00:00¿Puedes apresurarte, Nalan?
00:08Aún tengo mucho trabajo por hacer.
00:10Todavía no puedo creer que nos mudemos con tu familia.
00:13Hasta que nazca mi hijo, te quedarás allá.
00:16Por eso será mejor que no te acostumbres.
00:21Solo quieres al bebé, ¿estás seguro de eso?
00:25¿Cuántas veces tengo que repetirte lo mismo?
00:32¿Por qué ese repentino interés en tu hijo?
00:34Dime de qué se trata.
00:40También decidió que el heredero que tenga el primer hijo
00:43será el presidente de la junta de su empresa.
00:51Mi padre siempre fue un hombre muy egoísta
00:53y me negó su amor.
00:55Me gustaría que mi hijo creciera
00:57con un padre que lo proteja.
01:08Está bien, prepara la casa, que los empleados se vayan.
01:12¿Qué pasó, hijo, piensas salir, ah?
01:15Necesito estar solo.
01:17Tienes razón, después de todo lo que hizo tu padre
01:19y Mert que tendrá un hijo de una mujer desconocida
01:22que además la traerá a vivir a nuestra casa.
01:25Y yo enamorado de quien no corresponde.
01:27Parece que no hago nada bien, ¿no, mamá?
01:29Yo nunca te dije eso, hijo.
01:30¿Por qué actúas de ese modo?
01:32No me lo dijiste, pero...
01:34ambos sabemos que lo piensas, ¿no, mamá?
01:36¿Hm?
01:38¿Adónde vas?
01:39No te lo diré.
01:40No te lo diré.
01:42Uf.
01:43¡Ah!
01:44¡Ah!
01:45¡Ah!
01:46¡Ah!
01:47¡Ah!
01:48¡Ah!
01:49¡Ah!
01:51El planchado está listo.
01:55Todos te ayudaremos a organizar tu boda.
01:59Encontré la tarjeta de la florería, querido.
02:03Fui a buscar tu traje.
02:04La tintorería estaba lejos.
02:07Entonces vamos a ir de compras todos juntos.
02:09¡Vamos!
02:11Andando.
02:12Después de usted.
02:13Vengan, vengan.
02:14Venga, divertido.
02:22Uf.
02:25A pesar de nuestra pobreza,
02:27alquilamos una casa enorme.
02:29No se llena con ningún mueble.
02:31Uf.
02:32Uf.
02:33¿Dónde pongo esto?
02:34Todavía no lo sé.
02:36Ponlos en cualquier parte.
02:38Oye, Ismael.
02:39¿Qué?
02:40¿Y si hablas con la vecina
02:41y le pides los dos sillones?
02:43Anda.
02:44Uf, Tade.
02:45¿Por qué no pedimos también
02:46los muebles de su dormitorio?
02:49¿Por qué te burlas de mí, Ismael?
02:51¿Dónde se sentarán los invitados?
02:53No lo sé.
02:54A Yusuf no le importan los muebles
02:55y tampoco el dinero, tía.
02:58Esta niña tiene alma de pobre.
03:00¡Qué espanto!
03:01¿Dijiste algo, tío?
03:03No, querida.
03:04¿Cuántas personas haremos?
03:06¿Este muchacho tiene padres?
03:08¿Quién pedirá tu mano?
03:10Bueno, probablemente su abuelo lo hará.
03:13También viene la dueña del hostal
03:14donde se aloja.
03:15Ellos dos.
03:17Y también vendrá Shevdet,
03:18su gran amigo.
03:20Ellos, Yusuf y nosotros tres.
03:22Nadie más.
03:23Entonces es suficiente.
03:25No necesitamos más.
03:27Está bien.
03:28Y esta silla la pondré
03:30por allá.
03:31Póngala por ahí.
03:40Listo.
03:42¿Cómo me veo?
03:48La vas a impresionar, amigo.
03:49Ada estará orgullosa.
03:55Te ves muy guapo.
03:57¿Sabes?
03:58Te pareces a tu padre con ese traje.
04:09No sé cómo pagarles
04:10todo lo que hacen por mí.
04:12Con ella serás feliz, cariño.
04:14Eso es suficiente.
04:16Vamos.
04:17No hagamos esperar
04:18a toda esa gente.
04:19Está bien.
04:20Vamos, entonces.
04:21Esto es un desastre, Ismael.
04:24¿Qué pasa?
04:25Ustade gritas
04:26como si alguien te estuviera
04:27matando.
04:28Los anillos van en una bandeja
04:29de plata.
04:30¿Y?
04:31Y nosotros no la tenemos.
04:32Ah.
04:33Necesitamos una bandeja
04:34de plata.
04:35Ponlos en la bandeja del té.
04:36Da lo mismo.
04:37Pero qué tontería es esa.
04:38No puedo inventar
04:39una.
04:40Tía,
04:41no tenemos café.
04:42Ah,
04:43qué horror.
04:44En la mañana le di
04:45la última ración a tu tío.
04:47No tenemos café.
04:48¿Y a ti te preocupa
04:49una tonta bandeja de plata?
04:50El café
04:51es lo único importante.
04:52Está bien.
04:53Cálmense.
04:54Yo puedo ir a comprar
04:55el café.
04:56Está bien.
04:57Anda, niña.
04:58De acuerdo.
04:59Gracias, querida.
05:01Una bandeja de plata.
05:03Ni que tuviera joyería.
05:07Esta derecha.
05:09Déjame ver.
05:11Sí, está perfecta.
05:28¿Esta es la casa, hijo?
05:29Sí, abuelo.
05:30Aquí es.
05:33Aquí vamos.
05:34No estés nervioso.
05:36Dios nos ampare.
05:40Oh.
05:42Señora Sumru.
05:44Bienvenida.
05:46Gracias, señor Ismael.
05:50¿Ismael?
05:51Ella es mi jefa,
05:52la dueña del restaurante,
05:53la señora Sumru.
05:55Oh, ¿de verdad?
05:57Bienvenida.
05:58Muchas gracias.
06:00Pasen, pasen.
06:01No se queden en la puerta.
06:02Bienvenidos.
06:04Adelante, adelante.
06:05Adelante.
06:06Bienvenidos.
06:07Entra, querido.
06:08Bienvenido.
06:14Ismael.
06:15¿Quién es ese hombre tan mal vestido?
06:17¿Cómo voy a saber, Muftadeh?
06:18No soy adivino.
06:19Entra a la casa.
06:25¡Qué sorpresa, señora Sumru!
06:26Por eso dicen que el mundo es tan pequeño.
06:29Eso es verdad.
06:31¿Y quién es ese hombre tan mal vestido?
06:33Por eso dicen que el mundo es tan pequeño.
06:35Eso es verdad.
06:37Entonces usted es el famoso tío de Hada.
06:39¿Ismael es su nombre?
06:41Así es, señora.
06:42Mi pobre niña no tuvo padres.
06:45Nosotros la criamos desde niña.
06:47La mantuvimos segura y saludable.
06:54¿Dónde?
06:56¿Dónde qué?
06:58¿Dónde está Hada?
06:59¿No está aquí?
07:01Fue al almacén.
07:03Lo siento decir esto, pero nos quedamos sin café.
07:06Fue a comprar.
07:07Volverá luego.
07:16¿Quién es el caballero?
07:18Shepdet Jalzin.
07:27Bueno, el señor Shepdet es de la familia.
07:30¿No, abuelo?
07:31Por supuesto, claro, así es.
07:33¿Sí es?
08:00Vaya.
08:02Antes no era así.
08:04Antes había un solo canal y solo veíamos lo que mostraba.
08:07Ahora en este nuevo televisor que compramos,
08:09puedo ver un canal nuevo todos los días.
08:12Aún hay un montón de canales que yo no conozco.
08:15Ven.
08:17Ya basta, Ismael.
08:19Mareas a nuestros invitados.
08:21Con tantos canales y con tanto ruido.
08:26Creo que es apropiado apagar el televisor.
08:29Ella aún no regresa.
08:31No quería que los invitados se aburrieran usted.
08:34Eso es verdad.
08:36Me pregunto por qué se demora tanto.
08:38Creo que es mejor que vaya a buscarla.
08:40¿Qué?
08:42Vuelvo enseguida.
08:47Está preocupado por Ada.
08:49Los jóvenes son impacientes.
Comentarios