00:00Can we talk?
00:01No need.
00:06I erased that night.
00:08You erase it too.
00:11Should I erase it too?
00:14You erased it, so everything is clean.
00:19This is so easy for you, this is so simple.
00:21Because you woke up one morning and decided like this.
00:26You learned my house without asking me.
00:27You came to me in the morning.
00:29Because you wanted it that way.
00:31You decided to talk to me.
00:34But you know what? I don't want to talk to you.
00:38All of this is because I came to you?
00:41Because I came to you?
00:43This is so normal for you, right?
00:47But maybe this is normal for you too.
00:48Coming without being called.
00:50Cutting the road.
00:52Cutting the road.
00:53These again.
00:55What do you think of yourself?
00:58Don't you understand?
01:01When you're in your right mind, you can't stand at my door.
01:05I'm not one of the girls who made you a playboy.
01:08Finally.
01:10I'm not one of the girls you know.
01:13You can't order me when you want to.
01:16When you get a flower in your hand, it's too much, right?
01:18Flower?
01:21Where do you get this courage from?
01:23From me?
01:24Because I came to you?
01:26Because I became a guest in your palace one day?
01:30That night, Feriha wasn't real.
01:32This is what's real.
01:44We can make a short movie out of this.
01:46Which one of our movies is real?
01:48Summarize.
01:49Not every bird can be eaten.
01:51Inkar.
01:52Don't break up again.
01:54Don't be sad.
01:55The girl is right.
01:57Her family is sensitive.
01:59She must have been nervous because they'd see her.
02:01Okay.
02:02Her reaction was harsh.
02:04It was too much.
02:08We're used to those who are embarrassed because of a girl's issue.
02:11But you?
02:20Feriha, one second.
02:21You're holding a super note.
02:22I missed it.
02:23Can I take yours?
02:24Take it.
02:25You can keep it.
02:26I'll take it from the exit.
02:27It would be great. Thanks.
02:29Let's drink something together.
02:31We'll be rewarded.
02:33No, thanks.
02:35Okay.
02:36But another time.
02:38I mean coffee.
02:43They never lose time, do they?
02:45How?
02:46Don't.
02:47Aren't you aware?
02:49The girl who put a post on the playboy of the school.
02:52You signed a document.
02:56Your value has increased.
02:57You turned the market upside down.
02:59Of course.
03:01Now the mood of hanging out with you is also increasing.
03:04Nonsense.
03:06Anyway.
03:07We couldn't talk in the morning.
03:09You were busy exciting our lives again.
03:13So?
03:14What did you do with the dress?
03:15Could you buy it?
03:16No.
03:17I decided to sew it from the beginning.
03:21So Mr. Emir shot a music video in front of the house in the morning.
03:24With flowers in my hands.
03:26I don't want to talk. Please.
03:28Okay, honey.
03:30There's nothing to talk about anyway.
03:32Pity.
03:34He was disgraced.
03:36You became famous.
03:38You're exaggerating.
03:40It's not good.
03:42Feriha.
03:43You couldn't get used to this school.
03:45If...
03:47If you reach one of the stars,
03:49you shine.
03:51But...
03:53If you extinguish one of the stars,
03:55you become a star.
03:58These are meaningless to me.
04:00It doesn't concern me at all.
04:02Anyway, honey.
04:03Never mind.
04:04So?
04:05What are you doing at the exit?
04:07I don't know.
04:08Shall we do something together?
04:11You were abandoned.
04:12You were abandoned.
04:15It doesn't concern me.
04:17I'm used to it.
04:19What do you say to Feriha and Hande's sudden friendship?
04:23I have the right to be quiet.
04:25Okay.
04:26Shut up.
04:28I'll teach him, too.
04:30Shut up.
04:43Hello.
04:44Hello.
04:45I'm Feriha Yılmaz.
04:47I'm going to meet Mr. Cihan at the restaurant.
04:49Go down the stairs.
04:51You'll see the restaurant.
04:53Mr. Cihan is there.
05:07I'm sorry.
05:09I'm going to meet Mr. Cihan.
05:10I'm sorry.
05:11I'm going to meet Mr. Cihan.
05:13Mr. Cihan is there.
05:26Mr. Cihan.
05:28It's me.
05:29Hello.
05:30I'm Feriha.
05:31Feriha Yılmaz.
05:32Ms. Sanem and Mr. Haldun sent me.
05:35Isn't she the daughter of the doorman?
05:38Feriha.
05:40Feriha is my name.
05:42Yes, Feriha.
05:44You're here for three hours a day.
05:46You let me know a day in advance.
05:48I arrange your working hours according to your school hours.
05:51You'll start your first day of work tomorrow.
05:52Okay?
05:56Mehmet.
06:00What are you doing?
06:02Nothing.
06:03I'm going home.
06:04Let's walk together.
06:05No, you go.
06:07Don't wait for dinner.
06:16Did you find a friend?
06:18No.
06:19But he's not a street dog.
06:20It's obvious.
06:23Where's the owner?
06:25Who knows?
06:27Are you lost?
06:29He's either lost or abandoned.
06:31He's the only person I hate in my life.
06:33He's my best friend.
06:35The people I hate in my life are the street dogs.
06:38What's going to happen now?
06:40He's going to be my best friend.
06:42I can't leave him on the street.
06:44Of course, I'll deal with the ads.
06:46Maybe the owner will show up.
06:48My God.
06:53Mom.
06:54Welcome.
07:00Oh, my God.
07:04I couldn't ask.
07:07How much did they sell the field for?
07:08Is it enough to pay my debt?
07:10It's enough.
07:12We'll even buy Mehmet a car.
07:14It's not enough.
07:15He can eat a handful.
07:18How much did they sell it for?
07:20What are you going to do?
07:21Are you going to pay for it?
07:23Mom, you're pissing me off.
07:25Who am I pissing off?
07:27They sold my tree.
07:29My house is on fire.
07:30Who am I pissing off?
07:33Who am I pissing off?
07:38Who is it?
07:41Sister, can you go upstairs?
07:49Honey.
07:51You're so sweet.
07:54What happened, Lara?
07:59Feriha, can you tell your father?
08:01Don't try to chase the dog.
08:04Let's stay here for a few days until we find the owner.
08:07Okay, don't worry.
08:13Sister, I wish he stayed with us.
08:16You must be crazy.
08:17Would my father let you do that?
08:19I'd take Sugar home if she didn't stay.
08:21But I'm going to take her to the vet.
08:24She has to stay here for now.
08:27I'll keep her in mind, but...
08:28Don't worry, Lara.
08:30I'll take care of her.
08:36Honey.
08:46Oh, my son.
08:48Oh, Mehmet.
08:50He makes me so curious.
08:55Mom, who is this?
08:56Mom, who is this place?
09:01Who put him here?
09:26Feriha, I want to understand you.
09:57I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:31Oh, Mehmet!
10:33What happened?
10:35Oh.
10:42Hey.
10:54I see your face every day at school, I can't look at you for a long time, but I see you.
11:07Then I come home and I see you everywhere again.
11:14In the face of my brother, in the face of my friend, in your heart.
11:24Mom, don't say anything. I understand that I will understand.
11:34Did you understand me?
11:37If I don't ask you anything, it's because I trust you very much.
11:46I'm going to Mrs. Rumeyse.
11:54Okay.
12:12Mom, this is here too.
12:14Look, I left this here.
12:25Ah, good morning.
12:27Good morning, Zehra.
12:28Good morning.
12:30We're going to the classroom with Cansu.
12:32Oh, come on, mashallah, good luck.
12:35Thank you, Mrs. Zehra.
12:37Mrs. Sanem thought it was appropriate.
12:39Oh, what is this?
12:41Oh, isn't it too much?
12:43Lara found it and brought it.
12:46Here's Sugar, is he getting angry, is he jealous?
12:49He couldn't buy a house, he left us.
12:51We'll look at it with Feriha.
12:54Good morning.
12:56Wow, we're hanging out with Lara now.
12:59What hanging out?
13:03Isn't it too sweet? Look.
13:05He'll stay in the garden for a while.
13:07He'll look when Lara wakes up.
13:09Well, of course.
13:10You're a busy person now, anyway.
13:12Classes, projects.
13:14And you can't deal with the dog.
13:17Come on, Cansu, let's go. We're late.
13:19Have a nice day.
13:21Have a nice day.
13:22Come here.
13:24Feriha.
13:26Mehmet came drunk last night.
13:28What am I going to do? He started drinking.
13:30What's going to happen?
13:32What are you going to do, mom?
13:34Leave him alone, is he a kid?
13:36Look, look.
13:37How do you know? Are you his mother?
13:39Is he a kid?
13:41Help your father when he comes, okay?
13:44He's all alone, he hasn't recovered yet.
13:47Okay, don't worry.
13:49Mom, I need to tell you something.
13:51What is it?
13:52We have a project at school.
13:55The exams are coming up.
13:59I'll have to stay at school for that.
14:02We're going to do group classes with the computer.
14:05Are you going to stay in the country?
14:07Yes.
14:09Three hours or so.
14:10Three hours, every day?
14:12Not every day.
14:13Mostly.
14:18It's going to take about a month.
14:20Not every day.
14:23You asked so many questions.
14:25It's like I'm having fun at school.
14:27Don't talk like that in the morning.
14:30Okay, I'll tell your father.
14:34Don't be late again.
14:36Good luck.
14:37Be careful.
14:40Feriha.
14:43How are you?
14:44I'm fine, you?
14:45I'm fine.
14:47Feriha.
14:48I can't lie.
14:50When I'm really serious.
14:52I'm going to ask you something.
14:54Maybe you don't care.
14:56But she cares.
14:57She cares as much as you can't imagine.
14:59You're good at it.
15:01What?
15:02Lying.
15:06Feriha.
15:08You're rejecting Emir because he didn't believe you that night.
15:11No.
15:14Then there's another reason.
15:17This doesn't concern you at all.
15:19Really.
15:20See you.
15:25Feriha.
15:27How are you?
15:29Since that nonsense I did outside.
15:31I feel bad.
15:33I was a beast. I'm sorry.
15:35You don't have to apologize.
15:37Not even her.
15:39Okay, I'll forgive myself.
15:47Feriha, how are you?
15:49I'm fine, you?
15:50I'm fine.
15:54She listened to you.
15:56I didn't understand.
15:58She doesn't talk to you.
16:00She doesn't even look at your face.
16:02Just like you want.
16:04I'm not as careful as you.
16:06I didn't notice.
16:08So?
16:09Where are you in such a hurry?
16:11I'm not in a hurry. My lesson is over.
16:13The lesson is over.
16:15What are you saying?
16:17I'm not going home.
16:19Anyway, see you.
16:29Yes, mom.
16:31Feriha, isn't the lesson over yet?
16:33Mom, I told you I have work.
16:35Tell me the exact time.
16:37Okay, I'm coming soon.
16:39Look at me, don't leave me in trouble.
16:41Don't make me jump.
16:43Your father's eyes are good.
16:45Okay, I'm coming.
16:47If you do this again, I'll...
16:49Feriha.
16:53We don't make phone calls at work hours.
16:55I'm sorry.
16:57It won't happen again.
16:59Your job is over.
17:01Get out of here.
17:03Okay, good luck.
17:05Thanks.
17:13Feriha, I'm coming.
17:15Why are you turning off the phone?
17:17What kind of music is that?
17:19What kind of school is that?
17:21I don't know. It's playing.
17:23Look at me.
17:25Your father's eyes are good.
17:33Mom, give me these.
17:35What will I give you?
17:37I'll get on the bus from here.
17:39I'll get off in front of the house.
17:41Why don't you do it on your day off?
17:43You'll get out cleaner.
17:45Don't worry, son.
17:47I'll get rid of them all.
17:49I'm not going to be destroyed by the wind.
17:51It's not a pity.
17:53It's going to be a big deal.
17:55It's not going to happen.
17:57It's not going to happen.
17:59Come on, everyone's on their way.
18:01Be careful.
18:03Good luck, mom.
18:11The gold is gone.
18:13The field is gone.
18:15Now it's time for my mother's jam.
18:17What are we going to do when they're done?
18:19What else are we going to sell?
18:21Mehmet.
18:23Get your face off the ground.
18:25Go find a job for yourself.
18:27The guys were waiting.
18:29Let's give him a job.
18:31Mehmet.
18:35You like me being unemployed, don't you?
18:37You say Mehmet can't make a sound anymore.
18:41You say I don't care if he makes a sound.
18:45Mehmet, are you an idiot?
18:49Do you think I'm not sorry?
18:51Are you my brother?
19:03Your bus is here.
19:11I'm sorry.
19:21Actually, it's just Uludağ.
19:23That would be great.
19:25We haven't opened the season yet.
19:27Let's do it on your birthday.
19:29I don't know.
19:31I'm not in the mood for a birthday.
19:35But I have a gift for you.
19:37What do you think?
19:39Uludağ.
19:41Skiing.
19:43Sausage bread.
19:45Visa.
19:47Project.
19:49Mr. Hakan.
19:53Feriha should come to the table now.
19:55Let's go up the mountain.
19:57I wonder how many people will go after you.
19:59I'll go.
20:07Guys, I'm playing.
20:09Thank you very much.
20:11What was it now?
20:15Coffee.
20:17Did you buy it for me?
20:19I told you yesterday that I would forgive myself.
20:21Let's say coffee is the first step.
20:25But if there's going to be a problem with your orders...
20:27No, why would there be a problem?
20:29Please sit down.
20:33I don't know.
20:35There's nothing to be afraid of.
20:41What is this?
20:43I can't tell you.
20:45I like fast girls.
20:47But...
20:49Too fast brings disaster.
20:53Can you say something clearly?
20:55The view is clear.
20:57Everyone made Feriha happy.
20:59And now...
21:01Feriha...
21:03She's in the mood to reject you.
21:07It's obvious.
21:09She's writing to Feriha...
21:11...to propose to you.
21:19You're not going to make a show, are you?
21:21It won't take long.
21:25I can't help it, can I?
21:31No.
21:45What did she say?
21:47Nothing important.
21:49What did she say?
21:51Nothing important.
21:53Emir!
21:55Emir!
21:57Let's not make a mess, please.
22:01What did you say to İlker?
22:05If what I said concerned you...
22:07...I'd say it out loud.
22:09You can't look me in the eye...
22:11...and play ear to ear.
22:13What did you say to İlker?
22:15Ask İlker.
22:17Maybe he'll tell you.
22:19I'm asking you.
22:21What did you say?
22:23Why are you so concerned?
22:25Is what I said...
22:27...that important to you?
22:33If you hadn't said it...
22:35...it wouldn't have mattered.
22:37Is that so?
22:39Emir!
22:55I said...
23:01...to listen to him...
23:05...to be good to him...
23:07...and to stay away from him.
23:25There's something between us.
23:29You know that.
23:31Don't deny it.
23:33There's something between us.
23:47Emir!
23:49Sevda!
23:51I called you this morning, but you didn't answer.
23:56Feriha!
24:01Don't get me wrong.
