00:00to be a part of the movie.
00:02And I know it's a part of the movie.
00:04I'm going to go for it.
00:10Is this the fact that the Santa Maria has been able to tell you?
00:12Is this your friend?
00:14Is that why?
00:16Okay.
00:18It's a joke, sir.
00:20You're the one who is here!
00:22I'm the one who is here.
00:24You're the one who is here.
00:26You're the one who is here.
00:28You're lucky to be with me, no?
00:3120 kilos, you're a little bit.
00:3320 kilos?
00:3420 kilos?
00:3520 kilos?
00:36Me?
00:37Me?
00:38Puntang,
00:40can you describe me the distance?
00:43He's so cute.
00:45He's so cute?
00:46He's so cute.
00:47He's so cute.
00:48He's so cute.
00:50He's so cute.
00:51He's so cute.
00:53Ow!
00:54He's so cute.
00:55He's so cute.
00:56He's so cute.
00:58You can't use this anymore.
01:01Let's...
01:02Bili tayo.
01:03Bili tayo.
01:04New sleeper, eh?
01:06Hindi ako pwedeng bumili kasi wala akong pera.
01:10Pera?
01:11Pera.
01:12You have a lot of peras in your pocket.
01:15Ay!
01:16Hindi pwede to kasi...
01:18Hindi pwedeng pinagbila ng isla ay magagalit ang inay.
01:22Inay is going to be angry?
01:24Oo.
01:25Uh...
01:26Okay.
01:27Uh...
01:28Well...
01:29You hold this.
01:30Okay?
01:31Put this there.
01:32Aya?
01:33You hold.
01:34No.
01:35This there.
01:36You hold it.
01:37Okay?
01:38Woo!
01:39What?
01:40Ano pa ginagawa mo?
01:41Huh?
01:42Bitch!
01:43My girl is...
01:44My girl is not going to walk without slippers, okay?
01:47Mabigat ako eh!
01:50Nakita ko si Fernando at si Rosetta sa flaga.
01:54Guess what they're doing?
01:56What?
01:58Nagtitinda ng isda.
02:01Hahaha!
02:03Ano ba yun?
02:04Ang pangit!
02:06It's not funny, Marie.
02:08Imagine din mo, ginagawang actually ng babaeng yun, si Fernando.
02:12At ito namang si Fernando, hindi ko naman maintindihan.
02:15Kahit nang bumukha siyang tanga, pumapayag siya.
02:18Hahaha!
02:19Eh akala ko ba wala ka ng pakialam dyan kay Fernando?
02:22If I were you, hindi ko nalang sila papansinin.
02:24Tatawanan ko nalang silang dalawa.
02:26Ang chip nila ah!
02:27Aha!
02:28Aha!
02:29Aha!
02:30Aha!
02:31Ha!
02:32Ha!
02:34Sa kagaling?
02:36I was with Rosela.
02:39I helped her to sell fish.
02:53Hey!
02:55Why you...
02:58Magbubuntong hininga?
03:00Hahaha!
03:01No, don't worry, bro.
03:04I'm...
03:05I'm a bit sad because...
03:09The slippers...
03:10The slippers of Rosela broke.
03:11And I don't have money to...
03:13To buy someone new.
03:27No.
03:28No, no, bro, no.
03:29Don't worry.
03:30It's...
03:31Rosela is my girlfriend.
03:32I have to buy her needs.
03:33Don't worry.
03:34It's your money.
03:35I don't want to...
03:36Bother you.
03:37Huh?
03:38You go later to...
03:39Fish?
03:40Go fishing?
03:41Yes.
03:42Yeah?
03:43Sama ka sakin?
03:44You go...
03:45With me?
03:46Yes, I want to go with you.
03:47I want to earn some money to buy the...
03:49The slippers to Rosela.
03:50And I want to buy...
03:51The nicest one.
03:52So I...
03:53I go with you.
03:54Get...
03:55Get this?
03:56Ah...
03:57You buy...
03:58You buy...
03:59You pay...
04:00Later.
04:01I...
04:02You earn the money.
04:03I...
04:04I give you.
04:05Okay.
04:06It's a good idea.
04:07It's a good idea.
04:08Malaki ngayon ang kita mo ah.
04:09Sana...
04:10Palaging ganito benta mo araw-araw.
04:13Ay...
04:14Ay...
04:15Ay...
04:16Ay...
04:17Ay...
04:18Ay...
04:19Ay...
04:20Ay...
04:21It's a good idea.
04:22Malaki ngayon ang kita mo ah.
04:23Sana...
04:24Palaging ganito benta mo araw-araw.
04:26Ay...
04:27Ay...
04:28Ay...
04:29Ay...
04:30Tignan niyo ko yung chinelas ko.
04:31Ay...
04:32Ay...
04:33Ay...
04:34Ay...
04:35Ay...
04:36Ay...
04:37Ay...
04:38Ay...
04:39Ay...
04:40Ay...
04:41Ay...
04:42Ay...
04:43Ay...
04:48Ay...
04:49Pwede pato.
04:50Lagyan mo ng imperdible.
04:52Ikaw naman.
04:53Gastos-gastos mo.
04:55Tabi ka nga dyan.
04:57What happened?
05:17Why you have that face?
05:20You are sad.
05:22I don't know.
05:27You are crying?
05:29No.
05:30I'm just dying so I'm dying.
05:36I know you are crying.
05:38And I know because of what?
05:46You know, you don't need any more that slippers.
05:50That's my chinelas.
05:52That's what I can use.
05:53No more that chinelas.
06:02These are your new slippers.
06:05Michael, you look happy happy with Undang.
06:20You look happy and you're a fan of your face.
06:23I'm a fan of my son.
06:25I'm a fan of my son.
06:26You know, I'm so excited.
06:29I'm happy and I'm happy.
06:31I'm happy to see you again.
06:33Tita?
06:34Oh.
06:35What's your face, Undang?
06:37Do you want to describe me what's your face?
06:40I want to imagine.
06:43It's for me.
06:47You buy it for me.
06:51Yes, I buy it for you.
06:57He's beautiful, right?
07:00But why do you have that face?
07:02Why are you crying again?
07:04What happened?
07:05What happened?
07:10You're probably wondering why I'm crying.
07:19Now I'm just trying to buy a new product.
07:26That's my chinella.
07:28That's my Aunt Gemma.
07:35It's so nice to see a new product.
07:42I...
07:44I don't understand. I'm trying but I...
07:47Shh, shh.
07:49You can't speak anymore.
07:50We don't understand what happens.
07:57But thank you.
07:59No, thank you.
08:01You don't have to say thank you.
08:03It's okay.
08:05You only have to...
08:07Stop crying.
08:08Okay, Tita.
08:10What's her look like?
08:12Describe it.
08:14He's beautiful.
08:15He's beautiful.
08:16He's beautiful.
08:19I'm telling you.
08:20I can imagine it.
08:23Maybe...
08:24He's a good one.
08:26He's a good one, Tita.
08:30What's that?
08:36Hi!
08:37Okay lang ba kayo?
08:38Kamusta na kayo dyan?
08:40Undang.
08:41Ay.
08:42Kalina ka pa ba dyan?
08:43Ay, hindi ah.
08:44Kakarating ko lang.
08:45Um, mukhang masarap ang ulam niya eh.
08:47Pakain naman ako dyan oh.
08:48Pa ba?
08:58Say goodbye to the tears.
09:02No more tears.
09:04I like that.
09:06I like you to smile.
09:09Smile to me.
09:12Smile.
09:13Smile.
09:14Smile.
09:36Odelio!
09:37Rosela was very, very happy because of the slippers I gave.
09:42She was very happy.
09:43Ano?
09:44Thanks to you.
09:45To you!
09:47Wala yun.
09:48Wala nga naman.
09:49Mabuti yan.
09:50Nagkakaintindihan kayo.
09:52I don't know.
09:53You...
09:55You, her...
09:58Understanding?
10:01Each other?
10:02No, well...
10:03Sometimes yes, but...
10:04But most of the time is very difficult, no?
10:07I...
10:09No, we can't.
10:10I want to say her a lot of things and I can't.
10:13And I think she want to tell me a lot of things and she can't.
10:17Yes, it's very difficult.
10:18I want to learn Tagalog fast.
10:22Rodelio, can you teach me again please?
10:24Because I want to tell Rosela all I feel.
10:27You know?
10:28Can you teach me?
10:29Can you teach me?
10:34Okay.
10:36Okay?
10:40I'll...
10:42I'll teach you...
10:44more...
10:46Tagalog.
10:48Okay.
10:49Thank you, brother.
10:52Salamat.
10:53Salamat a lot.
10:54Tulong.
10:55Yeah.
10:56Tulong.
10:57Tulong, tulong.
10:58Hi, Mrs.
11:00Bakit po kayo nagsinunganin kay Michael kanina?
11:03Sabi na nga po.
11:04Narunig mo kami kanina.
11:07Kunti lang ho.
11:08Pero...
11:10Eh...
11:11Bakit mo sinabi sa kanya na...
11:13maganda ako?
11:14Bakit?
11:15Ano ba ang tingin mo sa sarili mo?
11:16Pangit?
11:17Hindi ah.
11:18Hindi ah.
11:19Alam ko ko na maitim ako.
11:20Pero...
11:21maganda ako.
11:22Talaga, Dai.
11:23Maganda ka.
11:24Maganda ang kalooban mo.
11:25At dahil doon, napasaya mo ulit ang pamangking ko.
11:29Kaya para sa akin, very beautiful ka.
11:32Ah...
11:33Salamat po ah.
11:35Pero...
11:36talaga mo bang kalooban lang ang maganda sa akin?
11:39Eh yung ano...
11:41Yung mukha ko.
11:42Dai, maganda ka.
11:43Lalo na pag hindi ka tinitignan.
11:45Ang ganda mo.
11:48You are...
11:50very beautiful.
11:56Ang...
11:58ganda.
11:59Ang ganda.
12:01Ganda mo.
12:02Ganda mo.
12:05Rosela.
12:06Rosela.
12:08Ah...
12:10I want to...
12:11I want to live with you.
12:14Maybe...
12:19I can enjoy...
12:20I can do it.
12:23I can do it.
12:24I can leave it...
12:25To be afraid...
12:26To be afraid of...
12:27To be afraid of...
12:28To be afraid of...
12:29To be afraid of...
12:30That's right.
12:32Two, three, three....
12:36You are all I need.
12:43Kailangan kita.
12:45How?
12:47Kailangan.
12:49Kailangan.
12:51Kailangan.
12:53Kita.
12:55Abang buhay.
12:57Abang buhay.
13:01Good eh.
13:03I want to be beside you.
13:07I want.
13:13I want.
13:15Laging.
13:17Laging.
13:19Nasa tabi mo.
13:21Nasa.
13:25Nasa tabi mo.
13:27Nice.
13:33Joo.
13:36You know, I've been talking to you.
13:39I'm really happy.
13:40You know, Michael's first,
13:42and he's smiling with me.
13:45I'm happy with him.
13:48You know, he asked me to tell my sister
13:50what I'm looking for.
13:51He told me that I'm good.
13:53Hey!
13:55We're still happy.
13:58Really?
13:59Why are you happy?
14:01Because I bought Fernando a Chinese.
14:04Philip!
14:06Shhh!
14:08Shhh!
14:09Ayan, no.
14:10Ang ganda, no?
14:11Ang ganda naman ang janelas mo.
14:13Ate, isukat mo.
14:15Isukat mo.
14:16Ang ganda naman yan.
14:19Sana binila niya rin ako.
14:21Ay, ako lang nabilhan eh.
14:25Ayan, diba?
14:26Ang ganda, diba?
14:28Ay, ay, ang ganda.
14:30Rosela?
14:31Bakit siya yan?
14:32Parang...
14:34Hindi ko alam kung ano ang mali.
14:35Kung yung chunelas o yung paan mo.
14:37Parang maiksi.
14:38Parang nakalagbas yung sakong mo.
14:41Bayaan mo naman.
14:42Alam mo, ibali mo ayayang at Fernando.
14:44Ay, ayaw ako ha.
14:45Bigay niyo sa akin to.
14:47Kahit maliit, pagtsatsagaan ko.
14:49Ano ko bang mabastosan pa yung sakin?
14:51Patihin ko nga.
14:52Patihin ko nga.
14:53Ganda, diba?
14:54O nga.
14:55Ay, alam mo?
14:56Bagay sa pa.
14:57May silbi pa rin to.
14:58Tama-tama.
14:59Hmm.
15:00Maraming langaw.
15:02O di, meron ko...
15:03O?
15:04Pampatay ng langaw.
15:05Matibay-tibay to, ha?
15:06Ano?
15:07Muti na lang.
15:08Ang talita na yun na pala.
15:11Langaw.
15:12Aray!
15:13Aray!
15:14Ano?
15:15Ano?
15:16Ano?
15:17Ano?
15:18Ano?
15:19Ano?
15:20Ano?
15:21Ano?
15:22Ano?
15:23Ano?
15:24Ano?
15:25Ano?
15:26Ano?
15:27Ano?
15:28Ano ginagawa mo dito?
15:29Lala, walang magawa eh.
15:30Tara, biriyanda tayo dun sa overlooking.
15:32Okay.
15:33Tara.
15:34Ano?
15:35Ano?
15:43Ah.
15:44Eto.
15:45B.
15:46Ba.
15:54Ba-boh.
15:55Boks.
15:56Boks.
15:57Boks.
15:58Ito, eto.
16:00Aso.
16:02Sa Tagalog, Aso.
16:04But in English,
16:06D
16:07D
16:08D
16:09D
16:10D
16:11Dog
16:12Dog
16:13Dog
16:14Dog
16:15Ay, Mama, may kailangan po ba kayo?
16:18I'm going to call her.
16:20Sino siya?
16:22Ay, siya po si Rosela.
16:24Tinuturoan kong magbasa.
16:26Ah, Rosela ang mama ko.
16:31Ikinagagal ako kayong makilala.
16:34Ah, Rosela ang mda.
16:58Itzluong po si?
17:00Claim pe pete 800 ml.
17:01Ferman rib kong magbasa.
Comments