00:00Puso ka!
00:02Lisa, anong gagawin natin? Tumag tayo ng polis!
00:06Hindi basta-basta itong papatay sa atin.
00:08Million-million ang pinupuntirya nila.
00:10Kayang-kaya nilang bayaran ang mga polis.
00:12Kaya kailangan mag-inga tayo. Lumayo tayo.
00:16Siyan tayo pupunta?
00:18Akong baala.
00:20Huwag!
00:36Lola?
00:44Lola?
00:46Bakit ko natawag na Lola si Doña Dolores?
00:50Saka bakit patay na siya?
01:06Tataan ako!
01:10Uman siya na!
01:12Baka siya naman tuputok po!
01:15Dolores!
01:21Tataanoop.
01:36Dutokuto.
01:39Dutokuto.
01:41Oh, my God.
01:49Is it true? Is it true, Rodolfo?
01:51Is it true that I was in the morning?
01:55It's not true.
01:57You're dead, so you're here.
02:02Where are we?
02:07We're not going to escape.
02:11Let's go.
02:22What?
02:24There's no people here.
02:26We're only left?
02:27What's that?
02:28I've been scared.
02:30Shh!
02:33Ah, Ineng.
02:35Let's leave us.
02:37Okay.
02:41Leticia.
02:44Ah, naka talaga ng tipaklong, Leticia.
02:46Bakit?
02:48Lalo ka nga ang pagdududaan sa bahay nito,
02:51kapag hindi mo isinipiri ang bibig mo.
02:53Eh?
02:55Kasi umalis yan, di ba lang ako sinama?
02:57Dati-dati, pag umaalis siya, sinasama ko...
03:00Hindi ka ba natutuan yan?
03:01Tayong tatlo lang ang naiwan dito.
03:05Ibig sabihin noon, malaya tayong hanapin ang jasking testamento ng matandang yan.
03:13Ah.
03:14Oo nga.
03:16You should bring...
03:18Miss Antonina, may naghahanap po sa inyo, si Santi Tatlonghari.
03:25Oh, may bisita ka pala.
03:28Sige, ah, harapin mo.
03:30Estimahin mo.
03:31Well, let's eat.
03:44Come on, come on.
03:46Ano ba?
03:48Ano ba?
03:50Masakit ang hawan ko.
03:52Joaquin!
03:53Joaquin!
03:54Joaquin!
03:56Joaquin!
03:57Anong ginawa nila sa'yo?
03:59Ha?
04:00Bakit?
04:02Anong ginawa nila?
04:03Diba sinabi ko naman sa'yo na huwag kayong magdadala ng mga kasama?
04:09Avancenia Garcia!
04:12Primavera Grande na ngayon, Doña Dolores.
04:15Hayop ka, ah! Bakaula mong asawa ko!
04:19A tooth for a tooth, an eye for an eye.
04:22Magbayad ng may sala.
04:25Binaboy ako ni Joaquin Owen.
04:26At ngayon, mararanasan na ngayon kung paano tatuhin na parang isang hayop.
04:32Ano bang kasalangan ang ginawa sa'yo ng anak ko?
04:35Madami.
04:37Maraming marami, Doña Dolores.
04:40At ang pinakamasakat sa lahat, pinaniwala niya ako sa isang kasinungalingan na minahal niya ako.
04:45Pero, Rodolfo, totoong-totoo yung panaginip ko kagabi.
04:57Pinatay daw si Doña Dolores.
04:59Isabela, panaginip lang ang lahat.
05:02Baka natakot ka lang masyado rin sa nangyari sa ating kagabi.
05:07Pero bakit ganun yung panaginip ko?
05:10May nangyari bang masama kay Doña Dolores?
05:13Wala, Isabela.
05:15Sana wala.
05:16Sana wala.
05:18Sana pala ito yung bahay namin. Dito muna tayo tutuloy.
05:26Malabo yung nangyari sa ating kagabi, Rodolfo.
05:30Sino? Bakit?
05:33Ano nung nangyayari?
05:35Sino ba yung mahapol sa atin?
05:38Hindi ko rin alam, Isabela.
05:41Ang alam ko lang, nanganganib ang buhay natin.
05:46Bakit?
05:50Nanay mo na lang magpapaniwanag sa'yo.
05:56Pinasundo ko na siya kay Boyong.
06:00Isa dahila ito lang tinitiyak ko sa'yo.
06:03Pagtatapos yung nangyari sa ating kagabi,
06:06malalaman mo ng buong pagkatao mo.
06:16Mahal na mahal ka ng anak ko.
06:19Pinaghahasa ako ni Joaquin.
06:21Kasi sinungalingan yun.
06:23Nung nawawala ka, siya mismo nagpahanap sa'yo.
06:25Sinungaling!
06:27Kung sa bagay, pwede nga naman mangyari yun.
06:30Ipahanap ako ni Joaquin.
06:32Para masigurado niya na talagang binaboy ako ng mga tauhan niya.
06:34Hindi niya alam kung nang nangyari sa'yo.
06:35Sa katunayang, kung alam niya sa'na nasabi niya sa'kin.
06:36Wala siyang sinabi sa'kin abansay niya.
06:37Hindi niya alam kung nang nangyari sa'yo.
06:38Sinungaling!
06:42Kung sa bagay, pwede nga naman mangyari yun.
06:47Ipahanap ako ni Joaquin.
06:51Para masigurado niya na talagang binaboy ako ng mga tauhan niya.
06:56Hindi niya alam kung nangyari sa'yo.
06:59Sa katunayang, kung alam niya sa'na nasabi niya sa'kin.
07:02Wala siyang sinabi sa'kin abansay niya.
07:04Hindi niyo alam?
07:07Sa bahay pa ng mga San Vectores.
07:09Nasampusang pera ang mga kasinungaling at mga kababalaghan.
07:13Hindi nga rin ako magtatakay kung tumulong pa kayo sa anak niyo.
07:17Kaya ako kayo pinapunta dito para mapaamin natin si Joaquin
07:20at magsama-sama na kayong lahat sa impyerno kung saan niyo ako dinala.
07:23Isang bagay masasabig sa'yo.
07:25Marami ako naging kasalanan sa aking buhay.
07:28Pero maski kailanin, hindi ako nangbaboy at nagpabagoy ng kapwa ko babae.
07:33Sa katunayan, ng mga panahon niyo ay galit na galit ako kay Joaquin.
07:36Pero ang nanalaman kung nawawalakat ko sa kanyang hanapin.
07:39Ako nismo nagbigay sa kanya ng pera para sa ganang mahanap ka balse niya.
07:43Saan tiupo ka muna?
07:44Ah, saan?
07:45Saan tiupo ka muna?
07:46Ah, saan?
07:47Si Isabela nga pala.
07:48Kagabi pa wala.
07:49Kasami si Rodolfo.
07:50Ah, saan tiupo ka muna.
07:51Ah, saan tiupo ka muna?
07:52Si Isabela nga pala.
07:53Kagabi pa wala.
07:54Kasami si Rodolfo.
07:55Ah, what's up?
07:56Ah, what's up?
07:57It's like Isabella.
07:57It's like this.
07:58Oh, you don't have to go.
08:00What's up?
08:00It's like Isabella.
08:01We don't have to go.
08:01It's like Rodolfo.
08:08Ah.
08:09Eh, eh.
08:09Where did they go?
08:10Oh, eh.
08:12If I know, I can tell them.
08:13Ah.
08:14Ah.
08:14Ah.
08:15Ah.
08:16Ah.
08:17Ah.
08:17Ah.
08:18Ah.
08:18Ah.
08:18Ah.
08:21Ah.
08:22Ah.
08:22Ah.
08:23Ah.
08:25I don't know.
08:27I know that I want to help you, but...
08:31But what?
08:33How do we see what we're looking for?
08:37Right?
08:41But Dolpho,
08:43do you know why we're going to kill you?
08:47Tell me, who's really me?
08:51Sabela, nangako ko sa nanay mo na hindi ako magsasalita.
08:55Hintay na lang natin siya. Siya magsasabi sa'yo ng lahat.
08:58Bakit?
09:00Dahil sa panganib ako?
09:02Ano hinihintay pa ba ni inay na may mangyaring masama sa'kin bago niya sabihin?
09:06But Dolpho, paano kung natuluyan tayo kagabi?
09:09Hindi ko malang nalaman kung sino ko at kung anong pagkatao ko.
09:13Sabela, mahalaga, buhay tayo.
09:16Malala mo mo na rin kung bakit ka pilit na nilalayo sa mga San Victoris
09:19at ang koneksyon mo sa kanila.
09:22Sabi, Dolpho.
09:26Baka...
09:28Baka kaya napaginipan ko si Doña Dolores kasi...
09:31Kasi may nangyaring masama sa kanya eh.
09:33Walang masamang mangyayari kay Doña Dolores.
09:36Ang mahalaga buhay tayo.
09:38Malamang sinusundan pa tayo ng mga umahabol sa atin.
09:41Kaya pagdating na pagdating ng nanay mo, aalis tayo dito.
09:49Pinahanap ako ni Joaquin?
09:55Oo.
09:56At yan siguro ang dahilan kung bakit pinakasalan niya ang kapatid mo si Violeta.
10:01Dahil sa kanyang pangunguli na sa'yo.
10:03Hindi na to o yan!
10:05Mahala ko ni Joaquin! Mahala ko ng asawa ko!
10:08At yung mga kasinungalim mo, Ava.
10:10Gawagawa mo lang yan dahil gusto mong agawin sa'kin ang asawa ko!
10:12Tama na! Tama na! Tama na! Tama na kayo lang!
10:21Taba kung ayaw mong maniwala si sinabi ng mama ko.
10:26Dapat siguro patahin mo na ako ngayon din.
10:30Para naman may makabayad sa ang ginawa nila sa'yo.
10:33Kahit ako na lang.
10:40Dahil ayaw ko nakikitang nasasaktan ka.
10:45Ayaw ko nakikita ng bigit-bigit at tip-tip mo.
10:51Itanaya ko ang buhay ko sa paghahanap ko sa'yo.
10:56Bukay ko rin ang tataya ko ngayon para mawala na yung galit mo sa manto.
11:00Bal kita, Ava.
11:03Bal kita, Ava.
11:07Bal kita.
11:08Bal kita.
11:29Bal kita.
11:30Bal kita.
11:33Nasaan yung baril ko?
11:35Doon na lang sa labas.
11:36Joaquin.
11:40Huwag ka mag-alala, Joaquin.
11:42Magbabayaran ni Ama to.
11:44Magbabayaran niya.
11:45Pileta, tama na ang gantihan.
11:46Pwede ba tama na ang gantihan?
11:49Hindi, hindi hindi hili ito, Joaquin.
11:50Hanggat hindi ako nakasiguro, ako lang ang babae sa buhay mo.
11:59Duy sabih at patahin niya.
12:00Magbabayaran niya.
12:01At toango lang.
12:04Tanay mga m发ap.
12:06Bal kita ngayag.
12:09Pinagawa at ang bahayYeah.
12:14hanggang ng hayガula pra gabia.
12:16Bit magkarap ko.
12:18Bo 일�ot.
12:19ah
12:29Ah, my friends. Can you ask me?
12:32Yes, can you.
12:33Where is Rodolfo's room?
12:36Who is Rodolfo?
12:38What are you doing?
12:40I'm a little bit of a town, it's like that.
12:46Ah, Barangay Santiago.
12:49Diretso lang po kayo. Diretso lang po.
12:52Halika na. Bilisan mo na. Salamat po.
12:54Okay, okay.
13:03Dalihan mo. Baka bumalik na sila.
13:05Leticia, hindi bibig ang ginagamit sa paghanap ng testamento.
13:10Mata!
13:16Leticia.
13:46Wow!
13:51Halika, gamutin na natin ang sugat mo.
13:56Hindi, binabad ko na sa dagat na kanina.
14:00Ngayon, mga bata kami, pag may sugat kami o galos,
14:04bababad lang namin sa dagat. Pinatutuyo na.
14:08Um, tudod po, salamat ah.
14:10Kung di dahil sa'yo, siguro...
14:12siguro patay na ako.
14:14Kahit anong mangyari, hindi kita papabayain sa tela.
14:18So tela, bago mo matutunan lahat tungkol sa pagkatao mo.
14:21Ano?
14:22So tela, bago mo matutunan lahat tungkol sa pagkatao mo.
14:23Ano?
14:24Baka kasi hindi na mangyari itong pagkakatao na to.
14:27So tela, bago mo matutunan lahat tungkol sa pagkatao mo.
14:34Ano?
14:35Baka kasi hindi na mangyari itong pagkakatao na to.
14:40Baka kasi hindi na mangyari itong pagkatao na to.
14:59Paano si Sandy?
15:02Hindi ko alam.
15:05Si Isabella, kahit anong mangyari,
15:07ito lang tatandaan mo.
15:11Mahal kita.
15:17Puso ko'y narito
15:22Maghihintay sa pag-ibig mo
15:29Ikaw lamang ang sinas...
15:33Siyerte nga si Isabella eh.
15:35Maraming taong nagmamahal sa kanya.
15:38Baka hindi nyo pa nakikita yung tao magmamahal sa'yo.
15:44Isa lang naman ang gusto ko sa Auntie eh.
15:47Hindi ko pa yata makukuha.
15:49Nasaan si Leticia?
15:59Nasaan si Leticia?
16:00Nasaan si Leticia?
16:05Lola ko.
16:06Lola ko.
16:08Ang Lola!
16:09Nakikita na kami sa labas para kumbustahin ang aking mahal na hipag na si Dolores.
16:17Oh Dolores.
16:22Nagdasal ako ng taintim sa itaas.
16:24Na huwag sana kayo mapahama kung saan man kayo nagpunta.
16:30Ano na kaya mangyari sa amin kapag ikaw ay nawala?
16:34Salamat sa'yo, Felipe.
16:37Joaquin.
16:38Violeta.
16:39Punta na kayo sa kwarto nyo.
16:41Lala.
16:42Sige na.
16:55Sobrino.
16:56Ano nangyari sa pisgi mo?
17:07Binugbog siguro ng Tigre si Violeta.
17:15Papahangin mo na ako sa labas.
17:17Yes.
17:35Oh.
17:36Ang dami namang damit niya.
17:38Long vacation.
17:41For good, Red.
17:42For good.
17:44Babalig tayo sa pinanggalingan natin.
17:45What?
17:48Tapos na tayo dito.
17:52Tapos na ako.
17:55Pa, paano si Joaquin?
17:59Sana nang siyang mapait na alaalang.
18:02Tayo ka nang balikan ng alaalang yun.
18:05Sapat na sa'kin yung may nagbayit sa pagkakautang ng iba.
18:09Tama na yun.
18:10At si Joaquin, paano siya?
18:11Di ba na patunayan mo na hindi siyang may kasalanan na lahat?
18:14Tama ba ako, Ava?
18:18Wala ako na patunayan ganun, Red.
18:22Hanggang ngayon, hindi ko pala alam kung sino may gawa sa'kin.
18:33Pero meron ako isang natukbasan.
18:34Mahal niya ako.
18:38Mahal niya ako.
18:40Diyos por santo, Primavera Grande.
18:42Kung kailan naman alam na alam mo na na mahal na mahal ka ni Joaquin sa kakapaalis.
18:47Dahil hindi si Primavera Grande ang minahan ni Joaquin Salvatores.
18:56Kung hindi si Avancena Garcia ang minahan niya.
19:01At ngayon nakilala niya kung sino ang tunay na Primavera Grande.
19:04Alam ko.
19:07Hinding hindi na niya ako mamahalin ulit.
19:13Anong mas gusto mong itong pulaw, itong dilaw?
19:16Sa tingin ko mas bagay itong yelo.
19:17Di ba?
19:19Ito na lang suotin mo.
19:20Nihintay na tayo ng mamay.
19:23Look, Violetta.
19:24You don't have to do this, okay?
19:26Bakit naman hindi?
19:27Asawa mo ako, hindi ba?
19:28So, uti mo na to.
19:35Magkiwalay na tayo.
19:48Mas mahal mo ba ang babaeng papatay sa'yo?
19:50Kahit buong buhay ko, ibigay ko para sa kanya gagawin ko.
20:05Eh ako, Joaquin.
20:09Ano na lang ako?
20:11Ano na lang ako.
20:18Mas mahal mo ba ang?
20:19Ano na lang ako.
20:41Sabela?
20:51Ano?
20:53Ano?
20:54Ano?
20:56Ano?
21:05Akala ko.
21:07Akala ko talagang yun yan.
21:08Ano na naimaayos po ako dahil kay Rodolfo.
21:15Alam mo, hindi ko mam papatawad ang sarili ko.
21:19Kung may nangyari mong sama sa'yo,
21:20pagkatapos hindi ko malalasabi lahat ng matutuwanan ko ko sa buhay mo.
21:29Ano?
21:31Panahon na para malaman mo ang totoo.
21:38Ano ba ang dapat kong malaman?
21:39Ano ba ang dapat kong malaman?
21:56Isabela?
21:57Ano?
21:58Ano?
22:04Hindi kita tunay na, anak.
22:08Ano?
22:13Hindi ako ang nanay mo.
22:20Sino?
22:22Sino?
22:28Patay na ang mga magulang mo eh.
22:31Namatay sila sa isang pagsabog.
22:34Bata ka pa nun. Maliit ka pa lang.
22:40Hilalad nyo sila?
22:41Si Amoroso at Esmeralda San Victorienz ang tunay mong mga magulang.
23:02Ikaw si Antonina.
23:04Antonina San Victorienz ang tunay mong pangalan.
23:07Ikaw ang nawawalang atuan ni Dolores San Victorienz.
23:12Puso ko'y narito.
23:18Naghihintay sa pag-ibig mo.
Comments