- hace 3 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suegro, el suicidio será falso!
00:02¡Eso no va a suceder! ¡Déjame solo!
00:04¡Suegro, entonces sí me suicidaré!
00:06¡Nayan, tráeme un cuchillo! ¡Lo haré aquí mismo!
00:08¡No, no lo hagas, señora!
00:10¡Oh, por Dios!
00:12¡Suegro, escucha! ¡No hay forma de que Yan me deje estar con Naji!
00:17¡Dime! ¿Acaso no tengo el derecho de casarme, tener un hogar y ser feliz?
00:22¡Oh, me dija!
00:24¡Será falso, suegro!
00:26¡Sígueme la corriente! ¡Hagámoslo!
00:29¡Anda, por favor!
00:31¡Llama a Yan!
00:33¡Y dile que su madre está por morir!
00:35¡Por favor, hazlo!
00:37¡Ay, Shegul! ¿Qué estás haciendo?
00:39¿Puedes explicarme qué estás haciendo?
00:41¡Por favor, olvídate de mí!
00:43Es decir, no me dejes.
00:45Pero dejando al abuelo y a mí a un lado,
00:47dime, ¿cómo es que Yulen da misid?
00:49¡Que se van a casar el sábado!
00:51¡Yan! ¿Estás pensando en eso ahora?
00:53¿Qué voy a saber yo?
00:55Supongo que Sid que tenía un amigo y él fue quien lo arregló todo.
00:58No importa. Lo que está hecho, está hecho.
01:01Pero, ¿cómo es que todos se van a casar en esta casa?
01:03Si todos se casan aquí, ¿dónde nos casaremos nosotros?
01:06¡Está bien, Yan! ¡No me presiones!
01:09Yo solo quería hacerle un favor a tu abuelo
01:11y terminé diciéndole que sí a todo el mundo.
01:14¡No lo sé!
01:15¡Ay, Shegul! ¿Te imaginas tres bodas en el mismo lugar?
01:19Sí, lo imagino. ¿Por qué no?
01:22Ay, Shegul. Cariño.
01:24Quiero saber, ¿quién se casó el mismo día que su abuelo?
01:29¿En nuestra familia? ¿Me lo puedes decir, por favor?
01:36Está bien. Entonces, no lo hagamos. No nos casemos.
01:39¿Qué dices?
01:41Sí, que se case quien quiera.
01:43Y tú y yo seguimos así, ¿de acuerdo?
01:46¿Qué podemos hacer?
01:47Si hay algo que impide que nos casemos, pues tendremos que esperar.
01:50¡Claro que no! ¡No puede hacerse así!
01:53Tenemos que casarnos primero, Ay, Shegul.
01:56No tengo la fuerza para aguantar más.
01:59Tenemos que casarnos ahora mismo.
02:04Está bien. Seguramente va a ser agradable.
02:14Tendremos una boda en grupo.
02:16El abuelo llama de nuevo.
02:18¿Sí, abuelo?
02:20Jan, hijo, tu madre se acaba de suicidar.
02:24¡Ven ya!
02:25¿Qué? ¿Abuelo? ¿Qué estás diciendo?
02:27Hijo, iremos al hospital. Deja de perder el tiempo y ve ya.
02:34Está bien, está bien. Voy en camino. Voy en camino.
02:36Jan, ¿qué sucede?
02:38Mi madre se suicidó.
02:40¿Qué?
02:41Sí.
02:42¡Espérame!
02:49Ah, yo era tan buena persona.
02:53Dime, suegro, ¿por qué me suicidé?
02:56Médica, ¿de qué estás hablando?
02:58Me refiero a que Dios me perdone por mis pecados.
03:01Ah, por Dios.
03:06Nayan, ¿podrías pasarme mi lápiz labial?
03:09No quiero morir luciendo mal. No sería algo propio de mí.
03:12Allá se encuentran Elvis y James Dean seguramente.
03:16Médica, ¿es que acaso quieres que enloquezca?
03:19¿Por qué sigues diciendo tantas locuras?
03:22Vamos, suegro. Deja que me case con Naji.
03:25De esa forma estarás mejor y yo también.
03:30Disculpe, ¿dónde se encuentra mi madre?
03:32En la habitación 115, señor Dean.
03:33Gracias.
03:35Es por aquí.
03:36Recuerda, si Dios no te lleva es porque aún no es tu momento.
03:40Oh, por Dios.
03:42Madre.
03:43Señora Médica.
03:44Madre, ¿estás bien?
03:46Jan, eres tu hijo.
03:49Soy yo, madre, soy yo.
03:51Madre, ¿qué es lo que te has hecho?
03:53Estoy muriendo.
03:55Y vienes a despedirte con esta enana.
03:58¡Qué vergüenza!
04:00Madre, ¿qué estás diciendo por el amor de Dios?
04:04Chicos, salgamos y les explico afuera.
04:08Estoy hambrienta.
04:10Morir aumentó mi apetito.
04:12¿Qué hacemos, Najan?
04:13¿Ordenamos una pizza?
04:14¿Qué dices?
04:15¿Por qué dice eso, señora Médica?
04:17¿Qué estoy diciendo?
04:18Que vamos a ordenar pizza.
04:20Abuelo, ¿y ahora qué?
04:21¿Qué hizo mi madre?
04:22No te preocupes, no es nada importante.
04:25Nada importante.
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿Qué?
04:30¿Qué?
04:31¿Qué?
04:32¿Qué?
04:33¿Qué?
04:34¿Qué?
04:35¿Qué?
04:36Nada importante.
04:38¿Pero qué fue lo que hizo?
04:40Tomó unas píldoras, pero ya está mucho mejor.
04:43Se encuentra bien.
04:44¡Cielos!
04:46¿Qué le sucede a mi madre, abuelo?
04:47¿Por qué hace estas cosas?
04:49Hijo, ¿recuerdas que el otro día te opusiste a lo de Najin?
04:54¿Sí?
04:55Después de ese día, se puso triste.
04:57Empezó a decir,
04:58o me dejas casar con Najin o me suicido.
05:03Es el amor.
05:06¿Sí?
05:11Hijo,
05:12cambia de opinión, ¿sí?
05:14Ya ves cómo se encuentra.
05:16Deja que esté con Najin,
05:17para que todos seamos felices.
05:28No, abuelo,
05:29no puedo encargarme de su boda,
05:30su anuncio y su cobertura de prensa.
05:32Olvídalo, por el amor de Dios.
05:34Jan, ¿podemos hacer la boda en nuestra casa?
05:36Ni hablar.
05:37¿Qué más da? Una boda más no hará daño.
05:41Jan, escucha.
05:42¿Qué?
05:43Hemos pasado por tantas cosas
05:45hasta que nos tuvimos el uno al otro.
05:51La señora me dija,
05:52debe sentir lo mismo.
05:54Deja que se case
05:56y que cumpla su sueño.
06:05Ajá.
06:10Escúchame con atención, Najin.
06:12Todos deben vestirse con colores en mi funeral,
06:14de acuerdo a mi personalidad.
06:16Pero no quiero gafas de sol.
06:18Quiero ver a todo el mundo llorar.
06:20¿Entendiste?
06:21Que sepan que una me dija estupo en este mundo.
06:24Espero que Dios le dé larga vida, señora me dija.
06:26No diga esas cosas.
06:29Ah...
06:35Mm...
06:40Madre, escucha.
06:41No vuelvas a hacer algo así, ¿de acuerdo?
06:43Nos hiciste enojar mucho.
06:51Está bien.
06:52Si amas tanto a este hombre llamado Najin...
07:00Cásate con él.
07:01Pero no seré parte de lo que suceda después.
07:04Ese ya no es mi problema.
07:07¡Ah, sí!
07:09¡Ah, sí!
07:12Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
07:17Madre, ¿qué estás haciendo?
07:18Cálmate, acuéstate.
07:20¡Najin!
07:21Quiero que se organicen desfiles
07:23con antorchas de inmediato.
07:25Las celebraciones deben comenzar en Chipre
07:28y en las embajadas de otros países.
07:31Desplieguen las alfombras rojas.
07:33¡Hay que tocar las trompetas!
07:35¡Tenemos una boda, amigos!
07:37Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
07:40¡Najin, suegro, suban a bailar!
07:43¡Vamos!
07:56¡Elif!
07:58¿Murat?
08:00¿Pero qué haces aquí?
08:02Te he estado esperando.
08:04¿Me esperabas? ¿Por qué no...
08:05Estás en la oficina.
08:07Me tomé el día.
08:09¿Y por qué?
08:11Porque quiero llevarte a un lugar.
08:13Tenemos algo que hacer. Vamos.
08:16No puedo creerlo. ¿Cómo lo recordaste?
08:19Había olvidado cómo llegar aquí.
08:21Yo no lo hice. Vamos.
08:28Hola. Bienvenidos.
08:30Gracias.
08:31Dos conos de chocolate para mí
08:32y uno de limón y de vainilla para la dama.
08:34Enseguida.
08:45Gracias.
08:46Que los disfruten. Adiós.
08:48¿Y ahora a dónde?
08:49Vamos.
08:58No puedo creer que estamos aquí.
09:00No imaginaba que recordarías este lugar.
09:05¿Por qué?
09:07No lo sé.
09:08Jan siempre me llevaba a la heladería.
09:11Yo fui contigo una vez.
09:14Pero recordaste lo que me gustaba.
09:17¿Qué era?
09:18No lo sé.
09:19¿Qué era?
09:20¿Qué era?
09:21¿Qué era?
09:22¿Qué era?
09:23¿Qué era?
09:24¿Qué era?
09:25¿Qué era?
09:26No lo sabía.
09:28Tampoco te costaba venir aquí.
09:30Eras mayor que nosotros y decías
09:32iremos al parque de niños.
09:39¿Sabes de qué me he dado cuenta?
09:42Esos son los días que más extraño.
09:45Creo que ser adulto no es tan encantador.
09:49¿En serio?
09:51Este...
09:52¿Es el Murat Soy Khan que está hablando?
09:55¿Estás sorprendida?
09:57Estos últimos días me he sorprendido de mí mismo.
10:07Aquí tienes.
10:21¿Nos vamos?
10:23Elif.
10:28Escucha.
10:31Todo lo que te dije anoche fue de verdad.
10:36En serio, no quiero perderte.
10:40Démonos una oportunidad.
10:47Lo siento.
10:48Pero ya es muy tarde para nosotros, Murat.
11:16Siento que me he perdido.
11:18Y mis piernas no dan para más, Jan.
11:24Pues, si tratas de hacer el trabajo de los demás,
11:27tus piernas se agotarán y sentirás que se te desprenden.
11:30Sí.
11:31De verdad, me duelen mucho.
11:42Jan.
11:44¿Qué estás haciendo?
11:45Nada.
11:48Vamos a dormir, por favor.
11:51Mañana tengo mucho que hacer.
11:53Me desespero cuando pienso en ello.
11:56Iremos a la tienda de vestidos de novia como una familia.
11:59¡Como una familia!
12:01Sí, me estreso de solo pensarlo.
12:04Vamos a dormir, por favor.
12:05O no podré descansar, perder el sueño.
12:13Oye, Ayegol.
12:15¿Y si no dormimos?
12:16¿Y qué haremos?
12:18Pues, podríamos...
12:20¡No antes de casarnos! ¡No antes de casarnos!
12:25Está bien.
12:27No antes de casarnos.
12:28¿Ya entendí?
12:30Escucha.
12:31¿Qué tal si no dormimos y hablamos?
12:36Está bien.
12:37Hablemos.
12:41Castor, dime cómo vamos.
12:42¿Cómo vamos?
12:44A ubicar a todos los invitados aquí el sábado.
12:47Si los llevamos dentro de la casa, la casa colapsará.
12:50Si los llevamos al jardín, colapsará.
12:52¿Qué haremos?
12:53No lo sé.
12:54Solo Dios lo sabe, Jan.
12:56Pero sin duda, la señora Handan nos abandonará.
12:59No nos hablará más.
13:00Son cuatro bodas, más la comida y las personas.
13:04Pero ¿sabes qué, Jan?
13:05Al fin vamos a estar juntos.
13:08No hay más obstáculos.
13:10Nada nos impedirá estar juntos.
13:13Quiero decir...
13:16Finalmente estaremos juntos sin que nos volvamos a separar.
13:22¿Cierto, Jan?
13:26¿Jan?
13:41Ah, mi corazón es como un fuego
13:44No hay señal de ti en ningún momento
13:48Mis sentimientos lloran
13:52No sé cómo hacerlo, no sé a qué puerta llamar
14:01¿Disculpe?
14:06¡Jan Tenkie!
14:08¡No puedo creerlo!
14:10¡Gracias a Dios!
14:12¡No puedo creerlo!
14:14¡Estoy en una limusina contigo!
14:16Corrí tras de ti cuando estuviste en Estambul.
14:19Pero no pude encontrarte.
14:21Hoy es el día.
14:22Una montaña no va a otra montaña, pero el humano sí.
14:25Pero eso, Jan, no aplica en esta situación.
14:56Tenkie
15:00Tenkie
15:09Tenkie
15:12Todo lo que te dije anoche fue de verdad.
15:16En serio, no quiero perderte.
15:20Démonos una oportunidad.
15:25¿Dónde están?
15:27Quiero terminar con esto
15:29lo más pronto posible.
15:31¿Cómo voy a lidiar
15:33con tres mujeres
15:35que quieren comprar
15:37un vestido de novia?
15:39¡Ay, ay, ay!
15:41¡Ay, ay, ay!
15:43¡Ay, ay, ay!
15:45¡Ay, ay, ay!
15:47¡Ay, ay, ay!
15:49¡Ay, ay, ay!
15:51¡Ay, ay, ay!
15:53Por favor,
15:55¡ayúdame a comprarme
15:56un vestido de novia!
15:57Ay, ay, ay.
15:58¡Mis emociones no pueden
16:00con tanto odio!
16:01¡Ayúdame, por favor!
16:02ey, ay, ay, ay.
16:04¡ay!
16:05¡eh!
16:06ey, ah, ah, ah.
16:07¡la, la, la, la, la, la!
16:08¡la, la, la, la, la, la!
16:09¡ti, pa, pi, pa!
16:10¡pa, ra, pa, pa, pa, pa!
16:11¡ay!
16:12¡pa, ra, pa, pa, pa, pa!
16:13¡pa, ra, pa, pa, pa, pa!
16:14¡pa, ra, pa, pa, pa, pa!
16:15¡ay!
16:16eh!
16:19¡ay!
16:20eh!
16:21¡Ay, Shegúl!
16:22¡Amiga!
16:23¿Cómo estás?
16:24No sabes lo emocionada
16:25que estoy.
16:26Estoy bien.
16:27¿Vinieron las tres juntas?
16:28No.
16:29Me encontré con ellas
16:30de camino hacia acá.
16:31Hola, Shegúl.
16:32¿Cómo estás?
16:33Hola, señora Neva.
16:34¿Cómo estás, enana?
16:35Bien.
16:36Señora Neva,
16:37¿cómo estás?
16:38Muy bien.
16:39¿Cómo estás?
16:40Muy bien.
16:41¿Cómo estás?
16:42Muy bien.
16:43¿Cómo estás?
16:44Muy bien.
16:45¿Cómo estás?
16:46Muy bien.
16:47¿Cómo estás?
16:48Muy bien.
16:49Muy bien.
16:51Señora Medeja,
16:52¿no sería mejor
16:53si me deja de llamar enana?
16:55Pronto vamos a ser familia.
16:57Tienes razón.
16:58Y fuiste fundamental
16:59para que mis sueños
17:00hiciesen realidad.
17:01No puedo negar eso, enana.
17:04Lo dije de nuevo.
17:08Como sea.
17:09¿Entramos?
17:10Son muchos los vestidos
17:11que tienen que ver
17:12y probarse
17:13y todo eso.
17:14Iré de primera.
17:15Nevo que sea la última.
17:18Y yo de segunda.
17:22Oh, Dios.
17:26Santo cielo.
17:27¿Qué?
17:28¿Escuchaste
17:29lo que acabas de decir,
17:31yantequina?
17:32Pues sí.
17:33¿Qué quieres decir
17:34con cuatro bodas?
17:35¿Cómo vamos a meter
17:36a todas esas personas aquí?
17:37Andan,
17:38que estén por todo el jardín
17:39y asunto resuelto.
17:40Escúchate,
17:41golpearé en este momento
17:42y tus problemas terminarán.
17:44¿No me escuchaste?
17:46¿Cuatro bodas?
17:47¿Ah?
17:48¿Contaste?
17:49Cuatro bodas significa
17:50cuatro novias
17:51y cuatro novios.
17:52Y cada uno invitará
17:53a sus padres,
17:54a sus familias
17:55y amigos.
17:56Este lugar estará lleno
17:57de personas.
17:58Demasiadas personas aquí.
18:00No hay espacio para todas.
18:01Lo siento.
18:02No hay manera
18:03de que sea posible.
18:04¿Cómo se te ocurre
18:05hacer semejante cosa, Jan?
18:06¿De verdad?
18:07¿En qué pensaba?
18:08Andan, andan, andan.
18:09Respira, suficiente.
18:10Tienes razón.
18:11Habrá cuatro bodas,
18:12pero solo habrá
18:13un ministro.
18:14Solo uno.
18:15Ya está listo.
18:16Y luego habrá un pastel,
18:17personas aplaudiendo
18:18y se terminó.
18:19¿Por qué te preocupas?
18:20Estoy agotada.
18:23¿Por qué?
18:24En serio,
18:25me tienes agotada.
18:26Siento que me he convertido
18:27en una mujer vieja
18:29con el cabello blanco,
18:31toda deprimida
18:32y con arrugas
18:33a una edad tan joven.
18:35¿Alguna vez pensaste
18:36que me estoy perdiendo
18:38de la vida
18:39por estar detrás de ti
18:41todo el tiempo, Jan?
18:42¿Alguna vez has pensado
18:43en ello?
18:44Sí, un poco.
18:45No te burles de mí
18:46o te mato.
18:47Ah, la organizadora llegó.
18:49Cuando le cuente todo esto
18:50a ella se desmayará,
18:51ya verás.
18:52Pues yo solo...
18:53Solo diré.
18:54Tú quédate aquí,
18:55voy a ser gentil.
18:56Está bien.
19:11¿Sí?
19:12¿A quién buscas?
19:13¿Se encuentra Jan Tekin?
19:15Sí, así es.
19:16Bueno, estoy aquí
19:17para organizar su boda.
19:18¿Es en serio?
19:19Ah, ¿qué le sucedió
19:20a la señora Aysen
19:21la esperábamos a ella?
19:23La señora Aysen dejó
19:24el negocio de las bodas.
19:25Ahora yo voy a ser
19:26el encargado.
19:27¿De verdad?
19:29Pues, no te quedes ahí.
19:31Por favor, pasa.
19:33Es un placer conocerte.
19:39¿Ya están listas?
19:44¡Ahí voy!
19:46¡Ahí voy!
20:04Hazte a un lado, chuleta.
20:13¡Ah!
20:35Señora Neva,
20:36¿qué sucede, Aysegul?
20:37¿Te gusta?
20:39¿Pero qué es esto?
20:41¿Un vestido de novia?
20:43¿Cuándo te pusiste ese velo,
20:44esos guantes y esa cartera?
20:46¿Vas a usar todo eso
20:47con tu edad?
20:49¿Qué hay de malo con mi edad?
20:50Con tu edad solo puedes usar
20:51tela blanca y sencilla
20:53en lugar de esto.
20:54No puedes usar
20:55todas esas cosas.
20:56Estás muy vieja.
21:01¡No tienes modales!
21:02Señora Merida,
21:03señora Neva,
21:04sé que están muy estresadas.
21:06¿Por qué no se calman un poco?
21:08Cállate, enana.
21:12Quítate eso.
21:13¡Basta!
21:14Yo lo usaré.
21:15Quítatelo, vamos.
21:16Señora Merida,
21:17este vestido
21:19no es de su talla.
21:35¿Qué quisiste decir, Nevo?
21:37Insinúas que estoy gorda.
21:39Yo no dije que estés gorda,
21:41dije que este vestido
21:42no es de tu talla.
21:44Vaya, vaya, vaya.
21:46Miren a Nevo
21:47queriendo ser atrevida.
21:49Señora Merida,
21:50por favor, tranquilícese, ¿sí?
21:52Dije que te callaras, enana.
21:56Quítatelo, vamos.
21:57¡Basta!
21:58Quítatelo.
21:59¡Basta, señora Merida!
22:00¡Basta!
22:01No te lo vas a quitar, ¿verdad?
22:03No, no lo haré.
22:04Entonces no me hago responsable.
22:11No quiero que las personas
22:13digan en mi boda
22:14que mi suegra luce mejor que yo.
22:16Quítate eso también.
22:41¿Por favor?
22:43Te llamamos para una boda,
22:45pero ahora serán cuatro bodas.
22:47Por favor, no te molestes.
22:50Para nada, señor.
22:51No se preocupe.
22:52Pondremos más comida,
22:54agregaremos más mesas,
22:55nos haremos cargo.
22:56No se preocupe.
22:58Vaya, de verdad,
22:59que eres muy talentoso.
23:01No, no, no.
23:02No, no, no.
23:03No, no, no.
23:04No, no, no.
23:05No, no, no.
23:06No, no, no.
23:07No, no, no.
23:08No, no, no.
23:09De verdad que eres muy talentoso.
23:11Te voy a sugerir algo,
23:12si me lo permites.
23:13Jan, puedes venir también.
23:15Acérquense, por favor.
23:16Estoy pensando en un camino blanco
23:18que baje hasta las escaleras.
23:20Y al frente podemos montar
23:22un arco nupcial decorativo
23:24y el casamiento se puede hacer ahí.
23:26Aquí puede haber una pista de baile,
23:28música en vivo,
23:29músicos y demás.
23:31Creo que sería muy romántico.
23:32Y allá, una mesa larga
23:33con comida para nuestros invitados
23:35con margaritas sobre las mesas
23:36y sillas alrededor.
23:38Me parece que esas flores
23:39son muy lindas.
23:40También puede haber globos blancos,
23:41flores de colores en la piscina
23:43y, por supuesto,
23:44lo más importante
23:46son nuestros invitados.
23:48Creo que sería genial.
23:50¿Qué te parece?
23:55Día de la boda.
24:09Gracias.
24:21Naji, ¿acaso quieres envenenarme
24:23en mi día más feliz?
24:25¿Por qué me dice eso?
24:26Este café sabe a veneno.
24:28Prepara uno nuevo.
24:30Naji, es suficiente.
24:32Naji, romperás el espejo
24:34de tanto verlo.
24:35Ven para acá y ajusta el velo.
24:39Vamos.
24:40¿Estás bien?
24:41No lo sé.
24:42Creo que sí.
24:43Oh, Sidke,
24:44te ves como si te fueras a desmayar.
24:49Iré al baño de nuevo.
24:50¿En serio?
24:51Debe ser por la emoción.
24:53Espero que no se desmaye
24:54antes de la ceremonia.
24:56Gracias.
24:59No es nada.
25:01¿Dónde está el ministro?
25:03¿Dónde?
25:04Voy a enloquecer este día.
25:05Enloquecer.
25:06Mira este lugar.
25:07¿Dónde andan?
25:08¿Cómo voy a saber?
25:09Ya debe venir.
25:10Debe estar en camino.
25:11Esto es lo último
25:12que organizaré para ti.
25:13Escúchame.
25:14Retiraré hoy
25:15y me mudaré a una ciudad
25:16en la costa o algo así.
25:17Oye.
25:18Tú eres la testigo de Naji.
25:19Lo sabes, ¿verdad?
25:20Desearía no serlo, Aishegul.
25:22Desearía no serlo.
25:24Este lugar es una locura.
25:26Juro que sacrificaré un animal
25:28para terminar con este día.
25:30Disculpen.
25:31Está bien.
25:32Adelante.
25:33Estoy de acuerdo ya.
25:34¿Cómo nos metimos en esto?
25:35¿Cómo?
25:37Aishegul, ¿por qué no te has vestido?
25:39No queda mucho tiempo.
25:40¿Quieres subir a vestirte?
25:41Jan, tranquilízate.
25:43Mi vestido de novia
25:44está en mi habitación.
25:45Voy a usar el vestido de novia
25:46de mi madre.
25:47¿Pero cuándo te lo pondrás?
25:48Vamos, Hilo.
25:49Estoy estresado.
25:50Está bien, cariño.
25:51Cálmate.
25:52Dios mío.
25:53Dios mío.
25:54Dios mío.
25:58No, abuelo.
25:59No, abuelo.
26:00Ahora no.
26:01Ahora no.
26:06No, abuelo.
26:32Déjame ver.
26:35Disculpa un segundo, abuelo.
26:41¿Eliz?
26:42Aishegul.
26:43Tenemos que hablar.
26:45Estoy afuera.
26:46Ven.
26:47¿Qué?
26:48¿Estás afuera?
26:50Ya voy.
26:51Espera.
27:05La persona que está llamando
27:07no puede contestar en este momento.
27:09Por favor, den zoom.
27:20¿Qué quieres, Eliz?
27:22¿Por qué viniste?
27:23¿Por qué te apareces
27:24el día de mi boda?
27:25¿Vienes a hacer una escena?
27:26¿Qué sucede?
27:27Dime.
27:28Aishegul, puedes tranquilizarte.
27:29No vine aquí a pelear.
27:30¿Entonces a qué viniste?
27:31¿A desearnos felicidad?
27:33Sí.
27:35¿Qué?
27:36Aishegul.
27:40Vine a disculparme
27:42y desearte lo mejor.
27:43¡Eliz, estás planeando algo!
27:45Yo...
27:46No, Aishegul.
27:47No estoy planeando nada.
27:48Sé que es difícil de creer,
27:49pero tenías razón.
27:54Esta casa es hermosa contigo
27:56y con Yang en ella.
27:57Su amor la hace hermosa.
28:03Esta casa era triste
28:04cuando vivía aquí.
28:10Tu madre y tu padre
28:12te dejaron esta casa
28:13para que cumplieras tus sueños.
28:17Como sea,
28:20lo lamento por todo, Aishegul.
28:24Deseo que seas feliz.
28:27Adiós.
28:33Adiós.
29:04¿Aishegul?
29:06¿Yang?
29:07¿Por qué ha venido Elif?
29:08¿Qué te dijo?
29:10Dijo que vino a disculparse conmigo.
29:12¿Qué quieres decir?
29:15Vino a disculparse
29:16por todo lo que ha hecho.
29:18No me importa lo que haga
29:19siempre y cuando se vaya.
29:22Aishegul,
29:23vístete.
29:24El ministro ya llegó,
29:25así que Kanda nos está llamando.
29:28Yang,
29:29quiero mostrarte algo.
29:31Aishegul,
29:32ya es tarde.
29:33Es cerca, ven.
29:34No está lejos.
29:37Vamos, Yang,
29:38no está lejos.
29:46Aishegul,
29:47¿qué sucede?
29:48¿Qué es este lugar?
29:51Nunca te había traído aquí antes.
29:57Este es el lugar más especial
29:58de la casa para mí.
30:01Para mí.
30:12Y es porque
30:16este fue el último lugar
30:17donde vi a mis padres.
30:22El día del accidente
30:24estábamos aquí sentados
30:25hablando como siempre.
30:32Se fueron
30:39y nunca regresaron.
30:46Así que cuando los extraño
30:48vengo para acá
30:52porque yo
30:58sé que ellos
30:59me están escuchando.
31:02Madre,
31:06padre,
31:08les presentaré a alguien.
31:10Él es Yang,
31:36el hombre del que me enamoré.
31:40Hoy me casaré con él, viviremos juntos en la casa que mi padre
31:49construyó para nosotros.
31:55Mis hijos van a crecer en este jardín como yo lo hice.
32:08Madre, miraré a mis hijos desde la ventana de la cocina como
32:17hiciste tú.
32:30Madre, padre, cuide nuestra casa y cuide de mí misma.
32:48Ya no estoy sola.
32:53No se preocupen por mí.
33:18No se preocupen por su hija.
33:23Cuidaré muy bien de ella.
33:27Estaré con ella en cada momento, en cada suspiro.
33:33No tienen de qué preocuparse.
33:56Todo esto es culpa de esa enana.
33:58Tranquila, cariño.
33:59La voy a castigar tan pronto.
34:00Termine la mano.
34:01Ya vendrá, tranquila.
34:02¿Dónde estarán?
34:04No lo sé.
34:05Espero que lleguen pronto.
34:11Oh, Dios mío.
34:13¿Te calmas?
34:14No puedo.
34:26Oh, Dios, ¿dónde están?
34:34Será mejor que vaya.
34:37Hola, bienvenidos.
34:39Voy a encargarme de la situación.
34:41No se preocupen.
34:43Todo estará bien.
34:44Verá, Ayşegül y Can ya están por venir.
34:46Me haré cargo de todo.
34:47No se preocupen.
34:48Deme cinco minutos más, ¿de acuerdo?
34:49Tengo otras bodas que hacer.
34:51¿Por qué?
34:52Pero, ¿por qué?
34:54¿Por qué todos en Estambul se están casando hoy?
34:57Eres el único padre disponible.
34:59Como sea, tienes razón.
35:00No debería...
35:01Disculpa, llamaré a Can.
35:04¿Dónde están?
35:09Oye, no llores, mi hermosa prometida.
35:12Está bien, no lloraré.
35:16Rayos, es Handan.
35:18Contesta, vamos.
35:20Hola, Handan.
35:21No se preocupen,
35:22ya están en este momento.
35:23Bien, adiós.
35:24Y nos hicieron estar aquí temprano.
35:26Sí, va a tardar.
35:30Dios mío, ¿qué voy a hacer?
35:32¿Por qué te creí de nuevo, Yantekin?
35:34¿Por qué comencé a trabajar contigo?
35:36Señora Handan, tranquila.
35:38Todo estará bien.
35:40Sí.
35:41Seguro.
35:42¿Lo dices en serio?
35:43Sin duda.
35:44Eso espero.
35:48Llegaron.
35:49Llegaron.
35:50Ay, Dios.
35:59Escuchen, lo sentimos.
36:00Lamentamos haberlos hecho esperar,
36:02pero necesitamos otros cinco minutos
36:04para terminar de arreglarnos.
36:06Volveremos pronto.
36:07¡Vaya, vaya!
36:09Vamos, apresúrense.
36:10Ponte el vestido y regresa.
36:12Volverá en lo que se ponga el vestido.
36:21Hola.
36:22Hola, Murat.
36:23¿Estás en la oficina?
36:24Voy para allá.
36:26Está bien, te espero.
36:28Hola.
36:29Hola, Murat.
36:30¿Estás en la oficina?
36:31Voy para allá.
36:33Está bien, te espero.
36:58Date prisa, Ayşegül.
36:59¿Aún no te has vestido?
37:00Ya es tarde.
37:01¿Quieres que te ayude?
37:07¿Qué está sucediendo, Ayşegül?
37:14Ayşegül.
37:17¿Qué sucedió?
37:18¿Estás llorando?
37:21Voy a entrar.
37:27Ayşegül.
37:39Cariño, ¿qué sucede?
37:40¿Por qué lloras?
37:42Ya las bolillas arruinaron mi vestido.
37:48Cariño, no te preocupes.
37:50Por favor, no llores.
37:52¿Qué voy a hacer?
37:54¿Y ahora qué voy a usar?
37:58Escucha.
38:00¿No hemos usado siempre el atuendo de novios
38:02mientras nos casábamos?
38:05Qué bien nos hizo.
38:07Ninguno.
38:09Exacto.
38:10No los usemos esta vez.
38:12Hagamos lo contrario.
38:14¿Qué quieres decir?
38:15¿Es en serio?
38:16Sí, así es.
38:17Usaré un pantalón, una camisa y ya.
38:21Está bien, hagámoslo de prisa.
38:23La señora Handan nos asesinará.
38:26Eres hermosa en todo sentido, ¿lo sabías?
38:44Elif, adelante.
38:56Aquí es justo donde debes estar.
39:27Gracias a Dios.
39:44Ustedes me van a matar.
39:46En serio, harán que me dé algo.
39:48Mi funeral va a ser aquí de verdad.
39:50Serán cuatro bodas y un funeral literalmente.
39:55Te quiero mucho, Handan.
40:12Daremos inicio a esta boda en conjunto.
40:15Comenzaré con la pareja Aysegul Dinsh y Yantekin.
40:20Yantekin, ¿aceptas a Aysegul Dinsh como tu futura esposa?
40:25¿Sin que nadie se interponga?
40:35¿Yan?
40:38¿Qué sucede?
40:42¿Yan?
40:44¿Yan?
40:48Vamos, di que sí.
40:50¿Y bien?
40:59Estoy bromeando, estoy bromeando.
41:01Sí, sí, sí.
41:03Sí.
41:08Aysegul Dinsh, ¿aceptas a Yantekin como tu futuro esposo sin que nadie se interponga?
41:17Sí.
41:18Sí.
41:30Muy bien.
41:31Y ahora por el poder impuesto en mí, los declaro marido y mujer.
41:39Era así una vez.
41:42El cuento de hadas más hermoso del mundo que terminó por amor.
41:49Tres manzanas cayeron del cielo, dos cayeron sobre los amantes
41:54y la tercera sobre los que nunca han dejado de creer en el amor.
Sé la primera persona en añadir un comentario