00:00Hola. Señor Mustafá, está en la estación de servicio.
00:07No podemos retenerlo mucho más. Debe darse prisa.
00:12Está bien, adiós.
00:19Oye, ya debería estar lleno, ¿no?
00:22Creo que la bomba se averió. ¿Y por qué no avisas? Podría moverlo la otra.
00:27Increíble.
00:30Quita la manguera.
00:34Vamos, sácala de ahí.
00:40Bocoso.
00:43Acércate.
00:50¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
00:52Déjame preguntarte algo.
00:56¿De qué se trata?
00:57Escúchame. Estambul se quedó sin mujeres.
01:01¿Qué viniste a ver si encuentras una jovencita aquí?
01:05No entiendo de lo que hablas. Será mejor que vayas al grano.
01:09Está bien, Bocoso. Viste que ella está sola, ¿ah?
01:12Solo tiene un tío viejo y una tía en fa.
01:17Y ella está un poco desatada.
01:20No entiendo lo que dices.
01:22Es increíble que todavía no lo entiendas.
01:24¿Eres tonto?
01:25Escucha.
01:27Esa chica es de Mustafá y Alshín.
01:31Ella es mía.
01:32¿Te quedó claro?
01:33Si intentas tomar lo que me pertenece, ¿sabes lo que pasará contigo?
01:40Suéltame.
01:41Hada no es una cosa.
01:42¿Le dices Hada?
01:45Retrasado. Se llama Meriem.
01:46Meriem.
01:47Por esa Meriem le di a su tío cincuenta mil liras.
01:53Sí, sí, sí, sí, cincuenta mil.
01:56Y tú muerto de hambre.
01:58¿Alguna vez has visto cincuenta mil liras en tu vida, insecto?
02:04Escucha.
02:05Escúchame bien.
02:06¡Ella no es una cosa!
02:07¡Bastardo!
02:08¿Le quedó claro?
02:10¡Ella no es una cosa!
02:11¡Suéltame!
02:17¡Ella no es una cosa!
02:47¡Ella no es una cosa!
02:51¡Bocoso!
03:13Señor Mustafá.
03:15Señor Mustafá.
03:16¿Me escucha?
03:20¿Hola?
03:22Envían una ambulancia a la gasolinera de Buzuluk.
03:43¿Conoces a Isa, verdad?
03:44Su esposa murió.
03:47Está solo a cargo de sus dos niños.
03:49Él quiere casarse con alguien necesitado.
03:53Si ese hombre te quiere, te entregaré.
03:59¿Quién más querría a alguien infame como tú?
04:02Mustafa quiera recuperar su dinero.
04:05¿Y quién lo culpa?
04:08Nadie más daría 50.000 liras por alguien como tú.
04:11Maldigo el día en que te traje a vivir a esta casa con nosotros.
04:17¿Qué es eso?
04:18¿Qué es eso?
04:33Olvida todo lo que pasó.
04:36No necesitas ese cabello.
04:37No eres Hada.
04:43Tú eres Miriam.
04:45Tú no eres Hada.
04:46Tú eres Miriam.
04:48No eres Hada.
04:50Yo no soy Hada.
04:54¿Tía?
04:54Oye, hija.
04:59¿A dónde?
05:01Sálvate de este infierno.
05:03Tía.
05:05Busca un lugar donde puedas ser feliz.
05:09Quédate ahí, ¿de acuerdo?
05:11Bueno.
05:15Mamá.
05:15Mi hermosa hija.
05:22Huye de aquí, ¿de acuerdo?
05:23Huye.
05:24Vete, hija, vete.
05:28Sálvate de esta tortura.
05:31¿A dónde vas, eh?
05:33¿A dónde vas?
05:36¿Qué crees que haces?
05:38No puedes irte.
05:39Esto es suficiente.
05:41Basta.
05:41Deja que la niña se vaya.
05:43Tú no te metas.
05:44Oye, hija.
05:45Corre y sálvate.
05:49¡Fuéltale, Ismael!
05:50Tú no irás a ninguna parte.
05:51¡Te dijeron de cara a ti!
05:53¡Déjame!
05:53¡Huye!
05:54¡Tú te quedas aquí!
05:56¡Fuéltalo!
05:57¡Vuelve!
06:00Ven acá.
06:01¡Fuéltale!
06:03¡No!
06:07¡Miriam!
06:09¿Dónde crees que vas?
06:12¡Vuelve aquí!
06:13¡Miriam!
06:14¡Miriam!
06:26¡Miriam!
06:39¡Miriam!
06:40No te puedes esconder de mí, Mariam
06:48¡Te voy a encontrar donde estés!
06:57¡Mariam!
07:10¿Ada?
07:22Llego a Estambul
07:23¡Mariam!
07:27Ven
07:28¿Puedes sacarme de aquí?
07:36Claro
07:36¿Dónde están tus zapatos?
08:00No los necesito
08:01Ya no necesito nada
08:06Sácame de este pueblo, por favor
08:11Lore
08:13¿Está frío?
08:16Ponte esto encima
08:17¿Y esto?
08:28¿Para qué te cufras la espalda?
08:35Tranquila
08:36No te puedes esconder de mi
08:37No te puedes esconder de mi
08:38No te puedes esconder de mi
08:39No te puedes esconder de mi
08:40No te puedes esconder de mi
08:41No te puedes esconder de mi
08:42No te puedes esconder de mi
08:43No te puedes esconder de mi
08:44No te puedes esconder de mi
08:45No te puedes esconder de mi
08:46No te puedes esconder de mi
08:47No te puedes esconder de mi
08:48No te puedes esconder de mi
08:49No te puedes esconder de mi
08:50No te puedes esconder de mi
08:51No te puedes esconder de mi
08:52No te puedes esconder de mi
08:53No te puedes esconder de mi
08:54No te puedes esconder de mi
08:55No te puedes esconder de mi
08:56No te puedes esconder de mi
08:57No te puedes esconder de mi
08:58No te puedes esconder de mi
Comentarios