00:00Buenos días a todos. Erol, ¿cómo estás?
00:05Bien, señora Ender. ¿Cómo está usted?
00:07Bien también. ¿Se encuentra Sefi? Necesito una manicura.
00:10Antes tenía alguien que fuera a su casa para hacerlo.
00:12Si gusta, puedo mandar a Sefi la próxima vez.
00:15El problema es que aún estoy renovando mi casa.
00:18Desafortunadamente, los muebles que ordené desde Italia aún no han llegado.
00:21Esa es la razón por la cual me encuentro aquí hoy.
00:23Bueno, entonces comencemos ahora. Pase. Tome asiento.
00:30Hola, señora Ender.
00:31Qué gusto verte. Oh, vaya.
00:35¿Beberá algo?
00:37Estoy bien. Muchas gracias.
00:39Está bien. Entonces llamaré a Sefi de inmediato, señora.
00:42Está bien.
00:44Ender, oye. ¿En dónde está tu casa?
00:47En Bebek.
00:50Disfruta mucho.
00:52Muchas gracias.
00:53¿Sabes qué? Fui a una fiesta hace unos días.
00:56Halit asistió. Estuvo conversando con Sara toda la noche.
01:03Lo sé, cariño. Halit ya me lo había dicho. Así que gracias.
01:07Que estemos separados ahora no significa que ya no conversemos.
01:10Afortunadamente, llevamos una buena relación.
01:23Entré.
01:27La señora Ender está aquí.
01:31Pues dile que no pienso verla.
01:33Señor, ella me dijo que no piense irse hasta que pueda hablar con usted.
01:40Está bien. Hazla pasar.
01:57¿Cómo te atreves a venir aquí?
02:00Tranquilo. ¿Desde cuándo es un delito visitar al padre de mi hijo?
02:04Di lo que tengas que decirme y después lárgate.
02:11Halit, tú y yo tenemos un hijo. ¿Cuánto tiempo seguiremos así?
02:14¿Sabes que debemos regresar tarde o temprano por el bien de nuestro hijo?
02:17Tú y yo no tenemos por qué regresar.
02:20Erim es mi hijo. No te necesita.
02:23¿Entonces eso le has dicho a Erim?
02:29No necesito decirle nada a él cuando tiene una madre como tú.
02:32Me difamaste y me echaste de la casa.
02:34Me has humillado. Ni siquiera me permites ver a mi hijo.
02:39A pesar de todo lo que me has hecho, a tu hija, la ebria, la sigo cuidando.
02:46Si no hubiera sido tú quien me hubiera ayudado,
02:48no hubiera sido mi hija.
02:51Si no hubiera estado anoche, seguramente hubiera perdido un brazalete muy costoso.
02:58No sabía que eras sensible. Me vas a hacer llorar.
03:04Permíteme ver a Erim y no te interpongas. Por favor, Halit.
03:09Debes de saber que no es una buena idea pedirme un favor.
03:13Tendrás que hacer lo que yo te diga. Ya no tienes opciones.
03:21No me separes de mi hijo.
03:24Lárgate ya.
03:27Vete.
03:39Enderoye.
03:43Atrápalo.
03:45Si necesitas más dinero, véndelo.
04:02Para mí esto es muy barato.
04:06Dáselo a tus hijas.
04:15Te veo luego.
04:35Gildiz, te dejaré el cargador aquí. Te agradezco mucho.
04:45¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
04:49Mujerzuela, me has arruinado la vida.
04:53¿Crees que eres capaz de engañarme con tus estúpidos juegos mentales?
04:57¿Quién crees que eres?
04:58¿Qué te pasa? ¿Cuál es tu problema?
05:00¡Señora, yo no hice nada!
05:01¡Te voy a matar con mis propias manos, maldita!
05:05¿Qué estás haciendo?
05:07¿Qué te pasa?
05:09¿Qué te pasa?
05:11¿Qué te pasa?
05:13¿Qué estás haciendo?
05:17¿Realmente sabes quién es? ¿Te lo dijo?
05:22Claro, evidentemente no lo sabes.
05:25Déjame decirte quién es ella y qué busca de ti, Halit.
05:31Me temo que esta mujerzuela a la que le tienes tanto cariño ha sido contratada por alguien.
05:39Cuida lo que dices.
05:40¿De qué demonios hablas?
05:42Te estoy diciendo que yo soy la persona que contrató a esta mujer, yo le pagué.
05:48Mírame, le ofreciste dinero para que me llevara a un hotel, ella me dijo.
05:53Me temo que te perdiste el principio de la historia.
05:55¿Se la quieres contar tú, Yildiz?
05:58Sí, es una buena idea, dejaré que Yildiz te cuente toda la historia.
06:01¿Te parece?
06:13Yildiz no quiere hablar en este momento, así que yo te lo explicaré.
06:18Lamento decirte esto, cariño, pero yo contraté a Yildiz desde un principio.
06:21Es una casa fortuna, si aceptó mi propuesta como cualquier otra mujerzuela lo hubiera hecho.
06:26Pero la elegí a ella porque presentí que haría un gran trabajo.
06:29¿Quién sabe cuántos pobres hombres ya haya engañado a tu querida Yildiz?
06:32Seguramente no eres el primero y tampoco serás el último.
06:35Ella miente, señor.
06:37Deja de juzgar a la inocente, Yildiz, he revelado tus intenciones.
06:40Esto se acabó.
06:41¿Por qué no te callas?
06:42Esa es la verdad, Halid, querido.
06:46Yildiz, a mi oficina.
06:52Y tú vendrás conmigo.
06:53Camina.
06:57Es cierto, lo admito.
06:58Yo lo planeé todo.
07:00Hice esto porque ya no soportaba tus insultos y humillaciones.
07:04Me sentía atacada por mi esposo.
07:06Me recomendaron a Yildiz y yo la contraté.
07:08¿Sabes?
07:09Ella no aceptó al principio.
07:10Le parecías viejo y feo, pero después dijo que lo haría por el dinero.
07:13¿Y sabes qué?
07:14Tuve toda la razón.
07:16Aún no puedo creer que una mujerzuela cualquiera te engañó a ti.
07:19Ahora tú.
07:20Ya sabes quién es en realidad esa maldita.
07:22Una cualquiera a la que protegías y defendías de todo.
07:25¿Qué estás haciendo?
07:26Tú no tienes vergüenza.
07:27Sí, y tú eres un estúpido.
07:30Halid Argun.
07:31Sí, el poderoso.
07:32Cayó en mi trampa.
07:33Te engañé y te humillé, idiota.
07:38No te daba vergüenza contarme de la pobre vida que llevaba la mucama, según ella, claro.
07:42Era obvio que te mentía.
07:43Esperaba más de alguien tan astuto como tú.
07:48Y yo debo admitir que esperaba mucho más de ti, señora Ender.
07:53Ve y dile esas tonterías a tu amante.
07:55¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58Señor Ender,
08:00ve y dile esas tonterías a tu amante.
08:03Corre hacia tu doctor.
08:04Mírame.
08:06No me hagas perder más el tiempo, ¿entiendes?
08:08No vuelvas por aquí.
08:10No te quiero volver a ver, señora Ender.
08:20Echaste a la madre de tu hijo por esa niña tonta.
08:28Sé cómo salir sin ti.
Comentarios