- 1 year ago
Dziś jego nazwisko zna każdy, nie tylko z powodu kariery w kinie, ale również w polityce. Początek był jednak straszny - pierwszy film Arnolda wymagał dubbingu.
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
---
✔ Facebook TvFilmy: https://www.facebook.com/Filmomaniakpl-104320947717013/
✔ Instagram TvFilmy: https://www.instagram.com/tvfilmy.yt/
✔ Nasz główny kanał: https://www.youtube.com/user/TVGRYpl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Stany Zjednoczone to kraj, który jak żaden inny daje imigrantom szansę na nowy start.
00:08Ludzie, którzy w swojej ojczyźnie byli dosłownie nikim, za oceanem dorabiali się gigantycznych majątków, zyskiwali sławę i odnosili sukces.
00:17Arnold Schwarzenegger, kiedy przybył do USA, nie był nikim, ale też nie był gwiazdą.
00:23Był mistrzem kulturystyki, niszowej wówczas dyscypliny sportowej traktowanej z dużym przymrużeniem oka.
00:30Dla większości społeczeństwa był zwykłym mięśniakiem.
00:33Prawdopodobnie niezbyt bystrym, bo przecież całe życie tylko przerzucał ciężary.
00:38Do tego nie znającym języka angielskiego.
00:41Zdecydowanie nie wyglądał na przyszłą gwiazdę kina.
00:45A jednak, dzięki wytężonej pracy, pewności siebie i jasno sprecyzowanym celom, udało mu się.
00:51W tym materiale nie będę opisywał całej jego kariery, słynnych ról w Terminatorze, Komando, Predatorze czy Pamięci Absolutnej.
01:00Skupimy się na totalnych początkach, a te, szczerze mówiąc, nie były zbyt obiecujące.
01:06W swoim pierwszym filmie Arnold zagrał tak, że trzeba go było później zdubbingować, ale do tego dojdziemy za chwilę.
01:14Arnold Schwarzenegger, najmłodszy zwycięzca Mr. Universe w historii, przybył do Stanów Zjednoczonych w wieku zaledwie 21 lat.
01:32Jak wspominałem wcześniej, jego znajomość języka angielskiego była bardzo podstawowa.
01:37Początkowo kontynuował karierę kulturysty.
01:40To była jego największa pasja i miłość.
01:43Jego misją była popularyzacja tej dyscypliny sportu oraz oczywiście własny rozwój i kariera.
01:50W 1969 roku rozniosła się wieść, że producenci filmu Hercules w Nowym Jorku poszukują umięśnionego faceta do głównej roli.
01:59Arnold miał to szczęście, że dobrze znał niejakiego Joe Wadera, byłego już wówczas kulturystę, posiadającego niezłe kontakty.
02:07Joe zadzwonił do ekipy filmowej i poinformował, że ma idealnego gościa do takiej roli.
02:13Nie dość, że czołowy kulturysta, to jeszcze były aktor szekspirowski.
02:17Arnold oczywiście nie miał o aktorstwie zielonego pojęcia, jednak ekipa przez dłuższy czas nie mogła tego zweryfikować, ponieważ Joe za wszelką cenę starał się odwlec pierwszy kontakt Schwarzeneggera z producentami.
02:38Obawiał się, że silny austriacki akcent i nienajlepsza znajomość języka angielskiego spowoduje, że cały ten misterny plan nie wypali.
02:47W końcu doszło do spotkania, ale Arnold zgodnie z instrukcjami Wadera prawie się na nim nie odzywał.
02:53I udało się.
02:55Hercules w Nowym Jorku był tylko niskobudżetową komedią, ale mimo wszystko otrzymać główną rolę w debiucie to nie byle co.
03:03Oczywiście ekipa zorientowała się, że Schwarzenegger nie jest profesjonalnym, doświadczonym aktorem, jednak nie skreśliła go.
03:10Postanowiła mu pomóc.
03:12Zatrudniono nauczyciela gry aktorskiej, specjalistę od wymowy i dano 22-letniemu Arnoldowi trochę czasu, jednak pewnych rzeczy nie da się przeskoczyć.
03:22Po latach przyszły gwiazdorki na akcji przyznał, że nie był nawet w stanie w pełni zrozumieć scenariusza.
03:27Podczas pracy na planie Herkulesa młody Schwarzenegger zrozumiał jak wielu rzeczy musi się jeszcze nauczyć.
03:34Później kiedy postanowił zostać profesjonalnym aktorem włożył mnóstwo pracy w naukę nowego fachu.
03:41Długo uczęszczał na prywatne i grupowe lekcje, pracował nad znajomością języka, robił wszystko by pozbyć się ostrego akcentu.
03:48I nie ukrywał, że przychodziło mu to z wielkimi trudnościami.
03:52Arnold nie był naturalnym talentem.
03:54W swojej biografii opisał zabawną sytuację, w której chcąc zamówić w restauracji kapustę, czyli cabbage, poprosił o carbet, czyli śmieci.
04:04Właściciel ponoć nie był zachwycony tą wyjątkowo kąśliwą oceną menu.
04:09W każdym razie pod koniec lat 60. Schwarzenegger nie miał o zawodzie aktora zielonego pojęcia.
04:16Wystarczy powiedzieć, że podczas montażu Herkulesa w Nowym Jorku producenci doszli do wniosku, że Arnolda trzeba zwyczajnie zdubbingować.
04:23Mówił tak niewyraźnie i sztywno, że dla amerykańskich odbiorców byłoby to nie do zniesienia.
04:30Na szczęście zachowała się także oryginalna wersja.
04:33Posłuchajcie.
04:34Zobaczcie.
04:36Jestem z tym zróbem, z tym zróbem.
04:39Zróbem, że nie jesteś tutaj.
04:42Złuchaj mi się to.
04:43Jestem zróbem zróbem, z tym zróbem.
04:46Zróbem zróbem.
04:48Zróbem, że nie jesteś tutaj.
04:50Wszystko jest perfect.
04:52Wszystko jest w miejscu.
04:54Wszystko tylko że pamięta mnie z kimś.
04:55To naprawdę? Z kimś wiesz?
04:56A goddess.
04:57Wszystko jest perfect.
04:59Wszystko jest w miejscu.
05:01Wszystko pamięta mnie z kimś.
05:03Wszystko? Z kimś wiesz?
05:04A goddess.
05:06To nie jest Herkules.
05:07A kto jest ten mąster, który się czuł jakaś w końcu z rąk underworlda?
05:10O nie! To jest zdjęcia motionu.
05:12A zrób!
05:13Nie musisz się zrób tak mocno.
05:16Nie wygląda to nawet jak mnie!
05:18Zauważycie!
05:19To nie jest Herkules?
05:21A kto jest ten mąster, który się czuł jakaś w końcu z rąk underworlda?
05:25O nie! To jest zdjęcia motionu.
05:27A zrób!
05:28Nie musisz się zrób tak mocno.
05:30Nie wygląda to nawet jak mnie.
05:32Zauważycie!
05:33A teraz, dla porównania, Arnold Schwarzenegger kilkadziesiąt lat później.
05:46Wciąż słychać, że to nierodowity Amerykanin, jednak jest to wiele lepiej.
05:51Ale wróćmy do samego Herkulesa.
05:54Niestety, kiedy prace zbliżały się do końca, firma producencka zbankrutowała, przez co film trafił na jakiś czas do szuflady.
06:01I tyle.
06:02Przygoda ze światem filmu się skończyła, trzeba było wrócić do normalnych obowiązków.
06:08Schwarzenegger prowadził treningi, studiował, założył własny biznes, a nawet dwa, zaczął inwestować.
06:15Generalnie nie pchał się do filmu za wszelką cenę.
06:18Chciał grać, jednak jego podejście było zupełnie inne niż na przykład Sylwestra Stallone, którego początki omawiałem jakiś czas temu.
06:26Stallone postawił wszystko na jedną kartę i brał każdą rolę.
06:30Nawet drugo, trzecio i czwartoplanową.
06:33Arnold nie musiał tego robić, bo miał z czego żyć.
06:37Otrzymywał różne propozycje, ale większość odrzucał, ponieważ wyszedł z założenia, że jeżeli ma grać, to tylko główne role.
06:44Epizody, do tego bardzo stereotypowe, to znaczy wielkich, umięśnionych zbirów, kompletnie go nie interesowały.
06:52Zagrał jedną taką rolę w serialu Ulicę San Francisco.
06:55Jako wyjątkowo wrażliwy kulturysta przypadkowo skręcił kark dziewczynie, którą rozśmieszyło jego pozowanie.
07:02Nie chciał iść w tę stronę, ponieważ obawiał się zaszufladkowania.
07:16Było to podejście raczej słuszne, ale jednocześnie bardzo odważne, ponieważ ze swoją wyjątkowo charakterystyczną budową ciała, silnym akcentem i brakiem doświadczenia nie był łakomym kąckiem dla producentów.
07:29Większość początkujących aktorów prawdopodobnie za wszelką cenę zbierałaby doświadczenie i poszerzała CV, ale Arnold miał zupełnie inne podejście.
07:38Kiedy szukał odpowiedniego agenta i informował o jaki sposób prowadzenia kariery mu chodzi, największe agencje odmawiały twierdząc, że to się po prostu nie uda.
07:48W Hollywood było tylu utalentowanych, obiecujących aktorów, że agenci nie chcieli tracić czasu na promowanie wielkiego Austriaka, który zwyczajnie nie rokował, a miał duże, konkretne oczekiwania.
08:00W 1976 roku Schwarzenegger dopiął swego i otrzymał jedną z głównych ról w filmie Niedosyt w reżyserii Boba Raffelsona.
08:09Twórca postawił jednak warunek.
08:12Arnold musiał zrzucić blisko 15 kilogramów, ponieważ był zwyczajnie za duży w stosunku do pozostałych aktorów.
08:19Zaakceptowanie tego wymogu było równoznaczne z zakończeniem kariery kulturystycznej albo przynajmniej dłuższą przerwą od startów.
08:26Po spokojnym przemyśleniu sprawy doszedł do wniosku, że to właściwy moment na zmianę i podjął wyzwanie, choć później wrócił jeszcze na trochę do kulturystyki.
08:36Kiedy Arnold stawiał przed sobą cel, to robił absolutnie wszystko, by go osiągnąć i by wykonać zadanie perfekcyjnie.
08:43Nie inaczej było w tym przypadku.
08:45Przygotował się bardzo solidnie, rozwinął się jako aktor i za kreację Joe Santo otrzymał złotego globa.
08:52Dzięki temu znalazł wreszcie solidnego agenta, którego firma reprezentowała także interesy wspomnianego wcześniej Sylwestra Stallone.
09:00Schwarzenegger twardo trzymał się jednak wcześniejszych postanowień i konsekwentnie odrzucał większość ról, czekając na coś naprawdę wartego uwagi.
09:09Czułem, że moim przeznaczeniem są główne role.
09:12Musiałem być na plakatach, musiałem być tym, kto ciągnie film.
09:16Wierzyłem, że jedynym sposobem, aby stać się aktorem pierwszoplanowym jest traktować siebie jak aktora pierwszoplanowego i ciężko pracować.
09:24Jeśli ty sam w siebie nie wierzysz, to kto ma uwierzyć?
09:27Powiedział po latach.
09:29Ta strategia przyniosła wymierne efekty.
09:32W 1982 roku Arnold zagrał główną rolę w wielkiej, wysokobudżetowej produkcji Conan Barbarzyńca i został prawdziwą gwiazdą.
09:41Dalej poszło już gładko.
09:43Lata 80. i 90. niewątpliwie należały do Arnolda Schwarzeneggera.
09:49Potem nastąpiła krótka przerwa na karierę polityczną, objął stanowisko gubernatora Kalifornii i w 2011 roku oficjalnie wrócił do filmu.
09:59W 1970 roku, patrząc na to...
10:03Raczej nikt nie spodziewał się, że życie Arnolda potoczy się w ten sposób.
10:11Jak widać, ciężką pracą, wytrwałością i pewnością siebie można osiągnąć wielkie rzeczy.
10:18Talent to rzecz bardzo przydatna, jednak chyba nie niezbędna.
10:22Z mojej strony to wszystko.
10:24Dzięki za uwagę i do usłyszenia.
10:26Dzięki za uwagę i do porządku wyjątku.
10:29Do samego rauki.
10:31Dzięki za rauki.
10:32Dzięki za oglądanie!
Comments