00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:15What is it?
00:17Hey, you're too loud.
00:19I can't get through.
00:21♪♪♪
00:28Why won't you stop?
00:30Huh?
00:31You're too loud!
00:35You're too loud!
00:40That's enough.
00:42What about you?
00:44Are you going to do it again?
00:48I can't do it anymore.
00:51I'm sorry, Auntie Gemma.
00:55I don't believe you.
00:59No.
01:00You know what?
01:01That's enough.
01:04You see?
01:06Your sister doesn't believe you
01:09because you don't have a heart.
01:12Come here.
01:13Stay there.
01:16Don't move until I tell you to.
01:21Go to sleep.
01:25Wait.
01:28♪♪♪♪
01:47I talked to Letty.
01:52She said you're pregnant.
01:59Why did you lie to me?
02:02Why didn't you tell me you're pregnant?
02:08Why?
02:10Do you think it's easy to say that?
02:15But Auntie, who's pregnant?
02:17My boyfriend from Manila.
02:19But he left.
02:21I ran away.
02:24What?
02:27Why are you so surprised?
02:29Didn't we already talk about this?
02:31You will be my next Chief of Staff.
02:34Junie is so smart.
02:36Dad, what do I know about being Chief of Staff?
02:40Politics.
02:43Don't worry about it.
02:44You will grow into it.
02:46Plus, you have a natural aptitude for politics.
02:50Do you remember what you did to Fernando?
02:52Because of what you did,
02:54I was able to get close to him.
02:56My name came up.
02:58That's politics, baby.
03:00One more thing.
03:04I'm grooming you to become the next mayor here.
03:07In case I have to seek high office.
03:12Dad, why not just Brother Edwin?
03:17Brother Edwin?
03:19Brother Edwin?
03:23You're so ungrateful.
03:34Why are you carrying that?
03:36What did he say?
03:37I don't understand.
03:38Let's go.
03:40You were the one who answered this.
03:42You're the one who reached Grade 6.
03:44Because our neighbor is leaving.
03:47Evacuating.
03:48We call this Bayanihan.
03:50Bayanihan.
03:51Bayanihan.
03:52Bayanihan.
03:55Hi.
03:56Good evening.
03:57Good evening.
03:58Good evening.
03:59Do you want a chocolate?
04:02I think you're getting tired.
04:03You got up early.
04:04Okay, I'll just come back tomorrow.
04:06Okay.
04:07Marie, wait.
04:08Yes?
04:12I'm craving for a chocolate.
04:16Ma'am,
04:17we were talking about something
04:19but she's not listening.
04:21I was thinking,
04:23maybe she has a problem.
04:25She doesn't want to tell me.
04:27I'm just guessing.
04:28Maybe you know something.
04:29Mayor, I don't have a problem with your daughter.
04:31It just so happened that
04:33she went to Sitio Bato-Bato recently.
04:36I just don't understand
04:37why she still goes to Fernando.
04:41I don't know.
04:43Okay, I'll just come back tomorrow.
04:44Thank you, Marie.
04:45Bye.
04:58Rosela,
04:59I heard that your mom
05:00took your stuff again.
05:02What happened to you?
05:04Come here.
05:05Stand up.
05:07You know what?
05:08It's better if you just
05:10get your stuff
05:11and stay in our house.
05:13Come here.
05:14I don't want to, Ondang.
05:15My mom will get mad at me.
05:17Then get mad at them.
05:19They always make you feel bad.
05:21And it's better
05:22if you just listen to what Fernando says.
05:24Fight!
05:25I don't want to fight anymore.
05:26I only fought once.
05:28I was even scolded.
05:30They even hurt me.
05:32I don't want to, Ondang.
05:33No matter what Fernando says,
05:34I won't fight my parents anymore.
05:39Okay,
05:40go back to your room.
05:42Your mom will get mad at you.
05:51Fernando,
05:52this house is okay.
05:54Okay.
05:55Okay.
05:56Come here.
05:57Come here.
05:59Come here.
06:03Fernando, sit.
06:04Sit down?
06:05Sit.
06:07Sit, sit.
06:09Berto,
06:10take a look at this.
06:12There's someone else
06:13who's in this mess.
06:14Yes, Dante.
06:15Fernando is okay.
06:20Is Fernando okay?
06:21He's okay.
06:22Okay.
06:23Tell him.
06:25Fernando,
06:27you are okay to me now.
06:30Okay.
06:31You,
06:32you,
06:33me,
06:35friends now.
06:36Okay?
06:38Friends.
06:39Friends.
06:40I'm very happy to hear that.
06:42Hi, friends.
06:43Hi, friends.
06:44Friends.
06:45Friends.
06:46Friends.
06:48Friends.
06:49Friends.
06:53Amanda,
06:55did you know
06:57that I saw Belinda
06:58at the seaside?
07:00Yes.
07:01Her son drowned in the water.
07:03He almost drowned.
07:04What?
07:05Yes.
07:06Then,
07:08I tried to stop her.
07:11I begged her.
07:13I was the one
07:14who said those hurtful words.
07:17You know Belinda.
07:19You know
07:20those hurtful words, right?
07:22And I've been hearing
07:24that her hands are too light
07:26to hurt that child,
07:28her son.
07:30Poor thing.
07:32She cried so much.
07:34Did you know that
07:35Christine's son
07:38was cheated by a man?
07:41What is that?
07:42What food?
07:43Ah,
07:44Fernando,
07:45that is
07:46grilled catfish.
07:47Catfish?
07:48You eat it.
07:49It's delicious.
07:51Okay.
07:52Oh, oh,
07:53not yet.
07:54Not yet.
07:55Not yet.
07:56One for you.
07:57Not yet.
07:58Not yet.
07:59Not yet.
08:00Sir,
08:01you know,
08:02you know,
08:03according to this rule,
08:04we are taught to speak Tagalog.
08:06So, it's not hard for us
08:07to speak English.
08:08Yes.
08:09Yes.
08:10You know,
08:11it's up to me.
08:12It's up to me
08:13to teach Tagalog here.
08:15Fernando,
08:16I'll teach you Tagalog.
08:17Okay?
08:18Tagalog?
08:19Yes, I like that.
08:20I want to know
08:21words in Tagalog.
08:23For example,
08:24for example,
08:25no,
08:26a girl,
08:27for example,
08:28I want to know
08:29how to say
08:30beautiful.
08:31Beautiful.
08:32Beautiful.
08:33Beautiful.
08:35Beautiful in Tagalog
08:37is
08:39ang pangit-pangit mo.
08:43Ang pangit-pangit mo.
08:47Good.
08:48Good.
08:49Ang pangit-pangit mo.
08:52Another one.
08:53Another one.
08:54I have another one.
08:55You,
08:56you are
08:57so kind.
08:58Wait, wait.
08:59Goyang.
09:00Goyang.
09:01Goyang.
09:02So kind.
09:04Ang baho-baho ko.
09:07Ang baho-baho ko.
09:11Great.
09:12Okay.
09:14Ang bahing-bahing mo.
09:17Ang bayo-bayo mo.
09:20Wait.
09:21Ang pangit-pangit mo.
09:24Ang baho-baho ko.
09:29Yeah!
09:30Tagay!
09:31Tagay! Tagay! Tagay!
09:33For the girls!
09:34Tagay!
09:35Tagay!
09:38Yaya, please
09:39pack my things here
09:40and send a bag, okay?
09:42Okay.
09:44Okay.
09:46Let's see
09:47if Fernando can resist me.
09:53Hey.
09:55Good morning, Boy Fernando.
10:02He's upstairs.
10:05Hey, Fernando.
10:08Good morning.
10:09Good morning.
10:11Capitan told me
10:12you were so drunk last night.
10:14Oh, no.
10:15Well, a bit.
10:16A bit drunk.
10:18I,
10:19I had fun with the guys.
10:21And they taught me
10:22Tagalog words,
10:23new ones.
10:24Yes.
10:25He was taught Tagalog last night.
10:27Oh, that's good.
10:28Oh, Fernando, you
10:30sample Tagalog.
10:32Sample?
10:33You talking-talking Tagalog.
10:34Sample.
10:35Okay, Letty, Letty, Letty.
10:36Listen to me.
10:37Okay.
10:38Okay, Letty.
10:40Ang
10:42pangit-pangit mo.
10:44Ang baho-baho ko.
10:51What's up, Capitan?
10:52What's so funny?
10:53No, you know, Fernando.
10:55Bad word.
10:56That's bad.
10:57No good, no good.
10:58Bad word.
10:59The one I tell, I told.
11:01Sorry, Letty.
11:02Sorry, Letty.
11:03The guys made fun of me.
11:05I thought it was good words.
11:08Okay.
11:09Don't listen to them.
11:10From now on,
11:11Capitan, Rodelio, and me only
11:13will teach you Tagalog.
11:14Okay.
11:15Okay?
11:16Okay, me teach you Tagalog.
11:18You say,
11:19Ang pogi-pogi ko.
11:21Ang pogi-pogi ko.
11:23There.
11:26You say,
11:28Ang ganda-ganda mo.
11:30Ang ganda-ganda mo.
11:32There.
11:33Okay.
11:34Very good.
11:35There.
11:36Sorry.
11:37Hi.
11:38Oh, hi.
11:39How is Rosela?
11:40Rosela?
11:41Yeah.
11:42No good.
11:44What?
11:45Why no good?
11:46Because her mother,
11:47sapak-sapak.
11:48You know, sapak-sapak.
11:49When you like that,
11:50and then you say,
11:51Ouch!
11:52Hurting.
11:53Hurting inside.
11:54Oh, she's pitiful.
11:58Why don't you talk?
12:01You don't seem to understand my question.
12:04Are you going to Fernando again?
12:08Of course not, Dad.
12:10I'll just tease my friend, Carla.
12:13Why would I tease Fernando?
12:15You remember Carla,
12:16my classmate in grade school?
12:18You just remember her.
12:21She's sick now,
12:22so I'll just tease her.
12:24And then,
12:25after that,
12:26I'll just be there for a while.
12:27I'll go straight to the municipality.
12:31Okay.
12:32Okay.
12:34Thanks, Dad.
12:37Love you.
12:38Take care.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:44Bro,
12:48I'm sorry about what happened.
12:51You might think that I know
12:53what Ditas is up to.
12:56I just found out last night
12:57about her pregnancy.
12:59I'm sorry for my cousin.
13:02I understand that.
13:05He's my son.
13:08How is he?
13:10He left early this morning.
13:12He's going back to Manila.
13:14I told him that
13:16he already confessed to my cousin,
13:18his parents.
13:19That's why he doesn't want to go.
13:21Hey, what are you talking about?
13:24These guys are so nosy.
13:26Nothing!
13:28Oh, I thought
13:29that's what happened to Rosela yesterday.
13:31Why? What happened to Rosela?
13:33Don't you know?
13:34Rosela was locked up
13:35in Alim Bininda yesterday.
13:38She's so pitiful.
13:40Don't you know that
13:41Alim Bininda is crazy
13:42and wants to kill Rosela?
13:57Ndang told me that
13:58your mother hurt you again.
14:11Fernando?
14:14Fernando?
14:18Fernando?
14:21Ma'am Kulit,
14:22it's you.
14:24Fernando is not here.
14:26Where is he?
14:28He asked me to take care of him.
14:29He's going to Rosela's house.
14:35I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:49You are so nice, so...
14:53kind.
14:56You don't deserve to be hurt.
15:04I don't understand you.
15:08I think you don't understand
15:10anything what I'm saying to you,
15:12but...
15:14it doesn't matter.
15:18I want to comfort you.
15:20Only that.
15:28I'm glad you're smiling.
15:38I'm glad you're smiling.
16:08I'm glad you're smiling.
Comments