00:00¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
00:07¡Mamá!
00:08¿Pero qué pasa?
00:09Déjalo, te vas a quemar.
00:10¡Hijo, quita!
00:12He quemado toda la comida.
00:14¡Madre mía!
00:16Espera, voy a apagar la alarma.
00:18¡Ay, por Dios!
00:20Lo siento muchísimo.
00:21Ahora estáis muertos de hambre por mi culpa.
00:23No pasa nada.
00:24Ahora pedimos algo para que nos lo traigan y ya está.
00:26No, no, no.
00:27Me niego eso.
00:28Sí que no.
00:29Vamos a cenar fuera hoy.
00:30Buena idea.
00:31No, no creo que debamos salir de casa.
00:33No tengo ganas.
00:34Y también me está doliendo la rodilla.
00:36Vamos a quedarnos aquí y pedimos algo.
00:37Mira, papá.
00:38Tu rodilla no es problema ninguno.
00:39Chale.
00:40Apoya sin mí y nos vamos.
00:41Venga, vamos a vestirnos y a prepararnos rápido.
00:43Bueno, vale.
00:44Como lo pides su niñito.
00:45Me voy a vestir.
00:46Abre la ventana.
00:47Sí, sí.
00:48Abre todas las ventanas.
00:51Nos vamos.
00:52Te toca.
00:53Todo correcto.
00:55Ya vamos.
01:00Si van a venir a hacernos la entrevista, que vengan ya, ¿no?
01:04Tienen que estar a llegar.
01:06¿Queréis algo más, chicos?
01:13¿Te sirvo un poco de agua, Darío?
01:15No.
01:16Yo la cojo si quiero.
01:17¿Qué te importa?
01:18Hola, señor Kenan.
01:19¿Está disponible?
01:20Ah, claro que sí.
01:21Claro.
01:22Sin problema.
01:23¿Lo ves?
01:24Teníais que haber pedido algo.
01:25Ya están aquí.
01:26Venga.
01:27¿Qué?
01:29No parecen de un periódico de economía.
01:31Son más bien de una revista.
01:32¿Lo sabes?
01:33Están todos mezclados, cariño.
01:34Bueno.
01:35Sí.
01:39¿Me decís por qué estáis tan serios los dos?
01:42Hemos salido para pasarlo bien, chicos.
01:45Disfrutad del sitio y de las vistas.
01:47Por un día que salimos...
01:50¿Quién es?
01:51¿Quién es?
01:53No es nada.
01:54Una oferta de trabajo en Alemania.
01:58No es nada, hijo.
01:59No tiene importancia.
02:00No nos vamos a ir, ¿verdad?
02:03¿Y por qué no?
02:04Honder, es cosa tuya, pero...
02:06Mamá, espera un momento.
02:08No nos vamos a ir, ¿no?
02:10Vale.
02:11Cariño, tú podrías quedarte conmigo.
02:13Y te prometo que iríamos a visitar a tu padre todas las semanas.
02:17Y cuando acabases el instituto, pues nos mudaríamos allí.
02:20¿Tan malo es?
02:28¿Esos no son Kenan y Deria?
02:32Será una sesión de fotos.
02:42¿Se podría decir que es una segunda oportunidad?
02:45Cuando Deria y yo nos reencontramos, decidimos no volver a separarnos nunca más.
02:50Nos amamos, ¿verdad?
02:51Sí, sí, fue justo así.
02:53¿Queréis añadir algo, jovencitos?
02:58¿Alí?
03:01Si ellos son felices, nosotros también.
03:06Hijo.
03:11Aprende.
03:13En primer lugar, hola.
03:14Hola.
03:15Si me preguntan qué opino de mi nueva familia...
03:20Estoy muy contento con Deria.
03:21Mucho, la verdad.
03:24Y si me preguntan por la economía...
03:28Bueno, no entremos mucho en eso.
03:30Vuelvo a mis espaguetis.
03:32Como podéis ver, mis hijos son muy inteligentes.
03:35Está claro que algún día, cuando se gradúen, también triunfarán en el mundo de los negocios.
03:40Bueno, pues voy a ir allí a pagar y ya nos vamos, ¿vale?
03:57Papá.
04:11Mamá está esperando.
04:15No te rindas, tú tranquila.
04:17Honder se enfada muy rápido últimamente.
04:19Así que tú sigue así.
04:22Bueno, luego hablamos.
04:24Luego te llamo.
04:25Nos vemos.
04:28Tengo las noticias.
04:30¿Sí?
04:31Mañana van a venir los inspectores.
04:33Vale, genial.
04:34Venga, subid al coche, os llevo a casa.
04:36No, nos vamos por nuestra cuenta.
04:38Ali, llama a un taxi.
04:39Hijo, espera, ¿qué necesidad tenéis?
04:40Os llevo yo.
04:41Kenan, te estoy diciendo que no.
04:43Pero... vale.
04:44Oiga, ¿puede pedirnos un taxi, por favor?
04:47Hijo, ven aquí un momento.
04:49Ven.
04:50Tú no, espera allí.
04:52¿Has ido a buscar a la familia de Mavi?
04:55Sí.
04:56¿Y te sirvió de algo lo que encontré?
04:58Sí, pero la madre de Mavi no la quiere.
05:00No quiso ni saber de ella.
05:02¿En serio?
05:03¿Qué os dije?
05:04Os lo dije.
05:05Si la hubiera querido, no la habría abandonado.
05:08No hay que ser muy inteligente para saberlo.
05:10Burke, cállate.
05:12¿Qué has bebido, hijo?
05:15Escucha, ni una palabra, Mavi.
05:18Me da igual.
05:20Burke, ni una palabra.
05:22Que me da igual.
05:24Tería, luego te llamo.
05:25Tened cuidado.
05:26Vale, vale, tranquilo.
05:28Hablamos.
05:29Luego te llamo.
05:39Estabas muy guapa hoy.
05:41Te vi.
05:42Parecíais una familia, de verdad.
05:44Una familia feliz, de verdad.
05:54¿Nigad?
05:55Hola, señor Honder.
05:56Me gustaría volver a hacerle una oferta con mejores condiciones.
06:00Yo de verdad que les agradezco mucho el interés,
06:03pero no quiero que pierdan el tiempo,
06:05ni tampoco perder el mío.
06:07Se lo agradezco muchísimo, de verdad.
06:09Pero mi respuesta es la misma que todas las anteriores.
06:12No va a cambiar, así que no forcemos las cosas.
06:15Vale.
06:16Gracias de nuevo.
06:17Muchas gracias.
06:18Que tenga buena tarde.
06:19Adiós.
06:21Creo que igual deberías pensarlo un poco más.
06:24No rechazarlo tan rápido.
06:26Escucha lo que te ofrecen.
06:27Trabajar en el extranjero siempre ha sido tu sueño.
06:34Sí, lo fue.
06:36Hace 15 años.
06:38Como futbolista.
06:42¿Cómo?
06:43¿Cómo?
06:44¿Cómo?
06:45¿Cómo?
06:46¿Cómo?
06:47¿Cómo?
06:49La verdad es que sí.
06:51Solo mi corazón piensa en ti.
06:56Solo mi corazón.
06:58Quedasät.
07:04Pero por desgracia se truncó todo.
07:08Por ti.
07:18¿Qué hace Honder aquí?
07:25¿Honder?
07:28No tengas miedo, chico. No pasa nada.
07:31¿Honder, qué pasa?
07:33Hola, profe.
07:35Hola.
07:36Me gusta tu chaqueta.
07:37Venga, anda. Entra.
07:39Honder Kenan, primer asalto.
07:45No le hagas caso. Está un poco tonto.
07:49Tenemos que hablar.
07:50Vale, hablemos.
07:54¿Qué problema tienes?
07:57Mira, Delia te está haciendo un favor.
07:59Pero creo que tú no lo ves así.
08:01Y sigues tras ella como si fuera amor de verdad y como si estuvierais enamoradísimos los dos.
08:06¿Qué te pasa?
08:07¿Has venido a decirme eso?
08:09Sí. Vengo a avisarte.
08:11Estás sobrepasando los límites.
08:13Vine a decirte eso.
08:15¿De qué límite hablas exactamente?
08:18No hay límite entre nosotros.
08:20Delia es mi pasado y además de eso es la madre de mi hijo.
08:24Así que...
08:25Mira, tú mismo lo has dicho. Es pasado pasado.
08:29Pero esa mujer es mi futuro, Kenan.
08:34No estés tan seguro.
08:37Kenan, ¿tu problema no era seguir con vida?
08:41Vale, ya lo has resuelto.
08:42Ahora, dímelo, por favor.
08:44¿Qué te pasa?
08:45Primero mi vida y luego ya el amor.
08:54Olvídate de eso.
08:57Porque te juro que cada vez que te vea con Delia, voy a venir a buscarte, Kenan.
09:05¿Ahora amenazas a un pobre hombre enfermo?
09:10¡Vaya por Dios!
09:13Paso de hablar contigo.
09:16Vale, hasta luego, Ender.
09:18Vuelve cuando quieras.
09:19No hay ningún problema.
09:22Venga, vete.
09:25No viene nadie, tranquilo.
09:28Si sigues por ahí todo recto, ya sabes.
09:35Eso, vete.
09:37Lárgate.
Comentarios