00:00I'm sorry, I thought you wanted to be alone, I don't want to be alone, I don't want to be alone,
00:30You're not alone, look, I'm here.
00:33Are you really here?
00:35Because of me, right?
00:38You feel so lonely because of me.
00:42You became such a thing in my life.
00:47You are all my loneliness.
00:50Do you remember how hard it was to call me Levent?
00:56And it was hard to do.
01:05You're unhappy too, aren't you?
01:08Unhappiness.
01:10Happiness.
01:14They are so close to each other.
01:17You deserve happiness.
01:20I've been doing you such a wrong for three years.
01:23What am I doing?
01:25Do me another injustice.
01:31I prefer a real unhappiness to a hollow happiness.
01:48Feriha.
01:53I want to marry you.
02:18Levent.
02:20I can't apologize to you for this.
02:25I've wanted this for years.
02:31I know you don't feel what I feel for you.
02:39I knew it when we left here three years ago.
02:46I know it now.
02:47Levent, I...
02:48You love someone.
02:50You don't have to tell me that.
02:53I want you to stay with me.
02:57Even if what we have isn't real.
03:04I still want you to stay with me.
03:12Stay with me.
03:15I'm with you.
03:17I'm with you.
03:47I'm with you.
03:58Dad.
04:10Get out of my sight, Feriha.
04:13I won't, dad.
04:14I don't care how much you turn your back on me.
04:17I'm with you.
04:19I'm with you for all my sins.
04:23You didn't commit your sin alone, Feriha.
04:31Now, you won't be alone.
04:37You won't be alone, Feriha.
04:41Clean up your mess.
04:46Then come to me.
04:48No, dad.
04:50I won't do anything I don't believe in to forgive me.
04:55I won't do anything I don't want to, dad.
04:58I never believed in your truth, dad.
05:02When I was engaged to Halil,
05:04when I hid the fact that I married Emir from you,
05:07I never believed in your truth.
05:09What I tried to live with your truth was my life, dad.
05:13Only my life.
05:17You live your life enough.
05:26What are you going to do now?
05:30Are you going to look me in the eye?
05:33Yes, I'm going to look you in the eye.
05:35I'm your daughter.
05:38I'm your daughter when I live my own life with my mistakes and my own decisions, dad.
05:46See, you came to tell me now.
05:51My daughter left her home and ran away with the man she called Bey.
06:01My daughter stayed under the same roof with the same man for three years.
06:13Yes, dad.
06:15Your daughter.
06:17Your daughter who ran away.
06:19Your daughter who lived under the same roof with another man.
06:23Your daughter who lied.
06:25Your daughter was the one who died.
06:29Your daughter made so many mistakes.
06:33Have you ever asked why?
06:37I don't have the mood to look for excuses.
06:43Is that so, dad?
06:45But I told you why for your fault.
06:49I told you why you forced me to marry Halil when I was beaten up.
06:55How big is the punishment for one mistake?
06:58Mine is an offense.
07:00Okay.
07:02But yours?
07:06Yours is an offense, isn't it, dad?
07:22I'm your daughter, dad.
07:25I'm your daughter with all my faults.
07:29If you ever ask me why, I'll tell you everything.
07:55I love you, dad.
08:26I miss the park.
08:29It's quiet at this time.
08:32Have you ever been here before?
08:35I've been here a few times.
08:40You don't have a ring.
08:42I don't have a ring.
08:44You don't have a ring.
08:46You don't have a ring.
08:48You don't have a ring.
08:50You don't have a ring.
08:52You don't have a ring.
08:53You don't have a ring.
08:58Rings that are worn out.
09:01Words that are not kept together.
09:03When a person says a word, he either trusts himself very much or the other person.
09:10What did you answer?
09:15What did you answer the captain?
09:19So you saw us.
09:21I saw.
09:23You didn't wait for an answer.
09:26Are you playing games with Feriha?
09:30I was very unfair to Levent.
09:32Three years.
09:35He was always with me, but he was always alone.
09:43We're where we started.
09:47Where we started.
09:49This park has witnessed a lot.
09:50I've witnessed a lot.
09:52Don't grow up.
09:54Don't run away.
09:56Don't cry.
09:58Don't hide.
10:00He's always been with us.
10:03We couldn't live together.
10:06But the park lived with us.
10:11We couldn't live.
10:13We couldn't live together.
10:16It wasn't enough to just love.
10:21It was all we could think of.
10:30Goodbye.
10:37No.
10:42Now you tell me something.
10:46We're where we started.
10:50Emir, are you with me?
11:20I am a lonely sparrow, I took refuge in you alone
11:28Don't leave me, look at me alone
11:36I came to your door, life is like the greatest calamity
11:44Hide me in your palms, don't leave me
11:52Look at me alone, I came to your door
11:59Life is like the greatest calamity
12:03Hide me in your palms, don't leave me
12:12With your loving gaze, mountains fall from my heart
12:21My whole life is sacrificed for you
12:30With your loving smile, mountains fall from my heart
12:38I wander around the whole world, don't forget me
12:47If my hands are separated, if the roads are closed
12:53I will be lost in your love in my last moments
13:03Don't forget me
13:07With your loving gaze, mountains fall from my heart
13:16My whole life is sacrificed for you
13:25With your loving smile, mountains fall from my heart
13:33My whole life is sacrificed for you
14:03With your loving gaze, mountains fall from my heart
14:12I wander around the whole world, don't forget me
14:21With your loving smile, mountains fall from my heart
14:29With your loving gaze, mountains fall from my heart
14:38I wander around the whole world, don't forget me
14:47With your loving gaze, mountains fall from my heart
14:55With your loving smile, mountains fall from my heart
15:04With your loving gaze, mountains fall from my heart
15:13With your loving smile, mountains fall from my heart
15:21With your loving gaze, mountains fall from my heart
15:30With your loving gaze, mountains fall from my heart
15:39With your loving gaze, mountains fall from my heart
15:47♪
15:49♪
15:52♪
15:55♪
15:58♪
16:01♪
16:04♪
16:07♪
16:10♪
17:13The earth, the sky, and the heart are in full bloom
17:26The cherries are in full bloom
17:35I am coming to celebrate the spring with you
17:43From the branches of the lily of the valley
17:51From the crowned leaves of the daffodil
18:00I am coming to lay my head on your shoulder
18:08I am coming to start a new life
18:16In your garden, in your garden, by your side
18:25I am coming to wash my sins
18:55On the streets, there are boys and girls
19:13They must be playing now, how can they not?
19:43La la la la la la la
20:13La la la la la la la
20:33There is no rule left, no oppression, no cruelty
20:45They are not their own, my friends, they are not their own
20:56I am coming to lay my head on your shoulder
21:06I am coming to start a new life
21:12In your garden, in your garden, by your side