00:00Figen, oye, ¿has visto a Mavi?
00:02Estaba en la clase 12C.
00:0412C, vale. Por cierto, vamos a celebrar su cumple en el salón de actores, por si quieras venir.
00:09Vale.
00:10¿Te cuento una cosa? Nunca he tenido miedo al agua, Berg.
00:13Ala, no seas mentirosa, Mavi. Con lo que liaste ese día...
00:18¿Por qué no querías meterte en el agua?
00:20¡Por tener que nadar!
00:23No, no fue así. Lloraba porque quería nadar, o sea, al revés.
00:28Entiendo. Vale. Tiene sentido, teniendo en cuenta que eres una chica muy impulsiva.
00:34Oye, cuéntame, ¿y cómo lo conseguiste?
00:39No lo conseguí. Ganaron ellos, pero conseguí a cambio un buen trato.
00:45Atento, ¿eh? Dos napolitanas de chocolate y un batido de plátano.
00:50¿Sí? Eso fue lo que gané.
00:52¿Ganaste algo?
00:53Sí, más o menos, sí.
00:58Pero sigo siendo muy encabezada.
01:01No me sorprende. O sea, lo hiciste muy bien, por dos napolitanas de chocolate y un súper batido de plátano.
01:14Berg.
01:19Mavi.
01:20Gracias.
01:23Este ha sido el regalo más bonito y valioso que me han hecho.
01:30El primer paso después de esto es demostrarle... amor a tu amiga, claro está.
01:40No tengas miedo, hombre. Solo es un abrazo de amigos.
01:50Muchas gracias.
01:55Feliz cumpleaños, Mavi.
02:00Me alegro de que estés aquí. No lo olvidaré nunca.
02:07Me alegro de que estés aquí. No lo olvidaré nunca.
02:28A lo mejor se fue a casa.
02:29Pues no me extrañaría nada. Yo preferiría quedarme triste y sola en casa...
02:33Pongo esto y ya me voy.
02:34...y celebrar mi cumpleaños de esta manera, en este sitio.
02:37¿Qué tiene un sitio como este?
02:38Por favor, Jack, ha metido ahora.
02:40Pero tú has visto todo esto. ¿Crees que es lo suficientemente guay para la señorita, Hassan?
02:48Ege. Ay, Ege, ¿me dejas que te lo explique, por favor?
02:51No te falta, Hassan. Ya te conozco bastante bien. No te falta.
02:57Ay, ya me estoy cansando. Venga.
03:01Pues vete con Árabe.
03:02Mira, mejor cállate. Estás más guapo.
03:07Ali no me lo coge.
03:10Es que no sé dónde puede estar. Y si se han vuelto a pelear y están discutiendo por ahí.
03:15Hombre, no sé, tía. Eso me imagino que no. Ya lo habían arreglado. No sé.
03:22Yo solo sé que si Ali se vuelve a comportar como un idiota en el cumpleaños de Mavi, ella no lo va a perdonar.
03:28Siempre pensando mal. La gente se cansa. Es que eres muy pesimista. No puede ser. Siempre estás igual, tía, de verdad.
03:34Siempre igual. Siempre igual. Siempre igual.
03:36¿A dónde vas?
03:37¿Tú qué crees? Ey, no me cabreas. Y ahora también quieres saber a dónde voy. Voy a ver dónde están. Dios mío, de verdad.
03:44¡Oh, chare!
03:46Ege, hazme caso, por favor.
03:48Yo solo quiero comer.
03:52Tu primera querida cumpleañera.
03:56Muchas gracias.
03:58Sigue sorprendiéndome, Berg. Te lo digo totalmente en serio. Creo que en el fondo no eres la clase de persona que pareces ser.
04:08¿Qué persona parezco?
04:11Pues un insensible, un inútil.
04:14Vale, vale. Ya está. Pues sí. Puede que en realidad no sea la persona que aparento ser.
04:23¿Y vas a decir más cosas?
04:24Listillo, poco fiable...
04:28Vale, ya.
04:30Si no te paro, ¿sigues?
04:32¿Sigo?
04:33No, no. Está bien. Está bien.
04:43Maddy...
04:45¿Dónde está Ally?
04:46No lo sé, ¿por?
04:47¿Te estaba buscando?
04:49No sé. Estaba en clase con Berg. A lo mejor nos vio.
04:54Ya veo. Vale, pues entonces...
05:00Espérame aquí, porfa.
05:02Yo voy a buscar a Ally, pero tú espérame aquí.
05:05¿Por qué?
05:07No, por nada. No todo tiene que tener explicación en la vida.
05:11Lo... lo que importa es la intención.
05:18Ahora vengo. Hoy...
05:23¿Qué estará pasando?
05:28Que Ally...
05:31...estará echando fuego.
05:34¿Qué?
05:36Que Ally...
05:39...estará echando fuego.
05:54¡Ally!
06:02¿Qué haces?
06:03¿Qué haces, tío? Ven, siéntate. Sienta.
06:05¿Qué te sientes?
06:09Tío, ¿pero qué te pasa?
06:12Te fuiste a buscar a Maddy. ¿Y qué estás haciendo, tío? Cálmate.
06:17Maddy y Berg están en la clase.
06:21Berg celebró su cumple con ella antes que yo.
06:24Y hasta le dio el mejor regalo, según ella.
06:28Tío, mira, estás enfadado. No puedes estar así. Cálmate.
06:31Tranquilízate un poco, ¿vale?
06:33Venga, arriba. Va, levanta. Venga.
06:36Ally, va.
06:38Ally.
06:40Ya no tengo ganas.
06:42Ya no me apetece hacerle nada. Te lo digo en serio.
06:46No...
06:47Tío.
06:48Tío, ¿pero...
06:50¿pero por qué?
06:51¿Qué ha pasado?
06:53Ally.
06:56¿Viste algo allí? ¿Escuchaste algo? ¿Sabes algo?
06:59Dime, no te lo guardes. Estoy aquí para ayudarte.
07:02Dime qué problema tienes, tío.
07:04Mira, si es por lo de Blancanieves, tienes que olvidarlo ya, tío.
07:08Te estás pasando con eso. No le des importancia.
07:11Estaba abrazada a Berg.
07:16Ya, pero ¿y qué?
07:19¿Y?
07:21¿No es su cumpleaños?
07:23Sí.
07:24¿Es su cumple? ¿Entonces?
07:25Si le dio un regalo, es normal que lo abrace, ¿no?
07:28No confías en Mavi. Venga ya, tío.
07:30No confío en Berg.
07:32No confío en Berg.
07:34No confío en Berg.
07:36Mira.
07:39Algo pasa.
07:41Algo pasa.
07:43Hay algo en la forma en que mira.
07:45A Mavi ya lo he pillado varias veces.
07:47Está bien.
07:49Está bien.
07:50Vale, tío.
07:51Tranqui.
07:52Tranqui.
07:53Tranqui.
07:56¿Y Mavi?
07:59¿Sí? ¿Qué pasa con Mavi?
08:03Si Mavi también lo mira así, vale.
08:05No se puede hacer nada. Da igual su cumpleaños.
08:08Si pasa eso, te levantas y te vas.
08:11Pero si Mavi sigue siendo la misma.
08:15Entra ahí dentro y estate con tu novia en su cumple.
08:18No me cabres.
08:20Tranquilízate.
08:21Tranquilízate.
08:22Cálmate.
08:27Mira, tío. Estoy contigo, pase lo que pase.
08:31Empezamos este camino juntos.
08:33No se me olvida.
08:35¿Vale?
08:37Tranquilo.
08:40Sí, tío.
Comentarios