00:00♪
00:04Your father is asleep.
00:06♪
00:09Hmm, okay.
00:12Why didn't you call your father? You came home alone last night.
00:16Mom, I couldn't sleep for two minutes.
00:19Two minutes? That's close.
00:22Hmm.
00:24Hmm.
00:26You forgot your book.
00:29I saw it after you left.
00:32Mom, how many questions did you ask?
00:36We worked with my friend.
00:39Feriha, you're a disgrace.
00:41Look, you started lying again.
00:43You weren't going to tell her anymore.
00:45You were going to tell her everything.
00:46What lies?
00:47Look at your eyes.
00:49You saw my daughter.
00:50You saw my daughter.
00:52I saw her with my own eyes.
00:54You said you were going to work.
00:55You got in my son's car and left.
00:57My daughter.
00:58Mom.
00:59You can't be upset with your parents.
01:01But you didn't leave me any room to be upset.
01:04God damn you.
01:06Look at me.
01:07Look, I'm telling you honestly.
01:09If you went to that saint's house because you didn't want to study,
01:13I swear I'll burn everything.
01:15Mom, I swear.
01:17How can you swear?
01:18How can I believe you?
01:20I saw it with my own eyes.
01:21You got in that car.
01:23Mom, that kid is not that kid.
01:26How is he not that kid?
01:27I saw it with my own eyes.
01:28You got in the car and left.
01:30Now.
01:32We were teaching girls.
01:35Another friend.
01:36Another boy.
01:37He said I should come too.
01:39We couldn't say no.
01:40He took me when he was passing by.
01:42We were teaching girls.
01:43There was one boy.
01:44I couldn't tell him to be upset.
01:49There was a boy.
01:54He wasn't him.
01:56No.
02:01I swear I didn't do anything wrong, mom.
02:05Feriha.
02:08You can't waste our efforts for nothing.
02:12I know.
02:14I trust you.
02:16I want to trust you.
02:21I saw it with my own eyes.
02:22I swear.
02:23I saw it with my own eyes.
02:26Go to bed.
02:27Go to bed.
02:28Go.
02:29Go.
02:30Go.
02:54Feriha.
02:57If it wasn't for you...
02:59Thank you so much.
03:01I ruined my relationship with Emir because of me.
03:04I'm sorry.
03:08But no one can fix this situation.
03:13You take care of your mother.
03:15If you get bored, you can call me.
03:18Okay.
03:20See you on Monday.
03:21See you.
03:26See you.
03:35Let's go to school.
03:37You look so bad.
03:38Get some rest.
03:40No, Feriha.
03:41It's nothing to rest and go.
03:43Let's go.
03:48Good morning.
03:49Good morning.
03:50Are you having fun?
03:52I guess you solved your friend's problems.
03:54I guess it's solved.
03:56There is no problem today.
03:58No hotel.
03:59No lessons.
04:01Let me pick you up.
04:04I'm on my way.
04:08See you at school.
04:10Okay, I'm coming.
04:16He lied to us because of us.
04:19These are white lies.
04:21No problem.
04:24Let's go.
04:29I want to see that horse.
04:31Let's go together.
04:35Where did they come from?
04:37Who?
04:41Look at you.
04:46Good morning, Feriha.
04:47Good morning.
04:50Where did you come from?
04:51I got off the taxi upstairs.
04:54Koray helped me.
04:57So our hero helped you.
05:00I can help you all, baby.
05:02You couldn't last night.
05:04We went to Koray and Emil.
05:06The lights were on, but he wasn't home.
05:10We stayed at the door.
05:13It's interesting, isn't it?
05:15I can swear I heard voices from the house.
05:19I hope there's no thief.
05:21No.
05:25Emil is here.
05:37What a nice welcome.
05:44We just met.
05:47When I saw Feriha in Koray's car, I was a little surprised.
05:52I'm sorry.
05:56I got off the taxi upstairs because there was traffic.
06:00Koray helped me.
06:08What if we don't get off?
06:11What if I step on it and we leave?
06:15What if we forget our phones, time, and family and leave everything behind?
06:22We're just the two of us.
06:25Without anyone.
06:30Let's go, Feriha.
06:36Let's go without a suitcase, luggage, or even a phone charger.
06:44Let's fly.
06:46Let's stay where we are.
06:48Let's stay where we are.
06:51I wish we could really fly.
06:56I wish I could look down from above.
07:01From far away.
07:03Let's go, Feriha.
07:05I can't.
07:06I can't.
07:14I know.
07:16Your mom, your dad.
07:18But what's the point after we leave?
07:22And you'll introduce me to them when we get there.
07:25I'll apologize to them.
07:28I can't.
07:34I'd love to.
07:37I'd really love to.
07:41Not having to answer to anyone.
07:45Seeing you whenever I want.
07:49Being able to leave.
07:54But I couldn't.
08:07I'd really love to.
08:08I'd really love to.
08:35Would you like some dessert, baby?
08:38No.
08:49Feriha?
08:54Are you thirsty?
08:55No.
09:08Wow!
09:10The shirt is from Paris.
09:13The pants are from Milano.
09:15The shoes are from Vintage.
09:18They look great on you.
09:20I mean, I saw you from behind,
09:22I wouldn't have recognized you.
09:27Is this how you go to school?
09:29With make-up and all.
09:31You even walk differently.
09:34Can't your dad and Mehmet make fun of you?
09:39Thank you for the compliments.
09:41I didn't know how to respond.
09:43Yes, Feriha.
09:45It's not easy to get compliments from Cansu.
09:53Why don't you sit down?
09:55No, thanks.
09:57I'm already late.
09:59I don't want my parents to be mad at me.
10:04Enjoy your meal.
10:06See you.
10:08See you.
10:10You made the doorkeeper your daughter from the start, Cansu.
10:13Congratulations.
10:15Feriha is actually one of them, you know?
10:18I don't understand.
10:20Who?
10:22You know, the girls in the magazines.
10:24She's one of them.
10:27I mean, she makes you look at her when she's dressed.
10:30Like the girls in the magazines.
10:33Would you call her a doorkeeper if you didn't know her?
10:36Did you go to the spa?
10:39I was actually going to go with the twins.
10:42Cansu was there at the last minute.
10:45But don't worry.
10:47I made a program for you at the end of the week.
10:50Mother and daughter alone.
10:53And Pelin is right.
10:56Feriha's image is your work.
10:58I mean, everything on it is yours.
11:01If you're uncomfortable,
11:03you won't give anything to Feriha again.
11:05Okay?
11:22Okay.
11:32Good.
11:34You have two more hours to study.
11:36Did you memorize the lesson program?
11:38I looked at it as it is.
11:53You're on our way.
11:55Why?
11:57Surprise.
12:14Emir.
12:19Emir.
12:20Come.
12:21We're here.
12:22I said surprise.
12:23Be patient.
12:25I can't believe you did something like this.
12:30Slow down.
12:33I'm going to throw up.
12:35Don't do that.
12:40Come on.
12:41Lift your foot.
12:44Emir, what is this?
12:46Come on.
12:48A little more.
12:51Come on.
13:01What is this sound?
13:03Wait, you'll see soon.
13:21Very nice, isn't it?
13:51Come on.
14:19Yes.
14:21How is Istanbul?
14:23Emir, it was very special.
14:26I mean,
14:29looking at Istanbul from above,
14:33being up there.
14:37Thank you very much.
14:52You said we'd fly in the car.
14:54We couldn't escape, but we flew.
14:57Thank you very much.
15:22My love.
15:24Do you always love me like this?
15:26Always.
15:28Always?
15:29Always.
15:52He's on the phone.
16:01He's on the phone.
16:11I guess it's not important.
16:13I guess it's important since he's ringing so much.
16:18Answer it.
16:22Tell me, Hande.
16:24Where are you?
16:26How many times did I call you?
16:28I'm at school with Feriha.
16:30We're coming soon.
16:32Are you with Feriha?
16:34Let her come to me right now.
16:36What happened?
16:38Emir, don't be fooled.
16:40Get rid of her somehow and come to me right now.
16:42Why, Hande?
16:44Because it's very important.
16:46And I don't want you to learn for everyone.
16:49What, Hande?
16:52I'm waiting for you.
16:56Is it important?
16:59I don't quite understand.
17:02I guess he's up to something again.
17:05You can come in if you want.
17:07I'll go and check.
17:09Don't make me wait too long.
17:10Okay.
17:20It was good that we talked last night.
17:22He'll come tomorrow.
17:24Is he angry?
17:26Why don't you ask him?
17:28I'll ask him something. Where's Emin?
17:30He went to Hande. He said there was something important.
17:32Good God.
17:35What's up, guys?
17:37Welcome.
17:54Emir!
17:56Emir, can you wait?
17:58Emir, wait!
18:05He's coming.
18:07Emir!
18:10Emir!
18:12Emir, calm down!
18:14Emir!
18:16Emir, what are you doing?
18:41God damn you!
18:46Emir?
18:48Emir!
18:49Emir, stop!
18:50Koray!
18:51Koray, your mouth is bleeding.
18:52Come here.
18:56Come here.
19:10Koray?
19:12Koray?
19:14Koray?
19:15Koray?
19:16Koray?
19:17Koray!
19:18Koray, calm down.
19:20Damn it!
19:38Emir!
19:40How can you believe such a thing? How can you think like that?
19:44I saw you, Feriha. You lied to me.
19:47When you said you were in the hotel, I was watching you in the cafe.
19:54You lied to me with your eyes, Feriha.
19:57But I'm such an idiot that I didn't believe what I saw.
20:01I'm sorry, Feriha.
20:03I'm sorry, Feriha.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry, Feriha.
20:08But I'm such an idiot that I didn't believe what I saw.
20:11I didn't believe what I saw, Feriha.
20:14I believed you. I believed you.
20:17With Koray.
20:19With Koray.
20:21With the man I call my brother.
20:23Emir, I swear there's nothing like that. Why didn't you ask me?
20:27What were you going to say, Feriha?
20:29What were you going to tell me?
20:32I loved you so much.
20:34I loved you so much.
20:36I put you in such a place.
20:38I couldn't bear to touch you, Feriha.
20:40I couldn't bear to kiss you.
20:48But why?
20:50Someone like you...
20:55Damn it.
20:58I'm such an idiot.
21:01Shame on you, Feriha.
21:02Shame on you, Feriha.
21:04Emir, don't go.
21:06Emir!
21:26Emir, don't go.
21:32Don't go.
22:02Don't go.
Comments