00:00¿Estás lista?
00:01Sí.
00:02¿Y tú?
00:03También.
00:04¿Le dijiste algo a Kaner?
00:06¿Estás loco?
00:07Claro que no.
00:08Me mataría.
00:09Ya encontraré la mejor manera
00:10de decírselo después.
00:12Está bien, como desees.
00:14¡Hermana!
00:15¿No vienes?
00:16Ya voy, Kaner.
00:17Tengo que colgar.
00:18Nos vemos después.
00:19De acuerdo.
00:20Bien.
00:21Nos vemos.
00:22Nos vemos.
00:53Mi amor, ¿en dónde estás?
00:55En la puerta.
00:56Pronto estaré contigo.
00:58Está bien, te espero en el bar.
01:00Está bien.
01:01Nos vemos.
01:22Será.
01:52Sinan.
02:19Sinan, ¿en dónde estás?
02:30Sinan.
02:33¿Quién puede ser a esta hora?
02:36Sinan.
02:39Sinan, ¿dónde estás?
02:46Tenemos que hablar, Sera.
02:49¿De qué quieres hablar a esta hora?
02:51Sinan, ¿podrías venir?
02:52Sinan se fue.
02:53No regresará.
02:55¿Cómo que se fue?
02:59Se fue con su novia.
03:00Vine en cuanto me enteré.
03:04¿Qué... qué novia?
03:09Hace tiempo que estás saliendo con una persona.
03:14No entiendo.
03:18¿Está enamorado de mí?
03:25Él me ama.
03:28Y va a protegerme.
03:34Sera, críeme, lo siento mucho.
03:39Al principio no quería decirte nada,
03:41pero me siento responsable por ser quien te animó
03:44a hacer esto.
03:46Fui yo quien te presentó a ese hombre.
03:48¿Cómo voy a mirarlos a tu padre y a ti?
03:55¿Quién?
03:57¿Quién es esa mujer?
04:02Es una paciente.
04:04No me preguntes cómo lo sé, prometí que no diría nada.
04:07Pero su avión está por despegar.
04:09Si no me crees, puedes ir.
04:12Velo con tus propios ojos.
04:14Sera.
04:37¿Cómo pudiste hacerme algo así, eh?
04:39Querida, no es lo que tú piensas.
04:41Necesito pensarlo.
04:44No tengo que pensarlo, lo veo con mis propios ojos.
04:48Lo veo.
04:54Se acabó, ¿comprendes?
04:58Todo terminó.
05:00¡Maldita sea!
05:17También me deshice de ti, Sinan.
05:21Solo fuiste un estúpido al pensar que me iría contigo
05:23después de todo lo que me hiciste.
05:27¡Con un demonio!
05:30Nos vemos, querido Sinan.
05:34Por ahora, buen viaje.
05:40Señor, la señora Sera está aquí.
05:41¿Dónde está?
05:42En la sala, esperándolo.
05:43Está bien.
05:55¿Qué sucede?
05:57¿Eh?
05:59¿Qué sucede, hija?
06:03Sinan.
06:05¿Qué sucede con él?
06:07Sinan me abandonó.
06:09¿Te abandonó?
06:12Tiene una novia, se fueron juntos al extranjero.
06:17Mírame.
06:19No me importa con quién se haya ido.
06:22Lo más importante es saber qué es lo que se llevó.
06:27¿Qué dices?
06:28¿Qué es lo que no entiendes?
06:29¿Cuánto dinero se llevó?
06:31¿Le diste el poder notariado?
06:34¿Lo hiciste, Sera?
06:35Papá, ¿cómo iba a saber?
06:36¡Idiota!
06:40Lo único que no me había robado era dinero.
06:42Gracias a ti lo hizo.
06:45Iré a mi oficina, hablaré con Metin.
06:48No sé cuánto dinero perdí.
06:52¿Entiendes qué me ocasionó tu matrimonio?
06:55¿Te das cuenta?
06:57¿Por qué eres tan tonta?
07:07Sera, no llores.
07:08¡No me toques!
07:09No finjas conmigo.
07:10Debes estar muy contenta y feliz.
07:16Nadie puede ayudarla.
07:25Mario.
07:31Los había separado y ahora están juntos.
07:38Zeynep, también pienso en ti.
07:49Hola.
07:50¿Cuándo planeabas decirme
07:51que se reconciliaron?
07:53pero lo que sucedió fue ridículo.
07:54Está bien, espera, no digas nada.
07:56Vamos al café y ahí me lo dirás.
07:57Tendrás que darme cuentas.
07:59Me ducho y voy para allá.
08:00Está bien, está bien, nos vemos.
08:02Hermana, ¿qué estás haciendo?
08:21Mira, abriste esto, podrías caer.
08:28¿Estás bien?
08:38¿Qué sucedió, hermana?
08:41¿Qué sucedió?
08:42Que Sinan se fue, me abandonó.
08:46No importa, que se vaya donde quiera
08:48y que no regrese.
08:51Mira, al menos te diste cuenta
08:52del tipo de persona que es.
08:56¿Sabes ahora cómo voy a mirar
08:57a mi padre?
08:59¿Sabes cómo reaccionó
09:00cuando le dije
09:01que me había casado
09:02con ese hombre?
09:04Tenía razón.
09:07Hermana, no sufras.
09:09Escucha, conoces a papá.
09:11Gritará, amenazará
09:12y al final te perdonará.
09:16Estoy enfadada conmigo misma.
09:19Nada de esto habría pasado
09:20si hubiera escuchado a papá.
09:22No habría vivido nada de esto.
09:26Ya no estés triste,
09:28ahora ya pasó todo.
09:31Pero está el asunto del dinero.
09:35¿Qué dinero?
09:38Papá dice que no se fue
09:39con las manos vacías.
09:41¿Qué dices?
09:42¿Entonces su verdadera intención
09:44era robar?
09:48Solo espero que no, Lila.
09:52Pero tengo miedo de ir
09:53a preguntarle a papá.
09:56Espera.
09:58El abogado vino hace un momento.
10:01Entonces seguramente
10:02en verdad hizo algo.
10:06Voy a perder la razón.
10:11Adelante.
10:13La cena está lista, mi amor.
10:15Bajaré después.
10:22¿Qué pasó con el asunto
10:23del esposo de Sera?
10:25¿Qué esperabas?
10:26Todo resultó como dije.
10:28Sera había dejado todo
10:29en sus manos.
10:32Que venga a verme
10:33después de cenar.
10:34Está bien.
10:36La estaré esperando.
10:37De acuerdo.
10:48Sera.
10:51Tu padre quiere verte.
10:53Está muy enfadado.
11:21¿Estás contenta?
11:24Tu matrimonio me ha costado
11:26exactamente dos millones.
11:29Y la clínica ya es suya.
11:34Papá, yo lo siento.
11:35No te disculpes.
11:37¡Estoy harto de tus disculpas!
11:39¡Te casaste con mi padre!
11:41¡Te casaste con mi padre!
11:43¡Te casaste con mi padre!
11:45¡Te casaste con mi padre!
11:47¡Te casaste con mi padre!
11:49¡Te casaste con ese infeliz!
11:50¡Te casaste con él
11:51sin consultarme!
11:52¡El resultado acabó por robarme!
11:56Papá, escucha.
11:57A partir de ahora...
11:58¿A partir de ahora qué?
11:59Desde ahora harás lo que yo diga.
12:01¿Eh?
12:02Siempre haces lo que quieres
12:03y luego vienes a decirme
12:05que no volverá a suceder.
12:09No quería entristecer.
12:10¿Entristecerme?
12:11¿Entonces por qué hiciste
12:12todo esto?
12:14Solo has cometido estupideces
12:15en tu vida.
12:16Por una vez quisiera
12:17que hicieras algo bien.
12:19Vete de aquí.
12:23¡Largo!
12:24¿Qué pasará con el divorcio?
12:25Claro que me encargaré.
12:27Hablaré con el abogado.
12:28Ese hombre recibirá los papeles
12:31y tendrá que firmarlos enseguida.
12:33¿Entendido?
12:34¿Y si no quiere hacerlo?
12:35No tendrá opción.
12:38Sal.
12:39¿Hm?
12:40¿Pero qué es lo que está pasando?
Comentarios