00:00♪♪
00:06Wait a minute.
00:08Aren't you...
00:10Aren't you Belinda's daughter?
00:13I...
00:14I didn't...
00:16I was just left by my father.
00:19Who's your father?
00:23His name is Crispin.
00:25Crispin?
00:26Crispin is your father?
00:29Your mother?
00:31Where is she?
00:31What's her real name?
00:34Where's your mother?
00:36♪♪♪
00:42Karina, okay?
00:44Karina Bolaños.
00:49You know,
00:51my mother is a good person.
00:54She always tells me
00:56fairy tales.
01:00So, what happened?
01:02Why did you break up?
01:06I don't understand.
01:09In just one day,
01:10she suddenly disappeared.
01:13Carol, it's good to see you again.
01:16I was going to ask you out
01:17after the worship service.
01:19Why?
01:19Lucy is on leave.
01:21That's why the principal is looking for a substitute.
01:25Do you want to teach again?
01:27Yes, I want to teach again.
01:29Okay, come to school tomorrow.
01:31Okay.
01:35Carol,
01:36you're a teacher.
01:39That's my profession.
01:40I work here before I leave.
01:44I didn't finish my studies.
01:49This is Libro.
01:51Libro.
01:52Libro.
01:53Libro.
01:53Okay.
01:56Okay, this is a bit difficult.
01:59Bulaklak.
02:01Bu...
02:02Bu...
02:03Bulak...
02:04Bulaklak.
02:05Bulaklak.
02:07What's this?
02:07Libro.
02:08Libro.
02:08Yeah.
02:09Bulaklak.
02:09Bulaklak.
02:10Pinggan.
02:11Pinggan.
02:12Pinggan.
02:15Pinggan.
02:15Okay.
02:17Again.
02:17Pinggan.
02:18Pinggan.
02:19Pinggan.
02:20Baso.
02:21Baso.
02:22Baso.
02:23Baso.
02:24Very good.
02:26Kutsara.
02:27Kutsara.
02:28Tenedor.
02:29Tenedor.
02:31Some are very easy for me because in my language,
02:36this is Libro.
02:37Libro.
02:38Kutsara.
02:39Tenedor.
02:40Baso.
02:42It's the same.
02:43It's the same.
02:44She knows how to say it.
02:46Yes, because I'm the same in their language.
02:49What do you mean that Belinda didn't send you to school?
02:55Don't blame Inay Belinda.
02:59I understand why she didn't send me to school.
03:04We really don't have money.
03:11Don't worry.
03:13When I get back to teaching,
03:15go to school.
03:18I'll teach you how to write and read.
03:24I don't have money anymore.
03:27Yes.
03:28I don't have it anymore.
03:33I don't have it anymore.
03:38Nice to meet you.
03:43Why do you look so troubled?
03:50Did someone get into fights with you again?
03:53Just tell me.
03:55That's not allowed.
03:56I'll cut it right away if I have to defend you.
04:00Mom, nobody got into fights with me.
04:05You're crazy.
04:06No one is fighting with you. Why do you look like that?
04:10It's because, Mom, I'm so bad.
04:13Why?
04:14It's because Homer fought with me.
04:16I tried to stop him.
04:17I told him some painful words.
04:20Then I found out that he's blind.
04:26You're so bad, my child.
04:30Who did you marry?
04:31I'm sure you didn't marry me because I'm not that bad.
04:35Mom, instead of making fun of me, you're even hitting me.
04:40My child, I don't need to hit you anymore.
04:45Because you're already colored.
04:50Hey, Captain.
04:51Yes?
04:52I'm going home. Where did you come from?
04:54Just in town.
04:56I talked to Consuela Felix about Fernando.
05:01Why?
05:02I contacted Consuela because her brother works at DSWD.
05:08When I talked to her,
05:10I asked her if she can bring Fernando to Manila so that he can stay there.
05:16Why?
05:18Because I thought that Fernando has a better chance to see his family if he's in Manila.
05:25Does that mean Fernando won't stay here for long?
05:28Captain?
05:30Good evening, Captain.
05:35Where did you learn that?
05:37Who taught you?
05:39Betty.
05:44Thank you for your help to me.
05:54I love you, Captain.
06:16Hey!
06:17Mom.
06:19Where did you come from?
06:21Mom, I just prayed.
06:24You just prayed?
06:25What you're saying is that you ran away?
06:28No.
06:29Mom, don't hurt me. I just prayed.
06:32Who told you that I'll hurt you?
06:35I'm happy now.
06:38You know what?
06:39I won't affect you anymore.
06:41Just fry that because your sister is hungry when she comes home
06:46because she's tired from work.
06:50Really, Mom? Does my sister have a job?
06:52Yes!
06:53You're jealous, right?
06:54Because your sister is good.
06:56Unlike you, you're stupid.
06:57Your sister is skilled.
06:59And you?
07:01Maybe you'll just sell fish.
07:06There.
07:07That's Bebeng.
07:08Your pet.
07:10Fry it.
07:11Okay.
07:22What?
07:23You're going to teach her how to read and write?
07:25Amanda, I'm a teacher.
07:27It's my obligation to teach her.
07:31But Carol,
07:32he's the son of the man who cheated on you.
07:35What are you saying?
07:37I can't even understand myself.
07:41I'm mad at Ruzela, but I can't help it.
07:44It's like I have a soft heart for her,
07:46and I don't know what to do.
07:49Mom,
07:51I have something to tell you.
07:55I met a woman last night,
07:59Ms. Carol.
08:02You know how kind she is.
08:06She's a teacher.
08:07And she said
08:08she'll teach me how to read and write.
08:13Let it be, Mom.
08:16I'm smiling at you because you're back.
08:20I'm smart now.
08:23And you're proud of me.
08:30And Mom, you know,
08:33I want to introduce you to Ms. Carol.
08:38Because I know
08:40you two will definitely get along.
08:44Because you're both beautiful
08:47and kind.
08:55Captain,
08:57have you talked to Fernando?
09:00About what?
09:02About what you told me last night.
09:04What did I tell you last night?
09:07Captain, you're really going to forget.
09:10Wasn't it your plan
09:11to have Fernando transferred to DSWD?
09:15Because if that's the case,
09:16you should have told him early
09:18that he will be leaving here.
09:21Ah, that's not it.
09:23I changed my mind.
09:24I can't talk to my brother,
09:27he's here with us.
09:29Why did you suddenly change your mind?
09:31Why do you have so many questions?
09:32I'm doing something.
09:37Sit down.
09:40It looks like
09:42we're having a serious conversation here.
09:48How are you?
09:50How's Nicolette?
09:55She's not here.
09:57She doesn't want to go home.
09:58I don't think so.
10:00I think she doesn't want to go home with me.
10:03She's too crazy about
10:06that Fernando.
10:10Why did you agree?
10:12Uncle,
10:13you know Nicolette,
10:15the more you push her,
10:18the more she will force you.
10:22I don't know what to do anymore.
10:25I really love her.
10:29You know,
10:31don't worry.
10:34I will find a way
10:35to make them separate.
10:42Rodelio,
10:43what are you doing here?
10:45Why?
10:46Is it wrong
10:47to bring you here?
10:49Asus!
10:50Admit it,
10:51you have a new lover, right?
10:54Tell me the truth,
10:55you're going to ask me for help again.
10:57Hey,
10:58Rosela,
10:59it's nothing.
11:00It's not like that.
11:02It's really nothing.
11:04Come on, admit it.
11:05I won't get mad.
11:07It's nothing.
11:08You're so annoying.
11:10I told you
11:11that I just brought you here.
11:12I just want to see my friend.
11:14Why are you so annoying?
11:16No!
11:17You're so annoying.
11:18You're making me mad.
11:20Wait, I'll call her.
11:22Mrs. Garcia.
11:24Mrs. Garcia.
11:25Dad!
11:26Mrs. Garcia.
11:27Hi.
11:28What is it?
11:29I'm surprised.
11:30What are you doing here?
11:31What is it, Mrs. Garcia?
11:33What is it?
11:35I just want to know
11:37if the clothes you made for me are okay.
11:39Did you like it?
11:40Of course,
11:41it's okay.
11:42It's perfect.
11:44You're so pretty.
11:45Wait,
11:46stay there.
11:47I have a lot to do.
11:48Wait.
11:49Mrs. Garcia,
11:50your house is so dirty.
11:51I'll help you clean.
11:52Okay.
11:53Stay there.
11:54Why?
12:20Why?
12:21What happened?
12:22Why are you so cold to me?
12:24I know why you're friends with me.
12:27And this is all I can say.
12:28I don't want you to pity me.
12:39Michael, are you hurt?
12:40Michael.
12:41Michael.
12:43Let me go.
12:45I don't need your help.
12:50Wait.
12:54Undang.
12:58Undang.
13:00What is it?
13:02Undang is not here.
13:03Why?
13:05Did she go to the bathroom?
13:08I don't know.
13:10It's still early in the morning.
13:11She's getting better.
13:12She's getting better.
13:13She even smells good.
13:15She wants to finish it.
13:17Wait.
13:18Tell me,
13:19did my son put something in the boiler?
13:23What did you say?
13:24Boiler?
13:27Boiler?
13:28Are you crazy?
13:29You don't know that?
13:32No, he didn't.
13:34Why is that?
13:36It's like a rooster crowing.
13:41I don't know what's wrong with him.
13:44Letty, I don't know what's wrong with Rosella now.
13:47She was cold to me.
13:49I don't know why.
13:53Did you say or do something bad at her?
13:56No.
13:59It's okay.
14:00Mary Ann is not sick.
14:04Bye.
14:07If you did not say something bad,
14:10then why is she acting that way?
14:12Well,
14:13that's,
14:14I don't know.
14:15I don't know.
14:16She said something like,
14:19I don't want to forgive you.
14:27Forgive you?
14:28I don't know.
14:29I don't want to.
14:30Wait, let me get it.
14:33I don't want to forgive you.
14:37Something like that.
14:38I don't want to forgive you.
14:41What does it mean?
14:44I don't want to..
14:45Well, maybe
14:46Well, maybe she wants to tell you that she doesn't want you to pity her.
14:58That's it.
14:59She doesn't want you to pity her.
15:01Me to pity her?
15:02Yes.
15:03She doesn't like it.
15:09Maybe somebody told Rosella that you pity her.
15:13That's why she acted that way to you.
15:18Good afternoon, Rosella.
15:21Good afternoon, Rosella.
15:25Ate Letty, I'm sorry but I can't pity you because I still have to cook.
15:31No, no.
15:32Senorita, look.
15:34First, I want to explain you, please.
15:38Rosella just wants to explain.
15:43What will she explain?
15:46Come on, tell her.
15:48Senorita, I feel really, really bad.
15:54Please don't be angry with me.
15:59She's having a hard time because you're mad at her.
16:02Don't be mad at her.
16:04Look.
16:08I didn't mean to hurt you.
16:19Whatever I did or said to you that hurt you,
16:28please, please forgive me.
16:34If she said something that hurt you, please forgive her.
16:39Rosella, please forgive me.
16:42Please.
16:45Rosella, are you forgiving her?
16:51Please tell her, Ate Letty.
16:55I forgive her but I can't be friends with her anymore.
17:00So you, please don't come back here.
17:30I love you.
Comments