08:09Хватит!
08:12Хватит!
08:14Хватит!
08:15Хватит!
08:17Хватит!
08:18Хватит!
08:21Хватит уже!
08:23Пусть закончится этот кошмар!
08:25Хватит уже!
08:26Пусть этот кошмар уже закончится!
08:29Хватит уже!
08:30Пожалуйста!
08:30Пусть закончится, пусть закончится, пусть закончится, пусть закончится.
08:39Ты ищешь убийцу, Али?
08:43Убийца я! Я! Это я убила, я!
08:48Я убийца! Я убийца! Я убийца! Я убила! Это я убила, я убила.
08:57Вы слышите?
09:00Я убийца!
09:27Не делай этого. Нас поймают.
09:32Иди сюда.
09:33Берг.
09:34Берг, перестань.
09:38Берг, перестань, понимаешь?
09:40Что ты делаешь?
09:42Что ты пытаешься сделать?
09:44Говорю, нельзя, не понимаешь?
09:46Берг, перестань.
09:50Берг, я не хочу.
09:51Берг, я не хочу.
09:57Я и так уходил.
10:13Дай мне то, что в руках.
10:16Ни за что.
10:17Это единственное, что может меня спасти.
10:19Спасти.
10:22Как тебя зовут?
10:24Вифа.
10:26Вифа.
10:26Я недавно анонсировал твое имя.
10:30Ты лучший ученик школы.
10:33А я владелец школы Кенан Язаглу.
10:36Познакомимся?
10:38Я хочу уйти.
10:39Уйдешь?
10:41Уйдешь.
10:42Давай, познакомимся и поговорим немного.
10:44Вифа.
10:56Вифа.
11:01Вифа.
11:02Не подходи.
11:04Не подходи.
11:04Держись подальше.
11:05Не подходи.
11:06Помогите.
11:07Не подходи.
11:08Джемре.
11:12Джемре.
11:23Нет.
11:24Ты выглядишь очень плохо.
11:26Да и ключи...
11:27Держись подальше.
11:28Держись подальше.
11:28Не подходи.
11:29Стой.
11:30Нет.
11:31Стой.
11:31Вифа, я хочу помочь открою.
11:35Нет.
11:36Нет.
11:37Ключи у меня.
11:38Нет, не подходи.
11:43Помогите.
11:46Помогите.
11:47Видела Вифу?
11:49Видела Вифу.
11:50Вы видели Вифу?
11:51Видела Вифу?
12:21Вифа, постой, сынок.
12:28Помогите.
12:30Помогите.
12:31Вифа, не подходи.
12:32Не подходи.
12:33Помогите.
12:34Не подходи, нет.
12:36Сынок, я помогу тебе.
12:39Не подходи.
12:40Мы все уладим.
12:42Позволь мне.
12:52Сынок, я помогаю тебе.
12:52Субтитры создавал DimaTorzok
13:22Субтитры создавал DimaTorzok
13:52Субтитры создавал DimaTorzok
14:22Мы были уверены в себе
14:25В нас было то, чего не было в них
14:27Была совесть
14:29Что теперь?
14:32Чем мы отличаемся от них?
14:33Убийца нашего брата все еще среди нас
14:52Но мы поверили им и обвинили невинного человека
14:55Столько времени мы искали правильный ответ не там
14:58Деррия, Деррия
14:59Но на этом все
15:00Хорошо, хорошо, спокойно
15:02Игра завершена
15:25Мы поймали вас
15:26Отныне мы знаем, кто вы
15:39Мы увидели ваши настоящие лица
15:43Вы не сможете убежать, скрыться
15:45Вы больше не сможете сбить нас с верного пути
16:10Мы поняли, что вы не друзья
16:12Но и врагами вы быть больше не можете
16:15Ибо мы получили свой урок
16:18Отныне мы не свернем с верного пути
16:21Не будем ошибаться
16:23И делать глупости
16:25Мы не позволим вам убить еще кого-то
16:30Доченька
16:57Я рядом, единственная
16:59Все прошло, хорошо
17:00Прошло, хорошо, доченька
17:03Давайте
17:04Единственная
17:06Осторожнее, осторожнее
17:08Проходи, проходи
17:17Андер, я поеду с Айлой, хорошо?
17:20Хорошо, держите меня в курсе всего
17:21Ладно?
17:23Позвоните, если что-то понадобится, хорошо?
17:25Давайте
17:26Кто стал причиной этого?
17:40Кто это сделал?
17:45Отвечайте мне
17:46Кто стал причиной того, что Джимре оказалась в таком состоянии?
17:54Я
17:55Все случилось из-за меня
18:01Берг
18:14Ты понимаешь, что недавно было, сынок?
18:20Твоя подруга чуть не умерла
18:21Чуть не умерла
18:23Ты смог бы
18:27Смириться с тем
18:28Что могло бы случиться?
18:33Отвечай мне
18:34Смотри в глаза и отвечай
18:36Учитель
18:38Папа
18:41Берите друга
18:44Умойте его и ждите меня в кабинете
18:46Чигра
18:48Чигра, давай
18:48Давай
18:49Давай
18:49Вы тоже ждите меня в кабинете
18:57Я сейчас подойду
18:58Сынок
18:59Давайте
19:00Давайте же
19:06Субтитры создавал DimaTorzok
19:10Субтитры создавал DimaTorzok
19:11Субтитры создавал DimaTorzok
19:11Субтитры создавал DimaTorzok
Comments