00:30Contesta, Hada. Contesta, por favor, contesta.
00:58Contesta, por favor.
01:28¡Yusuf, espera! ¡Dame un minuto, Yusuf!
01:45¡Yusuf, espera!
01:59¿Se encuentra bien, señorita?
02:02Si algo o alguien la está perturbando,
02:04puede decírmelo.
02:14No.
02:17La señorita está bien.
02:20Hada, por favor,
02:23¿puedes decirle al señor que todo está bien?
02:27Hada.
02:32¿Por qué no respondes?
02:34Señorita Hada, puede decirme
02:36si la están obligando a casarse con este señor
02:39o es su voluntad.
02:58¿Usted?
02:59Si, así es.
03:01Bienvenido, Ismail.
03:05Bienvenido, me alegra verte.
03:12Por favor, pasa.
03:17Entra, no seas tímido.
03:40¿Y esta mesa?
03:42¿Por qué está aquí?
03:43Este festín es para ti, Ismail.
03:46Y disfruta de estas delicias.
03:49¿Esto es para mí?
03:51Todo para ti.
03:52Adelante, hombre.
04:05Bueno, ya que insiste...
04:11Bienvenido, Ismail.
04:13Gracias, señor Sedet.
04:15Bueno,
04:17en realidad quería disculparme
04:19por lo del otro día.
04:21Dije tantas tonterías.
04:23Cuando estábamos en el hospital
04:25fue por la presión.
04:26Yo no sabía que usted
04:28era una persona tan importante.
04:30Para ser honesto,
04:31todavía no sé cuán importante es usted.
04:35Yo vine a hablar con un señor...
04:37Sé la exacta razón de tu venida, Ismail.
04:39¿Usted lo sabe?
04:41Si quiere conversar,
04:43disfrutaremos de este festín.
04:45¿Te parece?
04:46Cenaremos y luego podremos discutir
04:49libremente.
04:50No te preocupes.
04:51Bueno, para ser honesto,
04:53no tengo mucha hambre
04:55y Uftade me espera para cenar.
04:57Por favor, discúlpeme, señor Sedet.
05:01¿Preparamos esta comida para nada?
05:03¿Tiraremos todo esto a la basura?
05:05No quiero ser descortés con usted.
05:09Mejor que coma un poco.
05:11Eso es.
05:12Listo.
05:26Que no se enfríe.
05:36No puedo mover los pies.
05:38¿Qué cosa me dio?
05:40Tienes miedo de lo que te está pasando,
05:43¿verdad, Ismail?
05:45Te estás preguntando
05:46por qué no puedes moverte.
05:57Tienes mucho miedo
06:00y te preguntas
06:02¿por qué?
06:04Sientes una gran impotencia, ¿verdad?
06:08¿Por qué?
06:15Como un pobre niño indefenso.
06:18Tal como cuando Ada llegó a tu poder.
06:21¿Ada, dice?
06:23Ada.
06:25Cuando llegó a tu casa,
06:27ella era una niña débil,
06:29inocente
06:31e indefensa.
06:34Meriem.
06:36Niña.
06:37¿Por qué no contestas?
06:39¿Acaso eres sorda?
06:41Recoge esa cuchara y tráemela.
06:47Siéntate, niña.
06:48Derecha.
06:49¿No tienes hambre?
06:50Déjame servirte sopa.
06:52Que beba esto.
06:53No hay sopa para ella.
06:57Mírame.
06:59Tú no eres nuestra hija.
07:02Te recibí en mi casa
07:03para que la gente de por aquí
07:05no hablara mal de mí
07:06y como ella y yo somos buenas personas,
07:08puedes comerte nuestras sobras.
07:10Te pondrás lo que te demos para vestirte.
07:13Harás todo lo que te digamos que hagas
07:15y me obedecerás.
07:21Ayúdeme.
07:23Me está dando un ataque.
07:25Todavía no termino.
07:26Porque te haré cosas tan terribles
07:29que desearás estar muerto.
07:32¿Por qué?
07:34¿Qué le hice yo?
07:36A mí nada, Ismael.
07:40Pero le hiciste algo a mi hija.
07:42¿A su hija?
07:44No le hice nada a la hija de nadie.
07:47¿Quién es?
07:48¿Quién es su hija?
07:50La chica a la que tú llamas, Meriem.
07:53Ada.
07:55Ella es mi hija.
07:57¡Ada!
08:05No te creo.
08:08Necesito que me des una buena razón, Ada.
08:11Dame una buena razón para creerte.
08:14¿De verdad tengo que hacerte daño
08:15para que me creas, Yusuf?
08:17¿Qué más podría herirme en este mundo
08:18que verte vestida así, Ada?
08:23¿Qué clase de juego es este?
08:26No es ningún juego.
08:29¿Por qué no lo entiendes, Yusuf?
08:31Me casaré con Ruzgar, acéptalo.
08:34El hambre no calma el amor.
08:38Mi madre murió frente a mí por ser pobre
08:40y no pude hacer absolutamente nada para evitarlo.
08:44No quiero morir como ella también.
08:47No moriré pobre si puedo evitarlo.
08:52No moriré miserable si puedo evitarlo.
08:58Tú nunca dirías esas cosas.
09:00Mi Ada nunca hablaría así.
09:05Porque tu Ada se quedó en su pequeño pueblo.
09:10Te estoy diciendo la verdad.
09:15Con plena libertad me casaré con Ruzgar.
09:31Ada, ya basta.
09:37No me mates.
09:40¿Entendiste?
09:43¿Ahora que firmé te convencerás de que digo la verdad?
09:51Vete ya.
09:55Vete, Yusuf.
10:07Sálgate de aquí.
10:09¡Fuera! ¡Obedezca!
10:11¡Ada! ¡Fuera!
10:14¡Suéltame! ¡Suéltame!
Comentarios