00:00I knew you'd come.
00:25How did you know?
00:27I didn't even know I'd come.
00:32These eyes don't look like the eyes of someone who gives up so easily.
00:37Here you go.
00:58It's a night just like I imagined.
01:05It's going to be a special night.
01:27I knew you'd come.
01:57I knew you'd come.
02:28Do you know the legend of the girl castle?
02:34No, I only know that a princess lived there like you.
02:40Yes, but she was very lonely.
02:46She couldn't find a prince like you.
02:53She imprisoned her king there.
02:57To make her unreachable.
02:59To protect her from all dangers.
03:05The princess must have been so bored.
03:09But it didn't work.
03:16Danger is sometimes so close...
03:20...that even the king can't stop what's about to happen.
03:27I'm dizzy.
03:36Are you crazy?
03:41I'm drunk.
03:44I didn't drink this much even when I was a graduate.
03:50Let's go.
03:52Let's go.
03:57Let's go.
04:06I want this day to never end.
04:13Your wish is my command, princess.
04:16Cheers.
04:24Why is it so hard to leave you?
04:27Then don't leave me.
04:29Stay with me.
04:34Here?
04:36On the boat?
04:39I'm drunk, but not that much.
04:42Not because you're drunk.
04:46Because tonight is a special night.
04:53Captain!
04:56We can stop.
05:16Emre.
05:19I need to ask you something.
05:22I don't want us to keep it a secret.
05:28But I'm Yavuz Sancaklar's sister.
05:36Maybe if you read the newspaper...
05:40...you'll understand.
05:42There's a lot of slander about you.
05:45That's why...
05:46Shh!
05:52We said it was just the two of us.
06:03Tonight it's just the two of us, Güneş.
06:06I don't want to be alone.
06:09Tonight it's just the two of us, Güneş.
06:26Emre.
06:32Never before...
06:33Never before...
06:38Never before...
07:03Never before...
07:05Never before...
07:07Never before...
07:09I'm not regretting what we've been through.
07:14And I won't be.
07:21Don't be so sure.
07:25Why did you say that?
07:27Because you'll regret it.
07:29I don't know what's on your mind, but...
07:32I'm not regretting it.
07:34And I won't be.
07:37Emre.
07:41Emir.
07:45My name is Emir.
07:50Emir?
07:54The game ends here.
07:57Now go tell your brother...
07:58...to tell me...
08:00...that Sarhoşoglu's account is closed.
08:02Those moments...
08:23What?
08:25Why?
08:28Why?
08:31Ask your brother why.
08:33He'll tell you.
08:42Everything.
08:46Everything that happened.
08:51It's all a lie, Güneş Sancaktar.
08:55Everything we've been through is because of your brother.
08:59You...
09:01...are just a game to me.
09:14Our game is a fun game.
09:23I don't believe you.
09:24I don't believe you.
09:28I don't believe you.
09:31You used to believe me when I lied to you.
09:34Now you don't believe me when I tell the truth.
09:37Okay, you decide.
09:40I don't care if you believe me or not.
09:49You can go now.
09:54Wait.
10:24I don't believe you.
10:54I don't believe you.
11:25Okay.
11:40The game is over.
11:43I'm waiting for Yavuz.
11:45Why do you have more trouble than victory in your voice?
11:50Is there something I didn't calculate, Emir?
11:52Yes, there was something I didn't calculate.
11:55But it doesn't matter anymore.
11:57I did what I had to do.
11:58I have nothing to think about.
11:59I'm waiting for Yavuz.
12:01He'll see how you humiliated your brother.
12:04He'll see what you've become.
12:07Just like I went to his feet, he'll come to mine.
12:22No.
12:52No.
12:55No.
13:22Yavuz.
13:32Welcome, Yavuz Sancaktar.
13:44Andi.
13:47Andi, I'm back.
13:52And what did I do?
13:54Nothing.
13:55Nothing at all.
13:57I just looked at his face.
13:59I just looked at his ridiculous face.
14:02He didn't know I moved to Lara.
14:04I mean, he didn't expect to see me in front of him.
14:10It must have been hard for both of you.
14:13That's what I saw when he moved in.
14:16He dyed his hair.
14:18He changed.
14:20It was like years had passed.
14:24But for a moment.
14:26For a second.
14:30We looked at each other.
14:34It was like nothing had changed.
14:46Are you okay?
14:49I'm fine.
14:53Did he come on vacation?
14:55Did he come on a business trip?
14:57Did he come back?
14:59What if he's going to stay here forever?
15:02If he came back, what would that change?
15:05When I told him I saw him, he asked me that question.
15:09How easy it would have been then if you said nothing would change.
15:13But now...
15:14Now what?
15:17I saw him, Emir.
15:19Do you understand?
15:21I saw him.
15:22I looked at his face.
15:24I saw his eyes.
15:27Now everything is back to normal.
15:33You've been looking at him for hours.
15:35Are you waiting for someone?
15:40I'm waiting for Yavuz Sancaktar.
15:41I'm waiting for Yavuz Sancaktar.
15:47After talking to his brother, Yavuz still couldn't find the courage to face me.
15:52What did you do to that girl?
15:54How did you get what you call revenge?
15:55You can't even tell me clearly.
15:58Now she's sitting here.
16:00You're waiting for her.
16:02Yavuz Sancaktar will come.
16:04He'll get close.
16:07Maybe he'll finish the job without even looking at his face, Emir.
16:09Was that what you wanted?
16:12Did you get your revenge?
16:15He'll come.
16:17I'll see his face.
16:20He'll see my face.
16:23When I look in the mirror, I'll see the helplessness I saw in his face.
16:28Then I'll have taken my revenge.
16:40I'm sorry.
17:07Emir?
17:09Ande?
17:16Emir?
17:23You're back.
17:25I'm back.
17:26It's been years, not months.
17:29How are you?
17:31I'm fine.
17:32Come in.
17:40I couldn't be with you in the hardest days of your life.
17:43I couldn't share the pain with you.
17:46I'm so sorry.
17:48But I called you many times.
17:50I couldn't reach you.
17:52And then...
17:54When I found out about Ünal...
17:56I wasn't talking about this either.
17:59Emir, you're important to me.
18:02You're important to me.
18:04You're important to me.
18:06You're important to me.
18:07Emir, you're important to me.
18:11I wish everything was different.
18:14I wish I could be with you more.
18:17Nothing can be different for me.
18:21But it could be for you.
18:26I know you saw Koray.
18:29I talked to him.
18:34I don't want to talk about Koray.
18:37Then don't talk, listen to me.
18:40Don't run away from each other.
18:42Okay, something happened in the past.
18:44You can't change that.
18:46But something has changed now.
18:49Koray is a free man now and...
18:51But I'm not free anymore.
19:01I'm getting married.
19:04I'm engaged.
19:08Mert will come to Turkey soon.
19:12We'll meet our families and get married as soon as possible.
19:16I'll introduce you to him.
19:18We'll work with him here.
19:20We'll start our own business.
19:22There's a lot we want to do.
19:24So I came a little early.
19:26He'll come later.
19:28So...
19:30Won't you congratulate me?
19:33Of course I will.
19:35If that's what you really want.
19:38What can I say?
19:40I'm happy, Emir.
19:42I'm peaceful.
19:44Mert is such a man.
19:46He calmed me down.
19:48I felt good.
19:51Maybe I realized that there's something more important than feelings.
19:55What is it?
19:57Accepting as life is.
20:00Without fighting.
20:02I fought a lot for you.
20:04But I was defeated every time.
20:08Then I fought for Koray.
20:11Not just with Gülsüm.
20:13With myself.
20:16But there's no place for war in my life anymore.
20:19Everything is a milk port.
20:21And I'm happy in that port.
20:24If you're really happy, congratulations.
20:27I'm happy.
20:29You'll see that I'm happy.
20:32I don't have to run away from Koray anymore.
20:35By the way, I rented an office.
20:38But it was a little surprise.
20:41I didn't know you and Koray were going back to the apartment.
20:45So...
20:47The office is in a street corner of the apartment.
20:50We're neighbors.
20:53Well...
20:55Since you're over Koray...
20:57It shouldn't be a problem for you.
20:59Right?
21:01Yes.
21:03Koray is no longer a problem for me.
21:06Anyway.
21:08I'll get up.
21:10I have a lot of things to do for the house.
21:12I haven't prepared the office yet.
21:14Tomorrow is my first day.
21:16I have to work for it.
21:18I have a lot to do.
21:20By the way, I'll wait for you.
21:22Make sure you see me, okay?
21:24I will.
21:26I'll get up.
Comments