00:00♪♪
00:09Hey.
00:22So it was you.
00:31Can you explain me what you were doing in my room?
00:34You want to steal me or what?
00:36What do you want?
00:38Come on, explain me.
00:40Come on, speak.
00:41Defend yourself.
00:42Come on.
00:44I don't know if you don't understand me
00:46or you are playing with me.
00:48I don't know.
00:50But listen to me.
00:52The next time I catch you,
00:56I'm going to strangle you.
00:59You know, strangle you.
01:01Here, here.
01:07And I think this slipper is yours, no?
01:12Come on, get it.
01:29♪♪♪
01:35How are you?
01:37I'm fine.
01:39Why are you here?
01:40Do you need something?
01:43It's because...
01:45Edwin...
01:47He's been beating someone up again.
02:06Why are you like that, Ma?
02:08Carol just arrived,
02:10and you think I'm wrong?
02:15I didn't say you're wrong.
02:19I said,
02:21you're the one who's old.
02:23You should be the one to apologize.
02:26What's the difference?
02:29You're all the same.
02:32Carol's the only one who's good.
02:35When she left, I thought you were really mad.
02:40But when she came back,
02:43it's like you made me feel
02:46that whatever bad things she did,
02:50even if she destroyed our name,
02:57you still love her.
03:01Ma?
03:05I did everything you wanted me to do.
03:09I took care of myself
03:11so that I wouldn't give you shame.
03:14I didn't get married to serve you,
03:17and here I am.
03:23Now I know,
03:24I understand why you won't let her leave.
03:29Because,
03:31whatever Carol did,
03:36she's still your favorite.
03:43Don't worry.
03:44I'll take care of it.
03:46Nurse,
03:47take them to the private room.
03:51Mrs.,
03:54let's not do this anymore.
03:57We don't want this to happen.
04:00I'll take care of it.
04:02I'll take care of my daughter.
04:05Here, Mrs.,
04:06a little help for you.
04:12Thank you, Mayor.
04:20I'll take my leave.
04:22Excuse me.
04:25Did Fernando catch you?
04:27He saw my slippers.
04:30Maybe that's why he left them.
04:33We'll be in trouble.
04:34What did you tell him?
04:36What can I tell him?
04:39He won't understand
04:41whatever I do.
04:44Where's Edwin?
04:46He's not home yet, Dad.
04:48I'll talk to you when he gets home.
04:58Olivia, wait.
05:00Why, Lucy?
05:02Did Carol come back?
05:03She saw my slippers
05:05outside your house.
05:10You spread the news so fast.
05:13Even the teacher is gossiping.
05:21Is that why you're getting older?
05:23You're so grumpy.
05:25You're crazy.
05:28Are you sure you don't want to go to Mugo?
05:31I don't want to.
05:33Oh, no.
05:34Rosella,
05:35stop being so grumpy.
05:37What's important is,
05:38you have to continue our plan later tonight.
05:41You have to put the brief under your pillow
05:44and then lie down.
05:46After three days,
05:48I'm sure Fernando will come after you.
05:51I don't want to be with him.
05:54Why?
05:56Because he embarrassed me.
05:59He made a fool out of me.
06:01He spoke in English.
06:02I couldn't understand him.
06:03But I know,
06:04it's like he humiliated me.
06:05What he said hurt me, Onda.
06:07I couldn't understand it.
06:09It was so painful.
06:12I couldn't understand you either.
06:13You said you couldn't understand him.
06:15How did you know he humiliated you?
06:18Onda,
06:19I know he humiliated me.
06:21Even though I can't understand English,
06:24I'm not that stupid.
06:27And, you know,
06:29I don't like his brief anymore.
06:35Okay, Fernando,
06:36this medicine is more effective
06:39than the one Capitan gave you.
06:41So you take it.
06:43I hope so,
06:44because I have problems with my stomach
06:48since I arrived here.
06:50I didn't tell you nothing
06:52because I don't want to get you,
06:54to give you problems.
06:55But I think it's getting worse.
06:58You know,
07:00the symptoms,
07:01I think that's LBM.
07:04LBM?
07:07What's the reason?
07:09Whatever he eats,
07:10we eat that too.
07:12But we don't have LBM.
07:16Maybe it's the water you drink.
07:19Capitan,
07:20because you drink water.
07:22Yes.
07:23Of course,
07:24you should boil it first.
07:25You have to boil the water
07:26before you drink it.
07:28Or,
07:29I think you can drink mineral water.
07:32Mineral water?
07:34That's expensive.
07:35It's a fancy drink.
07:37No,
07:38we'll just boil water.
07:41What?
07:43No, nothing.
07:45Boil water.
07:46Yes, boil water.
07:54Ah.
07:56Ta-da.
08:07You're jealous, right?
08:11You're still young,
08:12I still have to take care of you.
08:18Mmm.
08:19You have a beautiful face now.
08:23Fernando,
08:24Rodelio told me you had a tummy ache,
08:26tummy problem.
08:28Don't worry,
08:30it's not a big deal.
08:31Don't worry.
08:33Fernando, it is.
08:34Okay,
08:35so I'll bring you to the hospital
08:36to have your check-up.
08:37I'll just call my driver, okay?
08:39Excuse me.
08:44She's so lucky.
08:48You're kidding.
08:49You're the one
08:51who's chasing after girls.
08:54Edwin, what did you do?
08:56Your dad was looking for you earlier.
08:57He was so angry.
08:58What did I do?
08:59I don't remember anything.
09:00How about you hide from your uncle first?
09:02Come here.
09:04Come here.
09:07What did I do?
09:08What did I do?
09:16Mom.
09:17Yes?
09:19Mom, what is it?
09:24Mom.
09:25Why?
09:26Let me ask you something.
09:27Is Ms. Goring's sewing machine still working?
09:31I don't know,
09:32but where did you get that from?
09:33Because I'm going to borrow it.
09:35I'm going to make biodata.
09:38Biodata?
09:39Mmm.
09:40Why do you need to make biodata?
09:42Because I'm going to apply for a job in the city.
09:44I saw someone who's skilled
09:46who's looking for a clerk.
09:50You're going to apply?
09:51Yes.
09:52My daughter is so good.
09:54I hope you get accepted.
09:55I'm so lucky.
09:56Okay, I'll go now.
09:57Okay, Mom.
09:58This animal is making noise again.
10:03Are you really not going to stop giving me a headache?
10:06Huh?
10:09What are you looking at?
10:10Do you want a fight?
10:11Huh?
10:12Stop it!
10:13Stop it!
10:15You're crazy.
10:19You're crazy.
10:49Okay.
11:07Goodbye, Fernan.
11:14I don't want you anymore.
11:19I don't want you anymore.
11:33Why didn't you do the assignment I asked you to do?
11:36Oh no, this is your second time.
11:38This is your third time.
11:39Karol,
11:40her brother,
11:41he used to be a teacher here.
11:43He's so smart.
11:45He's a summa cum laude, right?
11:47That's right.
11:48He's a math and physics teacher.
11:50He's not like his brother.
11:53He's just doing home economics
11:55because
11:56he's stupid.
12:15Are you going to apply at the office?
12:18Mom,
12:19I can't tell you right now
12:21because
12:22if I don't get it,
12:23I'll be embarrassed.
12:29Son,
12:31it's already yesterday.
12:33Why don't you just ask them to do it tomorrow?
12:35Mom,
12:36it's a waste now
12:37because tomorrow,
12:38there will be new people applying.
12:40It's a waste of a chance to get it now.
12:44Hey.
12:46Is it okay now?
12:48Of course, it's beautiful.
12:49It's just that
12:51you don't have any quintessence.
12:52That's what's missing.
12:54I don't have any plastic accessories anymore.
12:59Oh,
13:00Rosela has one.
13:02I'll show it to you later.
13:13Okay.
13:18Do you have it?
13:19It's here.
13:20Oh, there it is.
13:29Wait a minute.
13:38Fernando, good thing I brought you to the doctor.
13:40Yours wasn't just a simple case of LVM.
13:43What are they feeding you there?
13:46Food.
13:47I don't know.
13:48No, it's okay.
13:49It's good.
13:50It's fine.
13:51Yes, I don't know why I have this.
13:53You know, Fernando,
13:55that's not good
13:56because the doctor still has to check you up
13:58for what really caused your tummy ache.
14:02You know, I bet it's the food and the water
14:05because that's always it.
14:07Okay.
14:08So, you wouldn't be living there anymore
14:11because I'll talk to Captain Minyong,
14:14tell you to live in my house.
14:16I'm sure my dad wouldn't mind it.
14:20But why, colleague?
14:22I don't want to bother you.
14:25It's okay. I'm okay there.
14:26No, no, no.
14:27Fernando, don't worry.
14:28You're not bothering me.
14:30You are going to live in my house,
14:32mister.
14:33And that is an order.
14:36Okay, it could be,
14:38but can we wait after Friday?
14:44Why? What's happening on Friday?
14:48Captain Minyong is going to give me a party.
14:52So, I have to be there.
14:56Okay.
14:59Do you have more saba?
15:00No, Mom.
15:01I'm okay.
15:02I'll just eat.
15:04Why are you acting like a fool?
15:07Don't you feel sorry for yourself?
15:09You know that if you do something wrong,
15:12your dad will hurt you.
15:15I know.
15:19Then why are you still doing it?
15:25I just want to get his attention.
15:28Maybe he's noticing me.
15:30He's just noticing me when I'm doing something bad.
15:34His orchids are still white.
15:37He's talking to them every day.
15:41I think he loves those plants more than I do.
15:47You know what?
15:51Get out.
15:53Why?
15:55You don't want to see what I'm going to do.
15:57Believe me.
16:00Okay.
16:11Wait.
16:16Where are my plants?
16:19Good afternoon.
16:21Fernando, can you wait here?
16:23Yes.
16:24I'll be back in a while, okay?
16:25Okay.
16:27Yes.
16:31Please.
16:43Miss, where is the place where the clerk is looking for the office of the mayor?
16:49Ma'am, go up here and go straight to the first door.
16:54The first door?
16:56To the right.
17:00Okay.
17:30Okay.
