- 8 months ago
Coraz więcej zachodnich marek dostaje swoje wersje anime. O tym, dlaczego tak się dzieje, postanowił opowiedzieć dziś Szupi.
---
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
✔ Instagram tvfilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ TikTok tvfilmy: https://www.tiktok.com/@tvfilmy_tiktok
✔ Nasz Discord: https://discord.com/invite/tvgrypl
✔ Nasz serwis filmowy: https://filmomaniak.pl/
Znajdź nas na:
Instagram Damiana: https://www.instagram.com/tu_kwiatkowski/
Instagram Oskara: https://www.instagram.com/oskar.wadowski/
Instagram Rusnara: https://www.instagram.com/szrusnarczyk/
---
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
✔ Instagram tvfilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ TikTok tvfilmy: https://www.tiktok.com/@tvfilmy_tiktok
✔ Nasz Discord: https://discord.com/invite/tvgrypl
✔ Nasz serwis filmowy: https://filmomaniak.pl/
Znajdź nas na:
Instagram Damiana: https://www.instagram.com/tu_kwiatkowski/
Instagram Oskara: https://www.instagram.com/oskar.wadowski/
Instagram Rusnara: https://www.instagram.com/szrusnarczyk/
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Duberek. Coraz więcej Marek, niezależnie o jakiej by się nie pomyślało, w szczególności w ostatnim czasie, dostaje swoje wersje w postaci japońskich animacji.
00:08Filmy, gry, seriale, a i nawet czasem literatura. Powstaje tego tak dużo, momentami niekoniecznie dobrze, tak jak ostatnio wyszedł Wiedźmin Syreny z Głębin,
00:18że aż zacząłem się zastanawiać, jaki to ma sens i dlaczego w ogóle wszystko teraz musi mieć swoją wersję w postaci anime.
00:30Rozkwina na ten temat naszła mnie głównie po tym, że niedawno skończyłem oglądać drugi sezon wyśmienitego anime, Castlevania Nocturne.
00:40Od razu po niej Netflix zaproponowało mi wspomnianego w intrze Wieśka, co już jest dwiema adaptacjami w samym 2025 roku, a na horyzoncie na chwilę obecną jest jeszcze Devil May Cry.
00:50Czym jest anime raczej wszyscy wiemy, więc chyba nie muszę tłumaczyć etymologii i definicji tego słowa.
00:56Zanim jednak spróbuję odpowiedzieć na zadane w intrze pytanie, dodam, że nie da się na nie jednoznacznie odpowiedzieć, bo kurczę, nie ma na to, no kto by się spodziewał, jednoznacznej odpowiedzi.
01:06Temat jest na tyle szeroki, że można go ugryźć z perspektywy naprawdę wielu aspektów.
01:10Warto zauważyć, że pojawia się on w popkulturze od co najmniej około 50 lat, bo już w latach 70. powstała seria World Masterpiece Theater, która miała na celu zekranizowanie literatury zaliczającej się do dziedzictwa kulturowego świata, takiej jak przykładowo Ania z Zielonego Wzgórza, ale w formie anime.
01:27Uczestniczył w niej sam Hayao Miyazaki, który jest jednym z ojców dzisiejszych japońskich animacji jako współfundator studia Ghibli.
01:34Fenomen adaptowania zachodnich produkcji jednak trwa do dziś i powiedziałbym, że z każdym rokiem jest coraz częstszy.
01:41Na początku zdążyłem wspomnieć o niedawnej premierze Wiedźminie Syreny z Głębin, która jest już drugą Netflixową produkcją animowaną stylizowaną na japońskie animacje w tym roku.
01:50Poza tym, w 2024 roku dostaliśmy kilka dużych marek w anime wersjach. Legion Samobójców, Terminator, Władca Pierścieni, a i tak obstawiam, że coś pominąłem, bo trochę tego było.
02:01Skąd jednak bierze się popyt na takie produkcje i czemu w ogóle są one tworzone?
02:05Odpowiedzią, która według mnie najlepiej to wyjaśnia, jest globalizacja i wymiana kulturowa.
02:09Po II wojnie światowej wiele państw zaczynało walczyć o swoje tożsamości narodowe, które w nieodległej od ich powstania przyszłości przyczyniały się jeszcze bardziej niż wcześniej do rozwijania i mieszczania się kultur między sobą.
02:21O ile w Polsce proces ten przyspieszył po roku 1989 lub nawet bardziej 2004 przy okazji naszego wejścia do Unii Europejskiej, tak jednak w świecie trwał on już od dawna.
02:31Oczywiście bardzo uproszczając temat i zostawiając głębszą analizę osobom, które faktycznie się na nim znają pod kątem historycznym.
02:37Poza tym globalizacja przyspieszyła udostępniania internetu do domeny publicznej, który ułatwił komunikację i wymianę informacji na temat świata dzięki prostemu dostępowi w każde miejsce za pomocą maksymalnie kilku kliknięć.
02:49Taka wymiana danych ułatwiła i dawała możliwość edukacji w kontekście społeczeństw, religii czy różnorakich kultur.
02:55Nie powinno być niespodzianką, jak powiem, że właśnie dzięki internetowi w dużej mierze anime stało się mainstreamowe i to nie tylko w Japonii.
03:02Ogrom wywierania na siebie wzajemnego wpływu przez kultury zachodu i dalekiego wschodu można znaleźć wszędzie.
03:07Memy takie jak Nyan Cat, Pen Pineapple Apple Pen, Is That A Butterfly? lub Oh, You Are A Man Of Culture As Well,
03:15czy chociażby potęga Jojo referencji, czy jakichkolwiek fragmentów wziętych z serii anime mówią same za siebie.
03:21Oprócz tego branża muzyczna, szczególnie ta amerykańska.
03:24Może nie będzie to jakiś ambitny przykład, ale taka Megan Fistalion z piosenką Mamuś lub Baby Nos,
03:30który niedawno przebrał się za ikonicznego Gojo Satoru z serii Jujutsu Kaisen i reklamował w nim jeden ze swoich kawałków.
03:37It Boy są dobrymi przykładami promowania japońskiej kultury i animacji u zachodniego, ale i dalekowschodniego odbiorcy, o czym zaraz wspomnę.
03:44Fenomen ten istnieje również w branży filmowej, gdzie powstaje zjawisko konwergencji.
03:49W hollywoodzkich produkcjach można często zobaczyć nawiązania do kultowych z anime schematów,
03:53przykładowo takich jak Akira Bikeslide, które wbiło się w popkulturę tak mocno, że nie zawsze jest to używane przez producentów świadomie.
04:01Można by podać jeszcze przykład merchu z postaciami występującymi w różnych seriach,
04:04jednak myślę, że mój punkt jest na chwilę obecną zrozumiały.
04:07Wszystkie te przykłady są efektem kuli śnieżnej, odpowiadającej, dlaczego jest tyle głęboko zakorzenionych nawiązań do tej kultury
04:14i czemu w zasadzie produkcje coraz częściej powstają na podstawie stylistyki anime lub dosłownie z niej korzystają.
04:20Nie ma więc nic dziwnego, że wielkie korporacje chcąc jeść swój kawałek chleba,
04:24modyfikują serię ze swoich własnych franchise na postać dalekowschodnich rysunków.
04:29Wiadomo, są to tylko przykłady, ale pomagają one w odpowiedzi na zadane pytanie.
04:33Główny powód, dzięki któremu wszystko zaczyna mieć swój odpowiednik anime, wydaje się już wyczerpany,
04:39jednak warto jeszcze się zatrzymać przy zależności między tym, że anime produkcje powstają coraz częściej,
04:44a zachodnimi produkcjami.
04:46Animacje na podstawie zachodnich franchis są głównie tytułami opartymi o kultowe na europejsko-amerykańskim rynku marki,
04:52które mają na celu albo spopularyzować kreskę anime wśród zachodniej widowni,
04:56albo służą ku zachęceniu do poznania oryginału jakiejś serii w Japonii.
05:00Podobnie działa tworzenie aktorskich adaptacji japońskich animacji,
05:03które mają na celu skłonić widza wersji live action do zainteresowania się materiałem źródłowym,
05:08co marginesem mówiąc wychodzi całkiem dobrze, podając przykład Netflixowego One Piece.
05:12I tak, zdaję sobie sprawę, że łatwo skontrować moje słowa, podając przykłady Death Note'a lub Dragon Ball'a,
05:18ale o tych produkcjach nie rozmawiamy.
05:21W każdym razie wracając, korporacje takie jak Disney, ale i nie tylko zlecają produkcję japońskim studiom animacyjnym,
05:28aby te robiły seriale oparte o zachodnie marki właśnie promując obustronnie anime.
05:33Idealnym przykładem takiego zachęcenia ludzi jest serial Star Wars Visions,
05:37który jest japońską produkcją w tym uniwersum.
05:40Każdy odcinek to oddzielna i niezależna od siebie historia ukazująca wiele różnych stylów anime,
05:45od CGI aż po podobieństwo do studia Ghibli.
05:48Można tutaj zobaczyć animacje studiów takich jak Trigger, którzy zaanimowali Cyberpunka Edgerunners,
05:53twórcom Ghost in the Shell czy Psycho Pass, Production IG,
05:57czy nawet Science Sarrow odpowiedzialnych za Devilman Crybaby.
06:00Dzięki różnorodności stylów widz może swobodnie wybrać rodzaj kreski,
06:04jaki mu odpowiada i poszukać innego tytułu już opartego na oryginale w postaci mangi.
06:09Idąc w tę stronę istnieje jeszcze jeden aspekt, w którym duże koncerny odkryły potencjał japońskiego rynku
06:14i tego, że w Japonii jest coraz więcej fanów serii z zachodu.
06:18Firmy odkryły, że kraje azjatyckie są ogromnym rynkiem konsumenckim,
06:21przez co zlecają animowanie swoich marek w japońskim stylu.
06:24Tutaj posłużę się przykładem Warner Bros. Władcy Pierścieni – Wojny Rohirrimów,
06:28które powstało na fali popularności innych serii anime, w szczególności netflixowej,
06:33bo sama seria Władcy Pierścieni, szczególnie druga część, Dwie Wieże,
06:37miała bardzo dobre otwarcie w kinach, zyskując w box office blisko 10 milionów dolarów tylko w 3 dni.
06:43O ile samo anime nie bardzo miało duże zainteresowanie,
06:46tak jednak jest przykładem popłynięcia na fali chęci zbudowania grona odbiorców w miejscu,
06:51gdzie pierwotnie to zadziałało.
06:52Na uwagę zasługuje również podgatunek zwany Anime Influenced Animation,
06:56czyli dosłownie na polski animacja, na którą wpłynęło anime.
07:00Jak sama nazwa wskazuje, jest to animacja, która jest podobna do lub wzorowała się stylem japońskim,
07:05ale marka jest powstała w 100% na zachodzie.
07:09Charakterystycznymi elementami, które wyróżniają się w takim podgatunku,
07:12są przesadzone emocje na twarzy, często przedziwnione postacie,
07:16białe rzucające się w oczy kreski, gdy coś się dzieje na ekranie lub gdy ktoś krzyczy
07:20i wiele więcej podobnych celowo przerysowanych rzeczy.
07:23Jeśli kojarzycie młodych tytanów z 2003 roku lub awatary Ostatniego Władcę Wiatru lub Legendę Kory,
07:29to pewnie wiecie o czym mowa.
07:30Takie tytuły zachęcają do dalszego zbadania tematu i zainteresowania się animacjami z Dalekiego Wschodu,
07:36mimo że teoretycznie nie mają z nimi nic wspólnego,
07:38co również przyczynia się do popularyzacji tego, że wszystko dostaje adaptację anime.
07:43Oprócz tego, bardzo często seriale anime na podstawie franchise w pewien sposób nadają świeżości markom
07:48oraz je wskrzeszają, nadając im nowe życie.
07:51Taki Terminator Zero w bardzo dobry i unikalny sposób przekierował wydarzenia z serii filmowej na serial animowany.
07:58Przeniósł on historię, która się dzieje w oryginale w Stanach Zjednoczonych do Tokio.
08:02W samym serialu jest parę nawiązań do fabuły pierwszych dwóch części,
08:05w których Sarah Connor i Terminator Schwarzeneggera robią swoje w tle,
08:09jednak nie o nich jest tym razem fabuła.
08:11Jest to fajne puszczenie oczka do widza oraz skłonienie nowego fana do zapoznania się z innymi filmami.
08:17Być może jest to bardzo niepopularna opinia i nie każdy musi się z nią zgodzić,
08:21ale patrząc po przekombinowanych próbach rebootu serii w postaci Terminatora Salvation, Genesis i Dark Fate,
08:26taki zabieg daje nadzieję dla przyszłości serii,
08:29jak i być może otwiera furtkę na powstanie animacji na podstawie innych, kultowych marek z poprzednich lat.
08:34Oczywiście cały fenomen ma również drugą stronę medalu.
08:37Rebooty serii w postaci anime nie zawsze są dobrymi pomysłami
08:41i przynoszą efekt odwrotny do zamierzonego.
08:43Często mierzą się one z krytyką fanów oryginałów,
08:46którzy komentują nieścisłości związane z oryginałem
08:48lub po prostu nie podoba im się fakt przerobienia danej serii na japońską animację.
08:53Przykładowo, wspomniane już dwa razy Wiedźmin Syryny z Głębin,
08:56zupełnie przeinacza opowiadanie napisane przez Sapkowskiego,
08:59przez co dostaje zasłużoną krytykę.
09:01Podobnie seria, ale już z innej beczki,
09:03Ricki Morty anime, które w zasadzie nie ma fabuły
09:06i zostało zlecone ewidentnie tylko dla zysku,
09:08aby polecieć na hype zyskujących na popularności adaptacji innych franchis.
09:13Tutaj akurat niestety jest to również powód tworzenia anime na podstawie zachodnich mediów.
09:18Wydaje mi się więc, że oprócz oczywistej odpowiedzi zaproponowanej w zasadzie na końcu materiału,
09:23zysku i produkowania serii dla pieniędzy,
09:25serii anime, które czerpią z zachodnich marek,
09:28powstają również w celu promowania kultur oraz poszczególnych franchis.
09:31Anime cały czas zyskuje na popularności,
09:33co sprawia, że z każdym dniem rośnie w siłę,
09:36a sam fakt przekładania animacji z europejskiej i animacji kultury na japońską
09:40może tylko przyspieszyć ten fenomen
09:41i mimo wielu nieudanych podejść do różnych tytułów,
09:44uważam, że fajnie jest otrzymywać alternatywy do rzeczy,
09:47które już doskonale znamy.
09:48A Wy? Co sądzicie o całej tej sprawie?
09:50Cieszycie się, że coraz więcej produkcji jest konwertowanych na wersje anime?
09:54czy wręcz przeciwnie i nie popieracie tego fenomenu?
09:57A może Wasza ulubiona produkcja ma już swoją wersję anime?
10:00Dajcie znać w komentarzach, z chęcią poczytam o tym, co sądzicie.
10:03Do zobaczenia! Siema!
Recommended
13:16
|
Up next
11:56
13:26
19:36
17:06
9:30
15:46
0:53
16:28
12:01
13:29
13:04
10:03
16:45
11:44
10:26
15:19
12:55
16:05
10:24
13:46
13:59
12:52
14:59
14:29
Be the first to comment